zce – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  www.maison5temps.com
  Poprodejní | Poskytovat...  
Integrovaná řešení pro snížení nákladů na záruční plnění a pro optimalizaci kompletního procesního řetězce
Integrated solutions for the reduction of the warranty costs and for the optimization of quality over the entire process chain
Ganzheitliche Lösungen zur Senkung der Gewährleistungskosten und zur Optimierung der Qualität über die gesamte Prozesskette
Soluciones integradas para reducir los costes de garantías y para la optimización de la calidad en toda la cadena del proceso
  Tiskové zprávy | Formel D  
Stále více zákazníků hledá partnery, kteří je mohou podporovat ve všech fázích životnosti jejich produktů,“ vysvětluje Dr. Holger Jené, výkonný ředitel Formel D. „Restrukturalizovali jsme své služby, abychom se jasně vymezili jako odborný dodavatel řešení pro stále složitější úkoly. Přitom jsme se zaměřili na všechny fáze hodnotového řetězce v automobilovém průmyslu.
The combination of established successful services and modernized elements is consistently pursued at content level too. As part of the relaunch, Formel D is re-systemizing its service portfolio into the segments of product development, production and aftersales. The result is high structural transparency. "We have targeted our portfolio and geared it to the needs of our customers. More and more, these customers are seeking partners who can support them in all phases of their product's lifecycle", explains Dr. Holger Jené, Managing Director at Formel D. "We have restructured our services with a view to clearly positioning ourselves as an expert provider of solutions for increasingly complex tasks. In doing so, we are focusing on all phases along the automotive value chain."
  Společnost | Poskytovat...  
Naše služby optimalizují kvalitu produktů a procesů v celém dodavatelském řetězci. Na konci řetězce je tak zajištěno, že se z výrobních závodů a dílen výrobců automobilů a dodavatelů dílů expedují pouze vyzkoušené a osvědčené vozy nebo bezvadnými díly.
Our services optimize the quality of products and processes along the entire supply chain. This ensures, at the end of the chain, that only tried, tested and flawless parts and vehicles leave the production facilities and shops of the vehicle manufacturers and suppliers.
Unsere Dienstleistungen optimieren die Qualität von Produkten und Prozessen in der gesamten Lieferkette. Am Ende verlassen auf diese Weise nur erprobte und fehlerfreie Teile und Fahrzeuge die Produktions- und Verkaufsstätten der Fahrzeughersteller und Zulieferer.
Nuestros servicios optimizan la calidad de los productos y procesos a lo largo de toda la cadena de suministro. Esto asegura que al final de la cadena únicamente los vehículos y piezas verificados y sin defectos salen de las plantas de producción y los puntos de venta de los fabricantes y los proveedores.
Formel D oferuje również usługi związane z kompletnym pojazdem dla całego łańcucha dostaw. Nasza oferta usług obejmuje budowę i demontaż prototypów, pojazdów testowych oraz pojazdów specjalnego przeznaczenia podczas fazy projektowania, modyfikacji podczas zwiększania produkcji i produkcji seryjnej, konwersje i modernizacje gotowych pojazdów oraz modyfikowanie pojazdów używanych i kontrole przed dostawą.
  Společnost | Poskytovat...  
Formel D je celosvětově aktivní poskytovatel služeb pro automobilový a dodavatelský průmysl. Společnost vyvíjí špičkové tržní koncepce a individuální škálovatelná řešení pro zajištění kvality a optimalizaci procesů v rámci kompletního hodnotového řetězce v automobilovém průmyslu.
Formel D is the global service provider to the automotive and component supply industry. We develop leading concepts and individual, scalable solutions for quality assurance and process optimization along the entire automotive value chain - from development to production through to aftersales.
Formel D ist der weltweit aktive Dienstleister der Automobil- und Zulieferindustrie. Wir entwickeln marktführende Konzepte und individuelle, skalierbare Lösungen für die Qualitätssicherung und Prozessoptimierung entlang der kompletten automobilen Wertschöpfungskette – von der Entwicklung über die Produktion bis hin zum Aftersales.
Formel D es el proveedor de servicios activo a nivel mundial en la industria automovilística y de suministros. Desarrollamos conceptos líder y soluciones personalizadas y escalables para el aseguramiento de calidad y la optimización de los procesos en toda la cadena de valor de la automoción, desde el desarrollo a la producción y el servicio de posventa.
Nasze usługi optymalizują jakość produktów i procesów całego łańcucha dostaw. To gwarantuje, że tylko wypróbowane, sprawdzone i dopracowane pojazdy opuszczają zakłady produkcyjne i salony producentów pojazdów i dostawców.
  Volné pozice ve Formel ...  
Společnost Formel D je globální poskytovatel služeb automobilového průmyslu. Vyvíjíme špičkové tržní koncepce a individuální škálovatelná řešení v rámci kompletního automobilového řetězce tvorby hodnot – od vývoje přes výrobu až k poprodejnímu servisu.
