zb – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 27 Results  www.parkwengen.ch
  Einschränkung von Beleg...  
Die Buchhaltungssoftware EuroFib für Windows wurde erweitert. Ab sofort können Sie Gruppen mit Belegarten erstellen und diese Gruppen einem Benutzer zuordnen. (zB. User X darf nur AR/ER buchen).
The accounting software EuroFib for Winodws has been extended. Now you are able to create groups with voucher types and allocate these groups to an EuroFib user. (e.g. user X is only allowed to post outgoing/incoming invoices).
  Controlling  
Wenn Sie noch spezialisiertere Auswertungen für Ihre Controlling benötigen,. stehen Ihnen Schnittstellen zu mehreren Softwarepaketen wie zB:
If you need even more specialized analyses for your controlling, interfaces to several software packages are available to you like:
Ako trebate dodatne specijalizirane evaluacije za Vaš kontroling na raspolaganju su Vam sučelja za više softverskih paketa, kao npr.:
Pokud pro svůj kontrolní systém navíc potřebujete specializovaná vyhodnocení, můžete využít rozhraní s dalšími balíčky softwaru,např.:
Ha controllingjuk számára még specializált kiértékelésekre van szükségük, akkor több szoftver csomaghoz állnak rendelkezésükre interfészek. Ilyenek pl. a következők:
Если вам требуются другие специальные оценки для контроллинга, вы можете воспользоваться интерфейсами для различных программных пакетов, например
  DSGVO - Protokoll  
Anwendungsfall zB.: Art 15 EU-DSGVO „Auskunftsrecht der betroffenen Person“.
Example e.g.: Art 15 EU-DSGVO „right of information for the person concerned“
A részletekért kérjük, olvassa el az utasításokat.
Для получения дополнительной информации см. Инструкции.
  Suche nach Kundennummer  
Starten Sie dazu in der Software einfach die gewohnte Namenssuche (zB. 2,Max). Im oberen Feld "Suchen ab" geben Sie nun die Kundennummer ein und klicken auf "Start".
Prosím, start v softwaru pouze běžný název vyhledávání (např. 2, Max). Na horní pole Hledat od vás nyní zadat číslo zákazníka a klikněte na tlačítko Go.
  Grundpaket - Finanzbuch...  
zB. Fremdwährungs- und Mischkonten, OP-Führung inkl. Sachbereich, ...
npr. konta u stranoj valuti i miješana konta, vođenje otvorenih stavki uključujući i pojedina područja , ...
Např. účty v cizích měnách a smíšené účty, vedení otevřených položek včetně příslušného oboru...
pl. idegen pénznemben vezetett és vegyes számlák, OP-vezetés a szakterületet, ... is beleértve.
Например, счета в иностранной валюте и смешанные счета, ведение открытых позиций, включая сферу деятельности, ...
  Kassabuch - Finanzbuchh...  
Möglichkeit zur Definierung von Vorlagen (zB. Tageslosung, Geschäftsessen, ...)
Possibility of defining templates like daily cash receipts and business meals
mogućnost definiranja predložaka (npr. poslovni ručkovi, ...)
možnost definování šablon (např. denní tržba, pracovní obědy apod.),
minták (pl. napi bevétel, üzemi étkezés, ...) definiálásának lehetősége
Возможность создания шаблонов (например, дневная выручка, бизнес-ланчи, ...)
  Split von Belegen (Posi...  
Sollte ein Rest übrig bleiben, können Sie diesen eigens behandeln (zB. stehen lassen oder separat zuteilen/splitten)
Ako ostatak lijevo preko, možete ih liječiti posebno (npr. zadržati ili izdvojiti zasebne / Split)
Je-li zbytek zůstane, můžete s nimi zacházet zvlášť (např. zachovat nebo přidělit samostatný / split)
Ha a maradék megmaradt, tudod kezelni őket speciálisan (pl. tartani, vagy lefoglalni külön / split)
Если остаток в запасе, вы можете относиться к ним специально (например, сохранить или выделить отдельный раздел / сплит)
  Ansicht der Buchungszei...  
