zappen – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      492 Results   40 Domains
  6 Hits www.equinux.com  
BuddySurfingAnderen beim Zappen folgen
BuddySurfingEnjoy new channel surfing
  2 Hits sensiseeds.com  
Für CannaZapp #12 haben wir unsere Fernbedienung mit ins Kino genommen, um durch eine Auswahl an Filmen zu zappen, in denen Cannabis geraucht wird. Was wir davon lernen können? Dass es amüsant ist zu sehen, wie verschiedene Filmgenres verschiedene Typen von Rauchern kategorisieren.
For CannaZapp #12 we connected our remote control to a cinema, so we can zap through a variety of movies in which cannabis is being smoked. What we can learn from this? That it is funny to see different movie genres characterizing different types of smokers. Tune in!
A l’occasion de ce 12e CannaZapp, nous avons raccordé notre télécommande à un cinéma, afin de vous montrer une variété de films dans lesquels on peut voir du cannabis être consommé. Mais qu’apprend-on donc de tout ceci ? Qu’il est hilarant de voir comment les films selon leur genre, cataloguent les différents types de fumeurs. A ne pas rater !
Para CannaZapp #12 hemos conectado nuestro control remoto a un cine, para que podamos zapear a través de una variedad de películas en las que se fuma marihuana. ¿Qué podemos aprender de esto? Que es divertido ver diferentes géneros de película caracterizar diferentes tipos de fumadores. ¡Sintoniza!
Voor CannaZapp #12 hebben we onze afstandsbediening gekoppeld aan een bioscoop zodat we door een aantal films kunnen zappen waarin cannabis wordt gerookt. Wat we hiervan opsteken? Dat het grappig is om in verschillende filmgenres verschillende typen blowers gekarakteriseerd te zien. Tune in!
  2 Hits www.kanak-attak.de  
Kanak Attak bietet eine Plattform für Kanaken aus den verschiedensten gesellschaftlichen Bereichen, denen die Leier vom Leben zwischen zwei Stühlen zum Hals raushängt und die auch den Quatsch vom lässigen Zappen zwischen den Kulturen für windigen Pomokram halten.
Kanak Attak offers a platform for Kanaken from different social areas and are sick of the easy switching between cultures recommended by postmodernists. Kanak Attak wants to break the assignment of ethnic identities and roles; the ’we’ and ’them’. And because Kanak Attak is a question of attitude and not of heritage, origin, roots or papers, non-migrants and Germans of the 2nd and even 3rd-generation are part of it too. But here as well caution! The existing hierarchy of social existence and the subject positions it imposes cannot be faded out or skipped over with the greatest of ease. Not all constructions are the same. So our project is caught up in the whirlpool of contradictions concerning the relation of representation, difference and the ascription of ethnic identities.
  3 Hits www.eurotopics.net  
Aber eine Art offizielle Erzählung über den Aufstand sei unter den Jugendlichen nicht entstanden: "Schon weil man sie nicht zusammen erlebt hat. Man hat sich übers Handy verständigt, kurz zusammengetan und wieder aufgelöst. Und es gibt keine Kultur des Gedenkens, das Leben dieser Jugendlichen formt sich nicht in Diskursen, die zappen von Event zu Event. Mittlerweile gab es im Fernsehen die Star-Academy und die Fußball-WM; die hatten keine Zeit, sich in einer romantischen Erzählung einzurichten."
The French sociologist Michel Wieviorka explains in an interview with Alex Rühle that the rioting in France's suburbs a year ago was "the physical expression of the dramatic failure of our integration policy, which has virtually gone unchanged." However, he notes that the youths have not created their own 'official' version of the events "because they didn't experience them as a group. They communicated over mobile phones, came together for brief moments and then split up again. Added to that, these youths have no culture of remembrance. Their lives are not shaped by discourse, they zap from event to event. In the meantime there's been the Star-Academy and the Football World Cup on TV. They haven't had the time to develop a romantic narrative."
