zarza – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 5 Ergebnisse  www.hepy.ro
  Grabados rupestres de L...  
Centro de Visitantes del Parque Arqueológico de La Zarza-La Zarcita.
Besucherzentrum des archäologischen Parks von La Zarza-La Zarcita.
  Grabados rupestres de L...  
Grabados rupestres de La Zarza-La Zarcita
Felsgravuren La Zarza-La Zarcita
  Grabados rupestres de L...  
Los petroglifos de La Zarza-La Zarcita (La Mata. Garafía) se sitúan sobre la cota de los 1.000 metros en medio de un frondoso bosque de pinos de tea y laurisilva. Se trata, de la estación de grabados rupestres más espectacular de La Palma, tanto por la preciosidad y abigarramiento de sus paneles, como por el propio emplazamiento del yacimiento.
Die Petroglyphen von La Zarza-La Zarcita (La Mata. Garafía) liegen auf etwa 1.000 Höhenmetern inmitten eines dichten Kiefern- und Lorbeerwaldes. Dank ihrer Schönheit, Farbenpracht und dank dem Standort handelt es sich hierbei um die spektakulärsten Felszeichnungen La Palmas.
  Grabados rupestres de L...  
La temática es de tipo geométrico, destacando las magníficas representaciones de espirales, círculos y semicírculos concéntricos en La Zarza, mientras que en La Zarcita predominan los meandriformes. Se trata de un santuario al que acudían los benahoaritas a llevar a cabo ritos relacionados con la fecundidad y el agua.
In La Zarza ragen geometrische Zeichnungen in Form von Spiralen, Kreisen und Halbkreisen hervor, während in La Zarcita die wellenförmigen Zeichnungen dominieren. Es handelt sich um einen Kultort wo die Ureinwohner Riten in Verbindung mit der Fruchtbarkeit und dem Wasser abhielten. Die archäologischen Ausgrabungen bei den Höhlen und Schluchten erwiesen, dass diese Gegend nur sporadisch im Sommer bewohnt wurde, sehr wahrscheinlich um die Futterquellen und das Wasser zu nutzen.
  Conjunto arqueológico-e...  
Parque Cultural La Zarza
Kulturpark La Zarza