Sie finden diese Änderungen in der Software mittels "rechter Maustaste => Buchungszeile" auf eine Buchung. (zB. im Online buchen oder Kontoblatt)
Možete pronaći tih promjena u softveru pomoću desnu tipku miša => postavljanje linije na rezervacije. (npr. Rezervirajte putem interneta ili račun Journal)
Můžete najít tyto změny v softwaru pomocí pravého tlačítka myši => vyslání řádku na rezervaci. (např. Rezervujte online nebo účet Journal)
Вы можете найти эти изменения в программное обеспечение, используя правую кнопку мыши => размещение строки в бронировании. (например. Закажите онлайн или зарегистрированы, журнал)
  à„ndern Kontozeilen übe...  
Die Änderungen betreffen zB. die Optik/Übersichtlichkeit sowie einige Komfortfunktionen. Sie können beispielsweise die Änderung des Buchungstextes sofort in die OP übernehmen (Option unter Meine Einstellungen) oder auch den Buchungstext in alle Zeilen im Hauptbuch kopieren.
This revision regards the visual appearance/clearness and some comfort features. For example the program will transfer the changed posting text to the corresponding open item positions (option under my settings) or you can copy the posting text to all lines of this posting. (right mouse button => copy posting text to all lines)
Promjene utječu, na primjer. izgleda / rasporeda, kao i neke praktičnost funkcija. Primjer, možete promijeniti tekst rezervacije odmah preuzeti OP kopiju (opcija pod My Settings) ili udžbenik u sve retke u glavnoj knjizi. (Desni klik => Copy cijeli tekst on-line rezervacije)
Změny ovlivňují, například. Vzhled / uspořádání, stejně jako některé komfortní funkce. Můžete například změnit text o rezervaci ihned převzít OP kopie (volba ve složce Settings), nebo text knihy ve všech řadách v hlavní knize. (Klikněte pravým tlačítkem myši => zkopírovat všechny textové on-line rezervaci)
A változások befolyásolják, pl. A megjelenés / elrendezés és néhány kényelmi funkciókat. Például meg lehet változtatni a szöveget a foglalás azonnal ellátja az OP másolás (opció a My Settings), illetve a tankönyv minden sorban a főkönyvi. (Jobb klikk => másolja a szöveget on-line foglalás)
Изменения затрагивают, например. Появление / макет, а также некоторые вспомогательные функции. Например, вы можете изменить текст этой оговорки незамедлительно принимает на себя ОП копирования (опция под Мои настройки), либо учебник по всем строкам в Главной книге. (Нажмите правой кнопкой мыши => скопировать весь текст он-лайн бронирования)
  à„ndern Kontozeilen übe...  
Die Funktion "Ändern Kontozeilen" innerhalb der Buchhaltungssoftware EuroFib für Windows wurde überarbeitet. Mit dieser Funktion können Sie bereits verbuchte Positionen im Hauptbuch (zB. Buchungstext, externe Belegnummer) sowie die dazugehörigen Informationen der Offenen Posten und Kostenrechnung ändern.
The functionality "change accountlines" within the accounting software EuroFib for Windows has been revised. With this functionality you are able to change already posted positions in the general ledger (e.g. posting text, external voucher number) and the corresponding informations of the open items and cost accounting.
Promjena račun funkcija linije unutar računovodstveni softver za Windows EuroFib je revizija. Uz ovu funkciju, već možete zabilježen u knjizi pozicija (npr. postavljanje teksta, vanjski broj dokumenta) i promjene povezane informacije otvorenih stavki i troškovnog računovodstva.
Změna funkce vedení účtu v rámci účetní software pro Windows EuroFib byl přepracován. Pomocí této funkce můžete již zaznamenán v knize pozicích (např. odeslání textu, vnější číslem) a změny související informace otevřených položek a účetnictví.
Megváltoztatása a funkció vonalak véve a számviteli szoftver Windows EuroFib felülvizsgálták. Ezzel a funkcióval, akkor már rögzíti a főkönyvi pozíciók (pl. könyvelési szöveg, a külső dokumentumok száma) és a változás a kapcsolódó információk a nyitott tételek és költségelszámolás.
Изменение учетной записи функция линий в бухгалтерское программное обеспечение для Windows, EuroFib был пересмотрен. С помощью этой функции Вы можете уже записаны в книге позиций (например, размещение текста, внешний номер документа) и изменение информации открытых позиций и учета затрат.
  Schnittstellen - Finanz...  
zB. Porsche (Cross II), Rehau (ALN), Söke, ...
npr. Porsche (Cross II), Rehau (ALN), Söke, ...
Např. Porsche (Cross II), Rehau (ALN), Söke...
pl. Porsche (Cross II), Rehau (ALN), Söke, ...
