zastaje – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   12 Domains
  www.animafest.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jedan čovjek zamijeni gradski kaos tišinom planina. Dolazi do kolibe, gdje je magla okružila planinu i zabijelila čitavu okolinu. Zastaje. Magla tada otkriva sitan predio krajolika. Malo-pomalo pred očima mu se otkriva sve više krajolika i odvodi ga u maštanje ispunjeno životom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain
A man leaves the urban chaos for the silence of a mountain. He reaches a hut, only to find fog has enveloped the mountain, leaving nothing but white surroundings. He stops. The fog then reveals a tiny glimpse of the landscape. Slowly, more of the landscape appears before his eyes, taking him away on a daydream bursting with life.
  animafest.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jedan čovjek zamijeni gradski kaos tišinom planina. Dolazi do kolibe, gdje je magla okružila planinu i zabijelila čitavu okolinu. Zastaje. Magla tada otkriva sitan predio krajolika. Malo-pomalo pred očima mu se otkriva sve više krajolika i odvodi ga u maštanje ispunjeno životom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain
A man leaves the urban chaos for the silence of a mountain. He reaches a hut, only to find fog has enveloped the mountain, leaving nothing but white surroundings. He stops. The fog then reveals a tiny glimpse of the landscape. Slowly, more of the landscape appears before his eyes, taking him away on a daydream bursting with life.
  sustainability.mars.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Majka priroda je bila izuzetno raspoložena onoga dana kada je stvarala hrvatsku obalu. Preko tisuću otoka, kristalno čisto more, skrivene uvale, pješčane plaže, strme klisure i zapanjujuća priroda od koje zastaje dah...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dubrovniksungardens.com as primary domain
Природа была очень расположена в тот день, когда создавала хорватское побережье. Более тысячи островов, кристально чистая вода, скрытые бухты, песчаные пляжи, крутые скалы и потрясающая природа от которых захватывает дух ... Все это и многое другое присутствует на хорватском Адриатическом побережье. Морская история региона способствовала важности его развития. Тем не менее, если раньше плавали в целях торговли или освоения земель, то сегодня люди ходят под парусами в туристических целях и для собственного удовольствия. Цель планеризма изменилась, но парусный спорт по-прежнему очень важен в регионе.
  www.huertatipografica.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Olive Island Marina na otoku Ugljanu nedaleko Zadra jedna  od najljepših malih marina u Hrvatskoj, u nautičkim krugovima nikako više nije „outsider“. Razlozi su jasni: vlasnici koji su uložili srce i dušu, pomno uređen okoliš, usluga koja će zadovoljiti i najzahtjevnije te pejzaž od kojeg zastaje dah.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sea-help.eu as primary domain
Olive Island Marina on the island of Ugljan near Zadar is one of the most beautiful small marina in Croatia witch in nautical circles  is no longer "outsider". The reasons are clear: the owners who have invested heart and soul, carefully cultivated environment, a service that will satisfy the most demanding guest and the breathtaking...
  www.newfieldfound.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
U vožnji polupodmornicom upoznat ćete bogati podvodni životinjski i biljni svijet prekrasnog medulinskog akvatorija. Jedinstveno iskustvo za cijelu obitelj - prizori od kojih zastaje dah i uzbuđenje istraživanja podvodnog svijeta Jadranske obale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medulinriviera.info as primary domain
Désormais vous pouvez compléter vos vacances en Istrie par une visite des fonds marins de la baie de Medulin. Au cours d’une excursion vous découvrirez la richesse de la flore et de la faune sous-marines de la magnifique baie de Medulin. Une expérience unique pour toute la famille : des scènes à couper le souffle et l'excitation de l'exploration du monde sous-marin de la côte Adriatique. Le bateau vous plonge dans l’ambiance d’une séance de cinéma dans la mer avec sa vue à travers une paroi en verre sur le plus grand aquarium du monde. Le Grand Bleu est maintenant à portée de main. Le bateau ressemble à un véritable sous-marin mais l’intérieur a été conçu de manière à ce que vous puissiez admirer à la fois le monde sous-marin et la surface. Nous vous proposons aussi une expérience particulière : une visite nocturne avec un éclairage sous-marin. Montez à bord et de découvrez le monde sous-marin grâce à une aventure inoubliable!
  pornhubdownload.pro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
110 km– Split je najveći grad srednje Dalmacije, star 1700 godina, a smješten je na poluotoku, omeđen morem i grebenima planina Mosor i Kozjak. Rimski car Dioklecijan iz ovoga je grada vladao svijetom te mu u naslijeđe ostavio arhitekturu od koje zastaje dah.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aparthotel-buratovic.hr as primary domain
110 km– e la citta piu grande di Dalmazia centrale, ha 1700 anni, ed e collocato sulla pennisola, circondato da mare e roccie delle montagne Mosor e Kozjak. Un imperatore romano, Diocleziano, governava il mondo da questa citta ed ha lasciato in eredita un'architetura meravigliosa. Tranne architetura Spalato e impressionante con lo spirito del sud dei suoi abitanti e con l'offerta turistica fantastica. Ce né sono parchi e piazze nella citta Spalato, circondati dagli impianti d'alloggio e di affari. Spalato ha la clima e vegetazione mediterranea, ed il sole vi splende circa 2700 ore nell'anno. Annuali quantita della percipitazione per meso sono misurate in milimetri.