zamans – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.aatc.tw
  AB Parlementosu at kanı...  
Hayvan hakları savunucusu örgüt Eyes on Animals son olarak bir çok kötüye kullanma belirlemiştir. Henüz ana karnında olan taylar zamansızca alınmakta veya hayatlarına son verilmektedir. Büyük miktarlarda alınan kan yüzünden anne atlar da çok zayıflamakta ve bitap düşmektedirler.
PMSG, a hormone made of the blood of pregnant mares, is used in the Dutch and German livestock industry among other countries to improve the reproduction of animals. To produce the hormone, the so-called ‘blood farms’ in Argentina and Uruguay systematically extract large volumes of blood from pregnant mares. Animal welfare foundation Eyes on Animals recently found major abuses in this industry. Unborn foils of blood horses are prematurely aborted or squeezed to death. And the mother horses become very thin and grow weak because of excessive blood extraction.
PMSG, ein Hormon aus dem Blut trächtiger Stuten, wird vor allem in der deutschen und niederländischen Viehhaltung eingesetzt, um die Fruchtbarkeit der Tiere zu erhöhen. Zur Hormongewinnung wird trächtigen Tieren auf sogenannten “Blutfarmen” in Argentinien und Uruguay enorme Blutmengen abgezapft. Die Tierschutzorganisation Eyes on Animals hat vor kurzem über die entsetzlichen Missstände berichtet. Ungeborene Fohlen werden frühzeitig abgetrieben oder von Hand getötet. Die Muttertiere magern ab und sind völlig entkräftet.
يستخدم ال(PMSG), وهو هرمون من دم حصن حوامل, من بينها في صناعة الماشية في هولندا وألمانيا حتى يجعلون الحيوانات خصب. تبزل ما يسمى “بمزارع الدم” في الأرجنتين وأوروغواي عدد كبير من الدم من الحصن الحوامل بشكل نظامي لحصول على الهرمون. لاحظت منظمة الحيوان مؤخّرة “عيون على الحيوانات” (Eyes on Animals) ان هناك أخطاء كبيرة. تجهض أو تخنق الامهار في الرحم. تضعف وتنحف الحصن الحوامل جدا بسبب تناقص الدم مفرط.
PMSG, un hormon din sângele iepelor gestante este, printre altele, utilizat în industria zootehnică neerlandeză și germană pentru a spori fertilitatea la animale. Pentru a obține hormonul, așa-numitele “ferme de sânge” din Argentina și Uruguay recoltează în mod sistematic cantități mari de sânge de la iepe gestante. Mai mult decât atât, organizația pentru animale, Eyes on Animals, a constatat recent abuzuri semnificative. Mânjii nenăscuţi ai iepelor crescute pentru sânge sunt avortați prematur sau strangulați. Iar iepele-mame pierd semnificativ în greutate și sunt epuizate din cauza recoltării excesive de sânge.
  “Güney Amerika’daki kan...  
Hayvan hakları savunucusu örgüt Eyes on Animals son olarak bir çok kötüye kullanma ve sömürme belirledi. Henüz ana karnında olan taylar zamansızca alınmakta veya hayatlarına son verilmektedir. Büyük miktarlarda alınan kan yüzünden anne atlar da çok zayıflamakta ve bitap düşmektedirler.
يجب على أوروبا وقف استيراد هرمون الخصوبة مُوجِّهةُ الغدد التناسلية في مصل الفرس الحامل (PMSG) وحظر استخدامه. “لأجل هذا الهرمون تٌنهب الفروس من دمها وهي على قيد الحياة في مزارع الدم بأمريكا الجنوبية. ما يجعل استخدام هذا الهرمون مضاد للقانون الأوروبي” يشير الحزب من أجل الحيوانات. وقد أثارت البرلمانية الأوروبية آنيا هازكامب القضية لدى المفوضية الأوروبية.
PMSG, hormon koji se vadi izkrvi skotnih kobila koristi se u nizozemskoj i njemačkoj industriji kako bi učinila kobile plodnima. Kako bi dobili ovaj hormon, takozvane „farme krvi“ u Argentini i Urugvaju sistematski vade ogromne količine krvi skotnim kolibama. Organizacija za životinje Eyes on Animals uočila je pritom strašno zlostavljanje. Nerođenu ždrijebad nerijetko namjerno abortiraju ili uguše. Kobile majke postanu vrlo mršave zbog pretjeranog vađenja krvi.