Например, Porsche (Cross II), Rehau (ALN), Söke, ...
  Suche Beleg (*-Suche) m...  
zB Eingabe im Feld Konto:
e.g. entry in field account:
Hledá pro vnitřní číslem 1234567890th
Keresi a belső dokumentum száma 1234567890.
  Auswertungen vereinheit...  
Die Bedienung der Masken sowie die Optik der Auswertungen (Kopf, Gruppen, Summen) im Modul Anlagenbuchhaltung wurden vereinheitlicht. Zusätzlich wurde die Performance verbessert und weitere Funktionen implementiert (zB. Bildschirm speichern/laden)
The handling of report masks and the appearance of reports (header, groups, totals) within the module assets has been harmonized. Additional performance has been increased and new functionality is available (e.g. save/load screen)
  Suche nach Belegen opti...  
- Raute (#) = Suche nach Betrag (zB. #100)
- diamond (#) = search for amount (e.g. #100)
nazvati i potvrdite pritiskom na Enter. (Call moguće bez vrijednosti)
- Hash (#) = Hledat množství (např. # 100)
- Hash (#) = keresése összeget (pl. # 100)
  Jahresanzahl für OP-Suc...  
Es kann nun definiert werden, wieviele Jahre für die Suche der Offenen Posten (automatische Auszifferung) unsere Buchhaltungssoftware EuroFib für Windows berücksichtigen soll. Die Angabe erfolgt immer vom aktuellen Jahr zurück. (zB. 5 Jahre vom aktuellen Jahr zurück) Damit können etwaige Überschneidungen von Nummernkreisen ausgeschlossen werden.
Sada se može definirati, koliko godina za pretraživanje otvorene stavke (automatski Auszifferung) naš računovodstveni softver je uzeti u obzir EUROFIB za Windows. Informacije uvijek se vraća iz tekuće godine. (Npr. 5 godina od tekuće godine povratak) To omogućava za bilo koji broj preklapanje krugova su isključeni.
To je nyní možné definovat, kolik let pro hledání otevřených položek (automatické Auszifferung) náš účetní software je vzít v úvahu EUROFIB pro Windows. Tyto informace jsou vždy vrátil z běžného roku. (Např. 5 let od roku zpět) To umožňuje libovolný počet překrývajících se kruhů jsou vyloučeny.
Ezt most meg, hogy hány éves a keresési nyitott tételek (automatikus Auszifferung) a számviteli szoftver figyelembe venni EUROFIB a Windows. Az információ mindig visszatért a folyó évben. (Pl. 5 év a folyó évtől vissza) Ez lehetővé teszi tetszőleges számú egymást átfedő körök ki vannak zárva.
Теперь он может быть определено, сколько лет на поиск открытых позиций (автоматический Auszifferung) наши учета ПО, с учетом EUROFIB для Windows. Информация всегда возвращается с текущего года. (Например, 5 лет назад с текущего года) Это позволяет любое количество пересекающихся кругов исключены.
  Erweiterungen bei Split...  
- Wird das Konto gemäß Userdefinition (Meine Einstellungen) in die nächste Splittzeile kopiert, werden ab sofort alle Informationen wie zB. Steuercode, Kostenstellenvorgabe, Kostenträgervorgabe nachgelesen und automatisch vorgeschlagen
- If the account will be copied to the next line of the split posting (user defined setting under my settings), the application will retrieve and automatically suggest all informations like tax code, cost centre default, cost unit default from this account.
- Račun u skladu sa definira korisnik (My Settings) se kopira u sljedeći redak, čips, sada su sve informacije kao što su. Porezni broj, mjesto troška default, default trošak objekt pogleda gore i automatski predlaže
- Účtu v souladu s uživatelsky definovanými (Moje nastavení) se zkopíruje na další řádek čipů, jsou nyní všechny informace, jako je. Daňový kód, nákladové středisko výchozí, implicitní náklady na předmět podíval nahoru a automaticky navrhne
- A számla alapján a felhasználó határozza meg (My Settings) bekerül a következő sorban a zseton, most minden olyan információt, mint a. Adótörvény, költséghely alapértelmezett, default költség tárgy felnézett, és automatikusan felajánlja a
- Счет в соответствии с пользователем (Мои настройки) копируется на следующую строку чипов, в настоящее время вся информация, как. Налоговый кодекс, по умолчанию МВЗ, объект по умолчанию стоимость поднял голову и автоматически предлагает
  Schnittstellen - Finanz...  
zB. Professional Planner, Co-Planner, PowerPlay, ...