Les émeutes qui ont agité les banlieues voilà un an ont été "l'expression de l'échec dramatique de notre politique d'intégration, qui a peu changé depuis", explique le sociologue français Michel Wieviorka dans un entretien conduit par Alex Rühle. Cependant, aucune version officielle des émeutes n'a vu le jour chez les jeunes. "D'abord, parce qu'ils ne les ont pas vécues ensemble. Les jeunes communiquaient par téléphones portables, se réunissaient avant de se séparer à nouveau. Par ailleurs, il n'ont pas de culture du souvenir ou du débat : ils passent d'un événement à un autre. Enfin, il y avait la Star Academy et la Coupe du monde de football à la télévision. Ils n'avaient pas le temps de réfléchir à une forme romanesque pour leur histoire".
  www.likefail.com  
Die Wahrnehmung löst sich ab von der Linearität eines Sprechers, einer Geschichte. Im Internet verlieren Anfang, Ende und Reihenfolge ihre gewohnte Bedeutung. Das Zappen durch Dutzende von Fernsehkanälen hat ähnliche Effekte.
Anybody seeking to find their way around in the thousands of thematic discussions, accounts and rounds of gossip confronting them in the Internet computer network will resort to catchwords and regions. Within these "news groups", all manner of issues concerning the world in which we live are evaluated and bartered in the virtual market place, from matters of elevated scientific impact to matters of comparative inconsequence. One can equally navigate one´s way around the ever-expanding archives of the "Wordwide Web", a hypertext system which opens uncounted places and branches to the user, leading him along programmed "links" to any and every corner of the network world. One´s perception may break free of the linear relationship with any one speaker or story. Internet allows the concepts of Beginning, Sequence and End to divest themselves of their conventional significance. Channel-jumping between dozens of television stations has a similar effect.
  www.elgato.com  
Oder machen Sie es auf Ihrem Sofa bequem und navigieren Sie mit einer EyeTV- oder Apple-Fernbedienung im Vollbildmodus. Durch das luxuriöse EyeTV On-Screen-Menü können Sie ganz einfach durch das Programm zappen, die elektronische Programmzeitschrift durchschauen sowie das EyeTV Menü bedienen.
Sit at your desk and navigate the resizeable window with a mouse, or go full screen and stretch out on the couch with an EyeTV or Apple Remote. EyeTV’s gorgeous On Screen menu makes it easy to channel surf and move through the Program Guide and menus in the comfort of your living room.
Asseyez-vous à votre bureau et naviguez avec la souris dans la fenêtre redimensionnable, ou passez en mode plein écran et allongez-vous sur votre canapé avec une télécommande EyeTV ou Apple. Le splendide menu sur écran d’EyeTV vous permet de zapper et de naviguer parmi le Guide des programmes et les menus tout en étant confortablement installé dans votre salon.
  www.gdansk.uw.gov.pl  
Ein Traum für Kinder und Eltern Das gibt's nur im Apfelhof: Die Eltern relaxen gemütlich, während sie im Zimmer beim Zappen einen Blick auf ihre Kleinen im videoüberwachten Spielraum machen.
Un posto da sogno così, per genitori e figli, c’è solo alla pensione Apfelhof: i genitori si rilassano mentre in camera, facendo zapping, hanno modo di tenere d’occhio i piccoli, grazie alla sala giochi videosorvegliata.
Álomszerű megoldás a szülőknek és a gyermekeknek egyaránt. Miközben a szülők a szobában pihennek, a képernyőre vetett egyetlen pillantással ellenőrizhetik a gyermekeket a bekamerázott játékszobában.
  www.laboratories.telekom.com  
Die App enthält eine innovative Sprachsteuerung und ermöglicht die gestenbasierte Bedienung des Media Receivers. Mit der Sprachsteuerung können Menüpunkte oder Sender ohne langes Navigieren oder Zappen schnell aufgerufen werden (z. B. „Videos leihen“, „TV-Apps“, „Empfehlungen“; „arte HD“, „zdf neo“, „n-tv“).
