|
|
Za razliku od ozbiljnih crvenih penzionera, mladi ljudi nosili su narancaste zastave, bili su odjeveni kao klaunovi, naoruzani trubama i zvizdaljkama, plesali su i izvikivali apsurdne slogane u slangu.
|
|
|
Since Putin's elections everything has changed. Leftist counter-culture has lost its main target - the state, which had previously been weak and precarious, and which now became stable, visible, omnipresent. Leftist culture had to give up its direct subversiveness; the age of the lonely martyr-heroes has gone. Now it is time for more collective, subcultural, diverse, rhizomatic activities, activities which are more realistic - comparable to the utopian, idealistic protesters of the previous decade. In hindsight, this decade seems really utopian and highly non-realistic. What is essential is that we've experienced something really utopian. When living under new conditions, let's not forget this vision.
|
|
|
Il est significatif de constater qu'un nouveau modele de résistance est apparu immédiatement apres l'élection du président Poutine. Son nom est le mouvement " SVOI 2000 ", ce qui signifie quelque chose comme " NOTRE PROPRE 2000 " ou " NOTRE 2000 ". La premiere manifestation de ce mouvement a eu lieu le premier mai 2000 (durant le jour férié de la fete du travail et du printemps, célébrée par des masses de gens partout dans les rues). Traditionnellement, la fete du premier mai était entierement privatisée par les communistes, a savoir par une opposition officielle qui ne veut absolument rien changer mais qui tient essentiellement a imiter une image révolutionnaire. Les activistes de " SVOI 2000 " ont cherché a y faire revivre le sens de tout ceci. Ainsi, ils ont formé une colonne en queue d'une manifestation des communistes. Contrairement aux sérieux pensionnés communistes, les jeunes tenaient des drapeaux oranges, et étaient habillés en clowns. Armés de trompettes et de sifflets, ils dansaient et criaient en argot des slogans absurdes.
|
|
|
Es ist bezeichnend, dass ein neues Widerstandsmuster direkt nach der Wahl des neuen Präsidenten auftauchte. Es nennt sich Bewegung "SVOI 2000", das bedeutet in etwa "UNSER 2000" oder "EIGENES 2000". Zum ersten Mal manifestierte es sich am 1. Mai 2000, einem Feiertag, an dem Menschenmengen auf die Straße gehen, um den Tag des Frühlings und der Arbeit zu feiern. Der erste Mai war traditionell von den KommunistInnen vereinnahmt, von einer offiziellen Opposition, die nichts ändern wollte, sondern nur ein revolutionäres Image nachbetete. Die AktivistInnen von "SVOI 2000" wollten eben diese Bedeutung wiederbeleben. Sie bildeten einen Block am Ende der kommunistischen Demonstration. Anders als die ernsthaften roten RentnerInnen hielten die jungen Leute orangefarbene Fahnen hoch, sie waren als Clowns gekleidet, mit Trompeten und Trillerpfeifen bewaffnet und proklamierten absurde Slogans in Slang.
|