Specijalni eksport prema eksternim evaluacijskim alatima.
Např. Professional Planner, Co-Planner, PowerPlay...
Speciális exportok külső értékelési eszközökhöz.
Например, Professional Planner, Co-Planner, PowerPlay, ...
  Administration - Finanz...  
Benutzerebene. Zusätzlich kann der einzelne Benutzer, in dem vom Administrator vorgegebenen Rahmen, individuell seine eigenen Einstellungen vornehmen und die Bedienung zB. Farben, Bildschirmgröße, div.
User level. In addition, the individual user can deal individually with his own settings within the scope set by the administrator, adapting operation like colors, screen size, and various functionalities to his own needs.
Korisnička razina. Usto, pojedini korisnik može, u okvirima koje postavi administrator, dodatno sam oblikovati svoje postavke, te ih prilagoditi svojim vlastitim potrebama kao što su boje, veličina ekrana, različite funkcionalnosti.
Uživatelské úrovně. Jednotliví uživatelé také mohou v rozsahu určeném správcem systému samostatně provádět vlastní nastavení a upravovat podle svých požadavků například barvy, velikost zobrazení, různé funkce apod.
Felhasználói szint. Ezen túlmenően az egyedi felhasználó, az adminisztrátor által megadott keretben egyénileg végezheti el a saját beállításait és a kezelést, pl. szükségleteihez illesztheti a színeket, a képernyő méretét és különböző funkcionalitásokat.
Уровень пользователя. В рамках полученных от администратора прав отдельный пользователь может самостоятельно вводить собственные настройки и регулировать, например, цвета, размер экрана и различные функции в соответствии со своими потребностями.
  Suche nach Belegen opti...  
- Plus (+) = Suche nach externer Belegnummer (zB. +4711)
- plus (+) = search for external voucher number (e.g. +4711)
- Mljeveno meso (#) = Traži za iznos (npr. # 100)
- Plus (+) = hledat externí číslem (např. 4711)
- Plusz (+) = keres külső dokumentum számára (pl.: 4711)
- Хэш (#) = Искать суммы (например, # 100)
  Zahlungsverkehr / Teleb...  
Für den täglichen nationalen wie internationalen Zahlungsverkehr mit Banken stellen wir derzeit mehr als 20 Formate (zB. MT940, Edifakt, SEPA, Multicash, ...) zur Verfügung um das jeweilige Handling zu vereinfachen.
With this module, your payment transactions are optimally administered and data exchange with the banks is individually supported. For daily national and international payment transactions with banks, we currently make more than twenty formats like MT940, Edifakt, SEPA, and Multicash available to simplify the respective handling.
S ovim modulom se optimalno upravlja Vašim platnim prometom te se individualno podržava razmjena podataka s bankama. Za svakodnevni nacionalni, kao i međunarodni platni promet s bankama trenutno osiguravamo više od 20 formata (npr. MT940, Edifakt, SEPA, Multicash, ...) kako bismo pojednostavili odnosnu obradu.
Pomocí tohoto modulu můžete optimálním způsobem vést platební styk a získat individuální podporu výměny dat s bankami. Pro každodenní vnitrostátní a mezinárodní platební styk s bankami nyní poskytujeme více než 20 různých formátů (např. MT940, Edifakt, SEPA, Multicash...), které usnadňují provádění operací.
Ezzel a modullal az Önök fizetési forgalmát optimálisan kezeljük, és egyénileg támogatjuk a bankokkal bonyolított adatcserét. A bankokkal folytatott napi nemzeti és nemzetközi fizetési forgalom számára jelenleg több, mint 20 formátumot (pl. MT940, Edifakt, SEPA, Multicash, ...) bocsátunk rendelkezésre az adott műveletek egyszerűsítése céljára.
С помощью этого модуля можно оптимально управлять платёжным оборотом и индивидуально оформлять обмен данными с банками. Для ежедневного национального и международного платёжного оборота с банками в настоящее время предлагается более 20 форматов (например, MT940, Edifakt, SEPA, Multicash, ...), упрощающих любую операцию.