This new remote-control app enables Entertain customers to control their media receiver with their iPhones, via their home WLANs. The app is a full-fledged replacement for conventional remote-control handhelds. The app has innovative voice-control functionality and enables gesture-based operation of Entertain media receivers. Without any fumbly navigation or zapping, the user can quickly activate menu items and choose stations via voice control (for example, “rent videos,” “TV apps,” “recommendations,” “ARD HD,” “arte HD,” “zdf neo,” “n-tv”). Functions such as “louder”/“softer,” “pause”/ “stop,” etc. can also be activated via voice control. In addition, users can jump around in menus via shortcuts (such as “my favorite stations”).
  2 Hits www.musiques-suisses.ch  
"Durch zufälliges Zappen blieb ich bei der Filmschauspielerin Sigourney Weaver hängen. Nach zehn Minuten gebanntem Zuschauen wusste ich, hier handelt es sich um einen Opernstoff. Den Autor des Drehbuchs und des Theaterstücks - Ariel Dorfman - entnahm ich dem Nachspann des Films. Dies war im Sommer 2000. Von diesem Tag an war ich besessen von der Vision einer Oper Der Tod und das Mädchen. Meinen Freund Daniel Fuchs konnte ich für die anstehende Librettoarbeit gewinnen. ... Es sollte noch lange dauern, bis die Zeit für diese Oper reif war. Dank dem unermüdlichen Einsatz von Annette Jahns und der konstruktiven Zusammenarbeit mit dem Europäischen Zentrum der Künste Hellerau/Dresden und dem MDR Sinfonieorchester konnte die Oper am 2. Dezember 2010 mit der erweiterten mehrchörigen siebten Szene unter der Leitung von Florian Ludwig im Festspielhaus Hellerau/Dresden uraufgeführt werden. Nur neun Monate nach der Dresdener Uraufführung, am 17. September 2011, realisierte das Theater St. Gallen die Schweizer Erstaufführung der Oper" (Alfons Karl Zwicker).
"En zappant un soir à la télévision, je tombe par hasard sur l'actrice de cinéma Sigourney Weaver. Après dix minutes de spectacle poignant, je me rends compte que j'ai affaire là à un vrai sujet d'opéra. A la fin du film, j'apprends que l'auteur du scénario et de la pièce de théatre s'appelle Ariel Dorfman. C'était en été 2000. Depuis ce jour, j'ai été obsédé par l'idée d'un opéra basé sur La jeune fille et la mort. Mon ami Daniel Fuchs accepte d'être le librettiste. ... Il faudra attendre encore longtemps pour que vienne l'heure de cet opéra. Grace à l'engagement infatigable d'Annette Jahns et au concours constructif du Centre européen des arts de Hellerau/Dresde ainsi qu'à l'orchestre symphonique du MDR, l'ouvrage est créé le 2 décembre 2010 au Festspielhaus de Hellerau/Dresde, sous la direction de Florian Ludwig, avec l'ajout d'une septième scène polychorale. Neuf mois seulement après la première audition de Dresde, soit le 17 septembre 2011, le Théatre municipal de Saint-Gall donne la première audition suisse de La jeune fille et la mort" (Alfons Karl Zwicker).
  www.coldjet.com  
Die Spannung des Bildes entsteht aus dem Kontrast scheinbar zusammenhangsloser Elemente. Damit besteht eine gewisse Nähe zu den Gemälden von David Salle, die Assoziationen mit dem Zappen zwischen Fernsehkanälen und der nicht hierarchisch strukturierten Informationsflut hervorrufen.