Formel D ist der globale Dienstleister der Automobilindustrie. Wir entwickeln marktführende Konzepte sowie individuelle, skalierbare Lösungen entlang der kompletten automobilen Wertschöpfungskette – von der Entwicklung über die Produktion bis hin zum Aftersales. 1993 gegründet, beschäftigen wir heute weltweit mehrere Tausend Menschen aus 45 Nationen in über 80 Niederlassungen in 19 Ländern. Leidenschaft treibt uns an, Professionalität zeichnet uns aus und Teamspirit macht uns erfolgreich. Wir arbeiten täglich am Puls der Industrie, die uns alle bewegt.
Formel D es el proveedor de servicios global de la industria del automóvil. Desarrollamos conceptos líderes en el mercado así como soluciones individuales escalables a lo largo de toda la cadena de valor en la automoción: desde el desarrollo hasta la posventa, pasando por la producción. Fundada en 1993, hoy en día empleamos en todo el mundo a varias miles de personas procedentes de 45 naciones en más de 80 oficinas en 19 países. La pasión nos impulsa, el profesionalismo nos caracteriza y el espíritu de equipo nos hace exitosos. Trabajamos a diario en el corazón de la industria que nos mueve.
  Naše mise | Formel D  
Týmový duch, profesionalita a nadšení pro věc jsou základy, na kterých stojí naše přední postavení na trhu v oblasti vývoje koncepcí a individuálních škálovatelných řešení pro zajištění kvality a optimalizaci procesů v rámci kompletního hodnotového řetězce v automobilovém průmyslu.
We are the driving force in the Automotive Service Industry. Team-spirited, professional and passionate, we lead the market in the development of concepts and individual, scalable solutions for quality assurance and process optimization along the entire automotive value chain.
En tant que partenaire mondial de l'industrie automobile, nous aidons nos clients à préparer les véhicules et les composants pour le marché et nous nous assurons que les processus de service sont mis en œuvre et optimisés.
Wir sind der Antrieb der Automotive Service Industry. Mit Teamspirit, Professionalität und Passion entwickeln wir marktführende Konzepte und individuelle, skalierbare Lösungen für die Qualitätssicherung und Prozessoptimierung entlang der kompletten automobilen Wertschöpfungskette.
Somos la fuerza motriz en la industria de servicio del automóvil. Con espíritu de equipo, profesionalidad y pasión; lideramos el mercado en el desarrollo de conceptos y soluciones personalizadas y escalables para el aseguramiento de calidad y la optimización de procesos en toda la cadena de valor de la automoción.
  A strong brand repositi...  
Stále více zákazníků hledá partnery, kteří je mohou podporovat ve všech fázích životnosti jejich produktů,“ vysvětluje Dr. Holger Jené, výkonný ředitel Formel D. „Restrukturalizovali jsme své služby, abychom se jasně vymezili jako odborný dodavatel řešení pro stále složitější úkoly. Přitom jsme se zaměřili na všechny fáze hodnotového řetězce v automobilovém průmyslu.
La combinación de exitosos servicios establecidos y elementos modernizados se busca de forma consistente, también a nivel de contenido. Como parte del relanzamiento, Formel D está sistematizando de nuevo su cartera de servicios en los segmentos de desarrollo de productos, producción y posventa. El resultado es una elevada transparencia estructural. "Hemos dirigido y ajustado nuestra cartera a las necesidades de nuestros clientes. Cada vez más clientes buscan partners que les puedan apoyar en todas las fases del ciclo de vida de su producto", explica Dr. Holger Jené, Director General en Formel D. "Hemos reestructurado nuestros servicios con vistas a posicionarnos claramente como un proveedor de soluciones experto para tareas cada vez más complejas. Al hacerlo, nos centramos en todas las fases a lo largo de la cadena de valor en la automoción."
  Provoz zkušebních cente...  
Naši odborníci se postarají o návrh koncepce, výstavbu a provoz konkrétního zkušebního centra nebo zajistí vymezení zkušebního okruhu a profilů. Řídíme kompletní logistické řetězce vozidel i komponent.
Our experts look after the conceptual design, erection and operation of a dedicated test center, as well as defining test circuits and profiles. We manage the entire logistics chain for vehicles and components. Customs formalities in particular call for special knowledge of processes and the legal situations specific to each country. Place your trust in our international experience. We make sure that the essential prerequisites are met all over the world.
Unsere Experten kümmern sich um Entwurf, Aufbau und Betrieb eines geeigneten Testzentrums sowie der Festlegung von Teststrecken und Profilen. Für Fahrzeuge und Teile übernehmen wir die komplette Logistik. Insbesondere Zollformalitäten erfordern spezifisches Wissen bezüglich der Prozesse und rechtlichen Besonderheiten einzelner Länder. Vertrauen Sie hier auf unsere internationale Erfahrung. Weltweit sorgen wir für die notwendigen Voraussetzungen.