  Grundpaket - Finanzbuch...  
zB. Erstellung von Kontenblättern, Saldenlisten, Steuererklärungen (Formular und Online)
npr. sastavljanje kontnih listova, liste salda, porezne prijave (obrazac i online)
Např. sestavení stránek výpisů účtů, seznamy zůstatků, daňová prohlášení (formulář a online)
pl. számlalapok készítése, egyenleg listák, adóbevallások (formalap és online)
Например, создание шаблонов счетов, списки сальдо счетов, налоговые декларации (бланки и онлайн-формы)
  Internationale Konzerne  
Eine Anbindung an Konzernsoftware wie zB. SAP/R3™ ist ebenfalls realisiert.
A connection to concern software such as SAP/R3™ is also implemented.
Moguće je i povezivanje sa softverima koji se koriste za koncerne kao što je primjerice SAP/R3™.
Realizováno je také propojení se softwarem pro koncerny (např. SAP/R3™).
A rákapcsolódás a konszern szoftverre pl. az SAP/R3™-ra szintén lehetséges.
Реализована и привязка к ПО концерна, например, SAP/R3™.
  Grundpaket - Finanzbuch...  
zB. Drilldown auf Belegebene, Belegverfolgung, Suchfunktionen (Teile der Adresse, Belegnummer, Betrag, ...)
npr. Drilldown na razini dokumenta, praćenje dokumenta, funkcije traženja (dijelova adrese, broj dokumenta, iznos, ...)
Např. funkce podrobného zobrazení na úrovni dokladu, sledování dokladů, funkce vyhledávání (části adresy, číslo dokladu, částka...)
pl. Drilldown bizonylat szinten, bizonylat-követés, keresési funkciók (a cím részei, bizonylatszám, összeg, …)
Например, возможность тщательного анализа документов, контроля движения документов, функции поиска (по части адреса, номеру документа, сумме, ...)
  Neue Sicherheitszertifi...  
Diese werden für WebServices in Verbindung mit FinanzOnline (zB. Fileupload wie UVA/ZM, UID-Abfrage, Databox) benötigt.
They are necessary for webservices in conjunction with FinanzOnline (e.g. file upload like sales tax summary/summarised report, UID-check, databox).
  Suche nach Belegen opti...  
- Stern (*) = Suche nach interner Belegnummer (zB. *4711)
- star (*) = search for internal voucher number (e.g. *4711)
- Plus (+) = tražiti vanjski broj dokumenta (npr. 4711)
- Star (*) = Hledat interní číslem (např. 4711 *)
- Csillag (*) = Search belső dokumentum számára (pl. 4711 *)
- Плюс (+) = поиск числа внешних документов (например, +4711)
  Betriebswirtschaftliche...  
Es können beliebig viele Auswertungen selbst definiert werden. Die Erstellung von Reports wie zB. Cash-Flow-Rechnung, Deckungsbeitrags-Berechnung, kurzfristige Erfolgsrechnung bis hin zu eigenen Konzernauswertungen ist möglich und zeichnet sich durch eine einfache Handhabung aus.
Izrada. Sami možete definirati neograničeni broj evaluacija. Moguća je izrada izvješća poput npr. računa toka kapitala, kratkočni izračun uspješnosti pa sve do vlastitih evaluacija unutar koncerna, i to vrlo jednostavno. Tako se primjerice slobodno mogu definirati tekstovi redaka, vrsta pisma ili eventualne korelacije za izračun postotka.
Sestavování. Máte možnost definovat libovolné množství vyhodnocení. Sestavovat lze zprávy jako např. vyúčtování Cash Flow, výpočet příspěvků na úhradu, krátkodobé výsledky hospodaření i vlastní vyhodnocení koncernů. Jejich sestavování je přitom velmi snadné. Systém umožňuje definovat texty v řádcích, styl písma a případné korelace procentuálních výpočtů.
Elkészítés. Tetszőleges számú kiértékelést saját maguk definiálhatnak. Lehetőség van beszámolók készítésére (pl. cash-flow számítás, fedezet-számítás, rövid távú eredményszámítás, egészen a saját konszern kiértékelésekig) és erre az egyszerű kezelhetőség jellemző. Így a sorok szövegeit, a betűformátumot vagy százalék számításhoz az esetleges korrelációkat szabadon lehet definiálni.
Составление. Самостоятельно можно определить любое количество оценок. Составление отчётов, например, отчёт о движении денежных средств, расчёт доли покрытия издержек, краткосрочный отчет о прибылях и убытках вплоть до собственных оценок концерна - всё это возможно и отличается простотой использования. Вы можете свободно составлять текст в строках, выбирать шрифт и любые соотношения для расчёта процентов.