Ivan Vosecký seems to belong to the permanent and attentive readers of the černé kroniky. His picture Poplach (Alarm) from 1997 contains not only abstract painting elements and a redrawn picture story from a detective-story milieu but handwritten text from černá kronika. The tension of the picture is built on the contrast of seemingly incoherent elements. Its effect is close to David Salle’s paintings, which evoke the switching between TV channels and a non-hierarchical flood of various information. In opposition to Poplach is Vosecký’s installation from Karlín Studios is without the formal artfulness of a painted picture. The intervention of the artist is limited to the choice of the text and its direct mediation.
  www.topchats.com  
Mit mehr als 1.700 unterstützten Marken kann der Anwender sich sicher sein, dass auch sein Fernseher mit der Universalfernbedienung gesteuert werden kann. In fünf einfachen Schritten lässt sich die Fernbedienung mit dem TV-Gerät verbinden, um durch die Lieblingskanäle zu zappen und auf digitale Filme im Netzwerk zugreifen zu können.
Rotterdam (The Netherlands), August 2012 - Sitecom provides the MD-273 Network TV Media Player and the MD-272 HDD TV Media Player 2TB with a universal remote control that has a Qwerty keyboard and shortcuts for an optimal user experience. With the universal remote control, the end-user not only has complete control over his media player, but over his TV as well. With more than 1,700 supported TV brands, the user can be sure that the universal remote control will work with his TV. The end-user can connect the remote control to the TV in five easy steps and, with one solution, zap to favourite channels, adjust the volume and gain access to all digital films with just a push of the button.
Rotterdam (Paesi Bassi), Agosto 2012 - Sitecom fornisce di serie con i prodotti MD-273 Network TV Media Player e MD-272 HDD TV Media Player 2TB un telecomando universale dotato di tastiera Qwerty e tasti a scelta rapida per garantire all'utente un’esperienza d’utilizzo ottimale. Mediante il telecomando universale, l'utente controlla integralmente non solo il lettore multimediale ma anche la TV. La compatibilità con oltre 1.700 marchi offre la certezza che il telecomando universale funzioni con qualsiasi TV. L'utente finale può connettere il telecomando alla TV procedendo con cinque semplici passaggi e, con un'unica soluzione, può fare zapping sui canali preferiti, regolare il volume e ottenere l'accesso a tutti di filmati digitali semplicemente premendo un pulsante.
  www.european-neighbours-day.eu  
sich darüber freuen nicht gelangweilt durch ohnedies nicht verständliche TV Programme zu zappen, während sich die liebe Gattin endlich fertig macht für das Abendessen
If you are a woman and landed on this page by mistake, find your Mexico dream vacation in our GIRLS-ONLY VACATIONS SECTION, where you will find the trip that is perfect for you!
Qui vous permettrons de faire vos valises en 10 minutes sans devoir y loger les 8 paires de chaussures de Madame, qui ne rentrent pas dans la sienne, faute de place,
Las vacaciones de los hombres una vez al año son parte de una fabulosa y satisfactoria amistad, tal y como lo es el juego de cartas semanal o la cerveza en el bar de siempre. Aquí en Mextrotter satisfacemos los deseos de los hombres, del 50% de la población que ...
zich erop verheugt niet eindeloos door tv-programma's die hij overigens niet begrijpt te moeten zappen terwijl zijn partner zich eindeloos klaarmaakt voor het avondeten
  www.oryx-rent.hr  
Mit der kompakten Fernbedienung l�sst sich m�helos durch die Fernsehkan�le zappen, vom Sofa aus Aufnahmen programmieren, Digitalfotos schauen, DVDs starten oder die Musik Ihrer Wahl abspielen.
With this compact remote control you can zap effortlessly through the channels, record TV episodes from your sofa, browser through your digital photos, play DVDs or listen to your favourite tunes.
Grazie al telecomando compatto, stando comodamente seduti in poltrona potrete fare zapping tra i vari canali televisivi, programmare le vostre registrazioni, guardare foto digitali, avviare la riproduzione dei DVD o ascoltare la vostra musica preferita.
  239 Hits www.drclark.net  
Zappen
Zap
  www.thessalia-stereaellada-hpeiros.gr  
Oder machen Sie es auf Ihrem Sofa bequem und navigieren Sie mit einer EyeTV- oder Apple-Fernbedienung im Vollbildmodus. Durch das luxuriöse EyeTV On-Screen-Menü können Sie ganz einfach durch das Programm zappen, die elektronische Programmzeitschrift durchschauen sowie das EyeTV Menü bedienen.
