zakte – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.belgium.be
  Rapport over de recente...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De daling van de conjunctuurcurve, een vooruitlopende indicator van de economische activiteit, kwam in het voorjaar tot stilstand. In maart 2009 zakte de indicator tot zijn laagste peil ooit gemeten, maar tijdens de daaropvolgende maanden liet hij een continu herstel optekenen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.be as primary domain
Le repli de la courbe de conjoncture (indicateur de l'activité économique) s'est interrompu au printemps 2009 : en mars, cet indicateur était tombé au niveau le plus bas jamais observé, mais il s'est redressé durant les mois suivants pour atteindre une hausse exceptionnelle de 5,4 % en novembre.
  Wichelen - Contactinfo ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In de 18de en 19de eeuw werd veel vlas verbouwd langs de Schelde en Wichelen pikte daardoor zeker zijn graantje mee van de florerende Vlaamse textielindustrie. Maar met de opkomst van de industrialisatie en de invoer van katoen zakte Wichelen mee weg in de Daensistische periode van werkloosheid, stakingen en kinderarbeid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.be as primary domain
D’un point de vue socio-économique, il existe une deuxième explication possible à l’origine du sobriquet de "Schooiers". Aux 18e et 19e siècles, on cultivait beaucoup de lin le long de l’Escaut et Wichelen a certainement profité de l’industrie textile flamande florissante. Mais avec l’émergence de l’industrialisation et l’importation du coton, Wichelen a sombré dans une période de chômage, de grèves et de travail des enfants.