zarza – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 8 Ergebnisse  www.mmp-capellades.net
  hemeroteca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La zarza que persevera
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmmp-capellades.net als Prioritätsdomäne definieren
1. L’esbarzer que persevera
  hemeroteca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
1.- La zarza que persevera Hay imágenes que germinan mucho después de haber sido sembradas: uno las lleva clavadas en la nuca, sin saberlo, tal vez desde la infancia. I un día emergen como una relación y ya nunca nos abandonan.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmmp-capellades.net als Prioritätsdomäne definieren
L’exposició L’esbarzer que persevera de Rosó Cusó a la Sala Mirador del Museu Molí Paperer de Capellades (la sala al cim de l’edifici on antigament s’estenia i s’eixugava el paper) és un conjunt d’obres que giren entorn les formes de l’esbarzer: una instal·lació de 4 x 5 x 2m feta amb branques de debò; branquetes de bronze de petit format amb títols de la poeta Meritxell Cucurella; peces de metall amb forats i, sobretot, petits i grans papers-escultura de cotó i d’abacà fets expressament per a l’exposició a les instal·lacions del Molí en col·laboració amb el seu personal. Són papers amb els quals, amb la pasta encara tendra, s’ha emmotllat les branques d’esbarzer de manera que n’han calcat les formes i, a la vegada, s’han esgarrinxat i estripat (ningú pot perseverar sense pagar el preu d’alguna ferida!)
  hemeroteca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
1.- La zarza que persevera Hay imágenes que germinan mucho después de haber sido sembradas: uno las lleva clavadas en la nuca, sin saberlo, tal vez desde la infancia. I un día emergen como una relación y ya nunca nos abandonan.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmmp-capellades.net als Prioritätsdomäne definieren
L’exposició L’esbarzer que persevera de Rosó Cusó a la Sala Mirador del Museu Molí Paperer de Capellades (la sala al cim de l’edifici on antigament s’estenia i s’eixugava el paper) és un conjunt d’obres que giren entorn les formes de l’esbarzer: una instal·lació de 4 x 5 x 2m feta amb branques de debò; branquetes de bronze de petit format amb títols de la poeta Meritxell Cucurella; peces de metall amb forats i, sobretot, petits i grans papers-escultura de cotó i d’abacà fets expressament per a l’exposició a les instal·lacions del Molí en col·laboració amb el seu personal. Són papers amb els quals, amb la pasta encara tendra, s’ha emmotllat les branques d’esbarzer de manera que n’han calcat les formes i, a la vegada, s’han esgarrinxat i estripat (ningú pot perseverar sense pagar el preu d’alguna ferida!)
  hemeroteca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
1.- La zarza que persevera Hay imágenes que germinan mucho después de haber sido sembradas: uno las lleva clavadas en la nuca, sin saberlo, tal vez desde la infancia. I un día emergen como una relación y ya nunca nos abandonan.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmmp-capellades.net als Prioritätsdomäne definieren
L’exposició L’esbarzer que persevera de Rosó Cusó a la Sala Mirador del Museu Molí Paperer de Capellades (la sala al cim de l’edifici on antigament s’estenia i s’eixugava el paper) és un conjunt d’obres que giren entorn les formes de l’esbarzer: una instal·lació de 4 x 5 x 2m feta amb branques de debò; branquetes de bronze de petit format amb títols de la poeta Meritxell Cucurella; peces de metall amb forats i, sobretot, petits i grans papers-escultura de cotó i d’abacà fets expressament per a l’exposició a les instal·lacions del Molí en col·laboració amb el seu personal. Són papers amb els quals, amb la pasta encara tendra, s’ha emmotllat les branques d’esbarzer de manera que n’han calcat les formes i, a la vegada, s’han esgarrinxat i estripat (ningú pot perseverar sense pagar el preu d’alguna ferida!)