Une série télévisée particulière vous intéresse ? Créez très facilement un Guide intelligent de séries pour rechercher automatiquement tous les nouveaux épisodes d’une série. Vous pouvez facilement filtrer les rediffusions afin de ne conserver que les nouveaux épisodes que vous n’avez pas encore vus.
  de.pons.com  
zappen
Mobile View
  14 Hits spartan.metinvestholding.com  
drehen zap: drehen, um Partikel mit Ihrem Energiestrahl zappen. aber achten Sie darauf, nicht lassen
zap rotation: rotation de zapper particules avec votre faisceau d'énergie. mais veillez à ne pas lai
ruotare zap: ruotare fare zapping con il fascio di particelle di energia. ma assicuratevi di non las
  6 Hits www.swisscom.ch  
Praktisch beim Zappen: Sie sehen eine Vorschau des anderen Programms
Comprehensive programme information with smart search functions
  www.if-ic.org  
Neue Stammsatz alle News Télé-Loisirs zu finden: die neuesten TV-Nachrichten und Filme, unnachahmlich Zappen, Interviews ...
=> From the home page, go to all programs of the week. Click on "Today" in the top of the screen bar and select the day you want to view.
ghi chủ mới để tìm tất cả các tin tức Tele-Loisirs: tin tức mới nhất truyền hình và phim ảnh, zappings không thể bắt chước, phỏng vấn ...
  www.whatismybrowser.com  
Mittwochs nicht mehr zappen, Schweizer SPORT Fernsehen
Fini le zapping le mercredi, Télévision SPORTIVE Suisse
  www.ud-jp.com  
Hilf Freddie, so weit wie möglich zu schwimmen und pass auf die Gefahren der Tiefe auf! Verwende deinen Blitz, um feindliche Fische zu zappen und sicher zu bleiben.
Help Freddie to swim as far as possible and watch out for the dangers of the deep! Use your flash to zap enemy fish and stay safe.
  2 Hits www.hans-bredow-institut.de  
Hasebrink, U. (2008): Zappen, surfen, simsen - Jugendmedienschutz im Mediendschungel. Überlegungen aus der Perspektive der Mediennutzungsforschung. In: Dörken-Kucharz, T. (Hrsg.): Medienkompetenz. Zauberwort oder Leerformel des Jugendmedienschutzes.
Schulz, W.; Dreyer, S. (2010): Stellungnahme zum Entwurf eines novellierten Jugendmedienschutz-Staatsvertrags [Statement on the Draft Amendment to the Interstate Treaty on the Protection of Minors]. 20 January 2010. (pdf-file, German)
  www.eyecarecosmetics.be  
Du hast genaue Vorstellungen von deinem Traumpartner und weißt ganz genau, was du suchst? Du hast aber keine Lust, dich durch unzählige Profile zu zappen? Dann sind die Einstellungen und Filter bei Jaumo deine Helfer.
“Seek and you will find” is a famous proverb. At Jaumo there is the motto “Whoever filters, he will find easier!” You know exactly what your dream partner is and know exactly what to look for? You don’t have any desire, however, to tap through countless profiles? Then the settings for the filter are at your assistance.
“Arayan bulur” ünlü bir atasözüdür. Jaumo’da da bir mottomuz var: “Her kim filtrelerse, daha kolay bulur!” Beyaz atlı prensinizin nasıl biri olduğunu biliyor musunuz? Bununla birlikte, sayısız profile tıklamak gibi bir isteğiniz de yok, değil mi? Öyleyse, filtre ayarları hizmetinizde.
  www.sitesakamoto.com  
Es ist das Interview, das uns die drei indischen Fernsehen gemacht, verrückt und Spaß, und das endete mit einem Finn, die war sehr betrunken singen Oper, während wir die Reporter Spanisch Schal setzte über den Kopf (der Kerl hat mir den Link des Videos sagt mir, dass das Video war mehrmals in den Kanal wiederholt und wir waren bei einigen Zappen in Ihrem Land).
