zena – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  dersandmann.ch
  gipuzkoako-parrokiako-e...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Denborarekin, 1862an, Gipuzkoako herri eta parrokia guztiak, Araba eta Bizkaikoekin batera, Gasteizko Elizbarrutia izan zena osatzera pasatu ziren. Orduan sortu zen Gasteizko Elizbarrutia, Pio IX.ak eman
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mendezmende.org as primary domain
Ya en época contemporánea, todas las localidades y parroquias guipuzcoanas, junto con las alavesas y vizcaínas, entraron a formar parte de la Diócesis de Vitoria, creada en 1862 a través de la bula
  artxiboaren-jatorria  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, 1970az geroztik Kuriako Artxibozaina zena,2 izendatu zuen Elizbarrutiko Artxibozain. Bera izan zen, hortaz, kargu hori lehen aldiz hartu zuena. Berehala, Gutunean aipatzen diren fondo parrokialak biltzeko lan neketsuari heldu zion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mendezmende.org as primary domain
, quien ya desde 1970 ostentaba el cargo de Archivero de la Curia.2 Con él dieron comienzo las fatigosas tareas de recogida de los fondos parroquiales indicados dicha Circular, depositándose en un primer momento en la donostiarra calle Prim, concretamente en los locales sitos en la entreplanta del nº 43. Pero, sin lugar a dudas, la principal y valiosa aportación de este sabio tolosarra fue la organización, clasificación y elaboración del inventario del fondo documental llamado "Muy Ilustre Clero del Arciprestazgo Mayor de Guipúzcoa".
  artxiboaren-jatorria  
Show textShow cached sourceOpen source URL
izendatu zuten Elizbarrutiko Artxibozain Nagusi, Gotzaindegiko orduko Artxibozaina zena.5 Aipaturiko kargu berri honetan, pertsona bakar baten esku gelditu ziren bi erakundeetako zuzendaritza-lanak: alde batetik, Kuriako Artxiboko zuzendaritza, eta, bestetik, Elizbarrutiko Artxibo Historikokoa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mendezmende.org as primary domain
, fue también nombrado Archivero General Diocesano.5 En este nuevo cargo se aunaban en una sola persona la dirección de dos entidades: por un lado, la dirección del Archivo de la Curia y, por otro, la del Archivo Histórico Diocesano. Don Luis, con la inestimable ayuda de Andoni Eizagirre, dio comienzo a una primera clasificación de los fondos parroquiales depositados hasta el momento en el Archivo y empezó a dar cuerpo a nuestra Biblioteca auxiliar que, desde entonces, se ha ido enriqueciendo hasta convertirse en un eficaz instrumento de consulta para los investigadores.