zei – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 13 Results  www.rabobank.com
  Maatschappelijke voorui...  
Wiebe Draijer zei dat op de ‘Social Enterprise Day’ in Utrecht (21 mei 2015), waar 500 mensen bijeen waren over maatschappelijk ondernemen. Maatschappelijke ondernemingen fungeren als onderneming (ze leveren producten of diensten in de markt en verdienen daar geld mee), maar hebben primair een maatschappelijk doel waarop ze vooruitgang willen boeken.
Wiebe Draijer said this at the Social Enterprise Day in Utrecht (the Netherlands, 21 May 2015), that attracted 500 participants. While social enterprises operate as a business (they provide products or services to the market and earn income as a result), they have mainly a social objective and want to make progress towards achieving it.
  Diversiteit  
Ibrahim Kchichou: 'Ik merk dat Marokkaanse klanten mij altijd snel opzoeken als ze bij onze bank zijn; door mij is de bank voor hen laagdrempeliger.' Ali Nabizadeh herkent dat. 'Een Turkse ondernemer zei laatst tegen me: 'Jij voelt voor mij als een broer.' Daarom is een van onze speerpunten: de samenwerking opzoeken.
Ibrahim Kchichou: "I've noticed that Moroccan customers always drop by to see me if they're at the bank. I make the bank more accessible to them." Ali Nabizadeh has a similar experience. "A Turkish entrepreneur recently said to me: "You're just like a brother to me." That's why one of our spearheads is: seek partnerships. Establishing contacts with multicultural businesses, organisations and networks can benefit us greatly, without costing us an extra euro."
  Scherpe prijsbewegingen...  
'We moeten financieringsstructuren maken waarmee we de nieuwe realiteit kunnen aangaan. De markten en prijsontwikkelingen zijn niet meer zo lineair', zei Berry Marttin, lid van de raad van bestuur van de Rabobank, begin april 2016 in een ontmoeting met Nederlandse landbouwjournalisten.
"We need to create financing structures that reflect the new reality. The markets and the development of prices are no longer linear," said Rabobank Executive Board Member Berry Marttin at a meeting with Dutch agricultural journalists, early April 2016.
  Reactie Rabobank op bek...  
Bert Bruggink, lid van de raad van bestuur, zei hierover: “Het gaat met pijn in het hart, maar voor onze bank is het een onvermijdelijke beslissing. Wij zijn niet meer overtuigd dat de internationale professionele wielerwereld in staat is om een schone en eerlijke sport mogelijk te maken. Wij hebben niet het vertrouwen dat dit op afzienbare termijn ten goede zal keren.”
Rabobank announced on 19 October 2012 that it would discontinue its sponsorship of the professional men’s cycling team effective 31 December 2012. Bert Bruggink, Member of the Executive Board, said at that time: ‘It is with pain in our heart, but for the bank this is an inevitable decision. We are no longer convinced that the international professional world of cycling can make this a clean and fair sport. We are not confident that this will change for the better in the foreseeable future.’ The recent admissions reconfirm the bank’s belief that this was the right decision.
  Euronext Amsterdam verw...  
Cees Vermaas, CEO van Euronext Amsterdam, zei: “We zijn verheugd de Rabobank Certificaten te verwelkomen op onze beurs, waarmee de kapitaalmarkt wordt heropend in een omslagjaar. De beursnotering van deze hybride producten toont hoe de publieke kapitaalmarkt van Euronext organisaties als de Rabobank kan helpen haar doelstellingen te realiseren.”
Cees Vermaas, CEO of Euronext Amsterdam, said: “We are pleased to welcome Rabobank Certificates to our exchange, reopening the capital markets in a year that promises to be a turning point. The listing of these hybrid products demonstrates how Euronext’s public capital market can help organisations like the Rabobank to achieve their objectives.”
  'Relevantie? Daar moet ...  
'Mijn allereerste plan was om bestellen via je mobiel mogelijk te maken. Maar toen ik mijn idee voorlegde aan een kroegbaas, zei hij meteen dat het voor de horeca pas interessant wordt als de klant ook vooraf kan betalen.
Brinkman reveals that he quickly learned that this type of flexibility is essential to any form of business success: "I first came up with the idea of using a mobile phone to place orders. But when I pitched my idea to a pub owner, he told me straight away that food and drink establishments would be more likely to get on board if customers could use the app to actually pay in advance as well – that would save them and their employees a lot of work and time. He was right, of course, and we immediately tweaked the app and added a payment feature. It just goes to show that constructive criticism and tips really drive quality."
  Werken aan een betaalba...  
Als zij de vrije keuze hebben, laten ze een pensioenregeling vaak links liggen. Pensioenspecialist Pierre Baas: 'Onlangs was ik bij een ondernemer die drie jaar na de opstart van zijn bedrijf zei: nu kan ik voor mijn medewerkers het pensioen regelen.
Rabobank's experts have found that employers are interested in offering pension schemes to their employees, as they are an important recruitment and retention tool and improve both employee benefits and the employer's reputation. At the same time, the high costs involved are a drawback for many companies: a pension scheme can easily cost an employer as much as eight percent of the total wage bill. Start-ups, in particular, find it difficult to afford this, and when given the choice of whether or not to make pension provisions, many choose to forego the option altogether. Pension expert Pierre Baas: 'I recently visited a business owner who said, three years after launching his company: I'm finally at the point now where I'm able to put in place a pension arrangement for my employees.'