Is sms wrote to Del Bosque, the day before the final, thanks to Alberto had to chance your number. He knew nothing of us, did not know us, and had time to reply to an anonymous sms saying that we send will have three gorges with this sentence: "Thanks, enjoy the game ". You listen to my friend Dani tell Karembeu, the night we met before the final in a bar in Johannesburg, that "I had no fucking idea" as the guy told us that Spain would win only Torres and put gesture of "why balls then ask me anything". It is the interview that made us the three Indian television, crazy and fun, and which ended with a Finn who was very drunk singing opera while we put the reporter Spanish scarf over her head (the guy sent me the link of the video telling me that the video had been repeated several times in the channel and we were out at some zapping in your country). It's getting a bit old after the final spree, at five o'clock, Johannesburg airport and fell asleep on the chairs of the gate to Cape Town with a smile on my face remembering when months ago I told a group of friends "I'm going to South Africa to see Casillas lift the Cup". It's an excuse to live and travel for almost year and a half in Africa.
Wordt sms schreef aan Del Bosque, de dag voor de finale, dankzij Alberto moest kans dat uw nummer. Hij wist niets van ons, heeft ons niet weten, en had tijd om te antwoorden op een anonieme sms te zeggen dat we zenden zal drie kloven hebben met deze zin: "Thanks, genieten van het spel ". Je luistert naar mijn vriend Dani tell Karembeu, de avond ontmoetten we voor de finale in een bar in Johannesburg, dat "ik had geen flauw idee" als de man vertelde ons dat Spanje zou winnen alleen Torres en zet gebaar van "waarom ballen vragen me dan om het even wat". Het is het interview dat wij de drie Indiase televisie gemaakt, gek en leuk, en die eindigde met een Fin, die was erg dronken zingen opera, terwijl we de verslaggever Spaanse sjaal over haar hoofd (de man stuurde me de link van de video die me vertelde dat de video was meerdere malen herhaald in het kanaal en we waren op een bepaald zappen in uw land). Het wordt een beetje oud na de finale spree, op 05:00, Luchthaven van Johannesburg en viel in slaap op de stoelen van de poort naar Kaapstad met een glimlach op mijn gezicht herinneren toen maanden geleden vertelde ik een groep vrienden "Ik ga naar Zuid-Afrika te zien Casillas tillen de Cup". Het is een excuus om te leven en reizen voor bijna anderhalf jaar in Afrika.
Je sms pisao Del Bosque, Dan prije konačne, hvala na Alberto morao slučajem vaš broj. On nije znao ništa o nama, nisu nam znali, i imao vremena za odgovaranje na anonimne sms rekavši da šaljemo će imati tri kanjona s ove rečenice: "Hvala, uživati ​​u igri ". Možete slušati moj prijatelj Dani tell Karembeu, noć smo se susreli prije finala u baru u Johannesburgu, da "sam imao jebenog pojma" kao čovjek nam je rekao da će Španjolska osvojiti samo Torres i staviti gestu "zašto loptice onda pitajte me ništa". To je intervju koji nas je tri Indijska televizija, ludo i zabavno, a koja je završila s Finn koji je bio jako pijan pjeva operu, dok smo stavili novinar španjolskog maramu preko glave (dečko mi je poslao link na video mi je reći da je video je ponovio nekoliko puta u kanal i bili smo u nekom prebacivanja u vašoj zemlji). Postaje malo stari nakon konačnog veselje, u pet sati, Johannesburg zračne luke i zaspao na stolicama od vrata do Cape Town s osmijehom na licu prisjećajući se kada je mjeseci rekao sam grupu prijatelja "Ja idem u Južnu Afriku kako bi vidjeli Casillas podignite Cup". To je izgovor da žive i putuju za gotovo godinu i pol dana u Africi.