|
|
Bij het in ontvangst nemen van de John J. Humpal Award zei Ray: “Wat een verrassing om deze Award te krijgen, het geeft me een heel trots gevoel… Ook kijk ik enorm uit naar het congres ‘Innovating for Continence: The Engineering Challenge’, dat de stichting hier deze week gaat houden. Ik heb echt het gevoel dat we dichterbij oplossingen komen voor mensen met incontinentie, zelfs een aantal blijvende oplossingen.”
|
|
|
Ray Laborie bei der Verleihung des John J. Humpal-Awards: „Ich bin unglaublich stolz auf diesen sehr unerwarteten Preis…und ich freue mich sehr über die von der Stiftung veranstaltete Konferenz „Innovating for Continence: The Engineering Challenge“, die diese Woche hier stattfindet. Ich habe das Gefühl, dass wir den Lösungen für Menschen mit Inkontinenz immer näher kommen, und einige davon werden sicher dauerhaft sein.“
|
|
|
En su discurso de aceptación del premio John J. Humpal, Ray dijo “Me llena de orgullo haber recibido este inesperado premio… Además, estoy ansioso por que se celebre la conferencia “Innovating for Continence: The Engineering Challenge” que ha organizado la fundación para esta semana. Creo que cada vez contamos con más soluciones —algunas de ellas, permanentes— para las personas con incontinencia”.
|