  Online platform helpt b...  
'Dit is de meest leerzame reis die ik ooit gemaakt heb', zei een Braziliaanse boer toen hij in 2015 op uitnodiging van de Rabobank op werkbezoek was in Nederland. De ondernemer realiseerde zich dat hij en zijn Nederlandse collega's veel van elkaar konden leren.
"This is the most educational trip of my life," a Brazilian farmer enthused last year during a working visit to the Netherlands at Rabobank’s invitation. The experience taught him that he and his Dutch counterparts had a lot to learn from each other. The new Global Farmers platform enables farmers to acquire and share knowledge in a similar manner.
  Eindeloze pret met PET  
De jury sprak haar lof uit over het businessmodel van Ioniqa en zei over de uitvinding: ‘De innovatieve technologie van Ioniqa is een schoolvoorbeeld van circulaire economie. Met de gepatenteerde technologie kunnen we de ecologische voetafdruk flink verminderen. PET-plastics worden helemaal circulair, met behoud van kwaliteit en op een rendabele manier. Iets wat tot nu toe nog niemand is gelukt.’
Ioniqa won the Herman Wijffels Innovation Award in the circular economy category in 2015. The jury praised Ioniqa’s business model and said about the invention: ‘Ioniqa’s innovative technology is a textbook example of the circular economy. The patented technology allows a substantial reduction in the ecological footprint of PET plastics. It allows these plastics to become completely circular, while maintaining quality in a cost-effective manner. No one has succeeded in doing this before.’
  "Bedrijven die vasthoud...  
“Ooit had ik het genoegen om Edward de Bono, de Britse psycholoog, te ontmoeten. Tijdens het gesprek zei hij dat niet global warming of overbevolking het grote probleem is, maar poor thinking. Mensen moeten dieper durven denken. Verder durven gaan. Ben je een persoon die in structuren denkt, dan stel je jezelf altijd vragen over structuren en processen. Maar stel nou eens dat je een andere hoed opzet, een creatieve hoed en je dwingt jezelf om vragen te stellen die met creatieve innovatie te maken hebben, dan kom je tot heel andere antwoorden en inzichten op diezelfde vragen.”
“I once had the pleasure of meeting the British psychologist Edward de Bono. During our conversation, he said that it was not global warming or overpopulation that were the biggest problems, but poor thinking. People need to dare to think deeper. To go further. If you’re the kind of person who thinks in terms of structures, you always ask yourself questions about structures and processes. But imagine that you put on a different hat, a creative hat, and force yourself to ask questions that have to do with creative innovation. You’ll then arrive at completely different answers and insights to the same questions.
  Global Farmers benoemen...  
'Hoe meer we ontdekken, hoe minder we lijken te weten', zei deelnemer Bruno Melcher uit Brazilië over deze paradox. Zambia is bijna uitsluitend afhankelijk van de koperwinning (goed voor 75 procent van de totale uitvoer van het land) en dat heeft in combinatie met negatieve wisselkoersontwikkelingen een ongunstige invloed op de food- en agrisector.
"The more we learn, the less we know," said participant Bruno Melcher from Brazil, referring to this paradox. Zambia’s single dependency on copper (accounts for some 75 percent of the country's total export) and negative exchange rate developments negatively impact the food and agri sector. More directly related to food and agri, the Global Farmers observed that access to finance is difficult as land is not considered a valid basis for funding and the majority of farmers are smallholder farmers operating only 2 to 3 hectares of land with limited farming knowledge, low productivity and high vulnerability to rainfall patterns and plant pests. Import is hindered by intricate border systems and language barriers. Inputs are available but at high costs and with a lack of skilled service providers and extension services, infrastructure is challenging and most of all there is a huge lack of primary-level educated labour and general access to knowledge.
  De essentie van wonen i...  
Felie: 'We hadden geen flauw idee of het haalbaar was. We zijn naar verschillende hypotheekadviseurs geweest en die zeiden allemaal dat het ons niet zou gaan lukken, omdat we allebei een tijdelijk contract hadden. Tot we aanschoven bij Peter Rollé, financieel adviseur bij Rabobank Alkmaar. Hij keek verder en deed moeite het toch mogelijk te maken. Hij zei: 'Waarom zou het niet lukken?'
However, getting a mortgage was quite difficult. Felie and Bart both had temporary employment contracts, there was still a residual debt on their property, and they wished to do some renovations. The most uncertain factor initially was whether Bart's employer would give him a statement of intent, since he had only been working there for a short time. They also had to sell their old house – that was not even up for sale at the time. Felie: 'We really had no idea as to whether it was possible. We went to several mortgage advisers and they all said that we could not do it since we were both on temporary contracts. Until we found Peter Rollé, a financial adviser at Rabobank Alkmaar. He explored further other options that will give us bigger chance to make it. He said: 'Why would this not be possible?' This gave us a huge boost of confidence.'