Nuestros expertos se encargan del diseño conceptual, la construcción y el funcionamiento de un centro de pruebas dedicado, además de definir los circuitos y perfiles de prueba. Gestionamos toda la cadena logística para los vehículos y componentes. Los protocolos de aduana en concreto requieren tener un conocimiento especial de los procesos y las situaciones legales específicas de cada país. Deposite su confianza en nuestra experiencia internacional. Nos aseguramos del cumplimiento de las condiciones necesarias en todo el mundo.
  A strong brand repositi...  
Stále více zákazníků hledá partnery, kteří je mohou podporovat ve všech fázích životnosti jejich produktů,“ vysvětluje Dr. Holger Jené, výkonný ředitel Formel D. „Restrukturalizovali jsme své služby, abychom se jasně vymezili jako odborný dodavatel řešení pro stále složitější úkoly. Přitom jsme se zaměřili na všechny fáze hodnotového řetězce v automobilovém průmyslu.
The combination of established successful services and modernized elements is consistently pursued at content level too. As part of the relaunch, Formel D is re-systemizing its service portfolio into the segments of product development, production and aftersales. The result is high structural transparency. "We have targeted our portfolio and geared it to the needs of our customers. More and more, these customers are seeking partners who can support them in all phases of their product's lifecycle", explains Dr. Holger Jené, Managing Director at Formel D. "We have restructured our services with a view to clearly positioning ourselves as an expert provider of solutions for increasingly complex tasks. In doing so, we are focusing on all phases along the automotive value chain."
Die Mischung aus bereits erfolgreichen Leistungen und modernisierten Elementen setzt sich auch auf inhaltlicher Ebene konsequent fort. Im Rahmen des Relaunchs systematisiert Formel D ihr Leistungsportfolio neu, teilt es in die Segmente Produktentwicklung, Produktion und Aftersales auf und schafft so eine hohe strukturelle Transparenz. „Wir haben unser Portfolio fokussiert und am Bedarf unserer Kunden ausgerichtet. Diese suchen verstärkt Partner, die sie in allen Phasen des Lebenszyklus ihres Produkts unterstützen können“, erklärt Dr. Holger Jené, Geschäftsführer Formel D. „Um uns als kompetenter Lösungsanbieter für zunehmend komplexe Aufgaben klar zu positionieren, haben wir unsere Dienstleistungen neu strukturiert. Dabei orientieren wir uns an den Phasen der automobilen Wertschöpfungskette.“
  Tiskové zprávy | Formel D  
Stále více zákazníků hledá partnery, kteří je mohou podporovat ve všech fázích životnosti jejich produktů,“ vysvětluje Dr. Holger Jené, výkonný ředitel Formel D. „Restrukturalizovali jsme své služby, abychom se jasně vymezili jako odborný dodavatel řešení pro stále složitější úkoly. Přitom jsme se zaměřili na všechny fáze hodnotového řetězce v automobilovém průmyslu.
The combination of established successful services and modernized elements is consistently pursued at content level too. As part of the relaunch, Formel D is re-systemizing its service portfolio into the segments of product development, production and aftersales. The result is high structural transparency. "We have targeted our portfolio and geared it to the needs of our customers. More and more, these customers are seeking partners who can support them in all phases of their product's lifecycle", explains Dr. Holger Jené, Managing Director at Formel D. "We have restructured our services with a view to clearly positioning ourselves as an expert provider of solutions for increasingly complex tasks. In doing so, we are focusing on all phases along the automotive value chain."
Die Mischung aus bereits erfolgreichen Leistungen und modernisierten Elementen setzt sich auch auf inhaltlicher Ebene konsequent fort. Im Rahmen des Relaunchs systematisiert Formel D ihr Leistungsportfolio neu, teilt es in die Segmente Produktentwicklung, Produktion und Aftersales auf und schafft so eine hohe strukturelle Transparenz. „Wir haben unser Portfolio fokussiert und am Bedarf unserer Kunden ausgerichtet. Diese suchen verstärkt Partner, die sie in allen Phasen des Lebenszyklus ihres Produkts unterstützen können“, erklärt Dr. Holger Jené, Geschäftsführer Formel D. „Um uns als kompetenter Lösungsanbieter für zunehmend komplexe Aufgaben klar zu positionieren, haben wir unsere Dienstleistungen neu strukturiert. Dabei orientieren wir uns an den Phasen der automobilen Wertschöpfungskette.“
Se busca la combinación de exitosos servicios establecidos y elementos modernizados de forma consistente, también a nivel de contenido. Como parte del relanzamiento, Formel D está sistematizando de nuevo su cartera de servicios en los segmentos de desarrollo de productos, producción y posventa. El resultado es una elevada transparencia estructural. "Hemos dirigido y ajustado nuestra cartera a las necesidades de nuestros clientes. Cada vez más clientes buscan partners que les puedan apoyar en todas las fases del ciclo de vida de su producto", explica Dr. Holger Jené, Director General en Formel D. "Hemos reestructurado nuestros servicios con vistas a posicionarnos claramente como un proveedor de soluciones experto para tareas cada vez más complejas. Al hacerlo, nos centramos en todas las fases a lo largo de la cadena de valor en la automoción."