zena – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  festafrika.net
  EFIZIENTZIA, FUNTZIONAL...  
Proiektuaren erronka handiena egikaritze epea izan zen, 10 astean egin zena 900 m2 hormigoi polimerozko plaka instalatuz.
The biggest challenge of the project was the execution time, which was carried out in 10 weeks, with 900 m2 of polymer concrete plates installed.
El mayor reto del proyecto fue el tiempo de ejecución, que se llevo a cabo en 10 semanas y se instalaron 900m2 de placas de hormigón polímero.
  Madrileko Wanda Metropo...  
Estadio zaharra, La Peineta izenez ezagututakoa eta 20.000 ikuslerentzat zena, 68.000 ikuslerentzat den beste bat bihurtzea erronka tekniko eta logistiko handia izan da. Erronka gainditu izan da plangintza onari eta material txandakatzeari esker.
The transformation of the old stadium La Peineta designed for 20,000 spectators into state-of-the-art facilities for 68,000 is a great technical and logistical challenge. The challenge was overcome thanks to careful planning and efficient material rotation.
Transformar el viejo estadio conocido como La Peineta para 20.000 espectadores en otro nuevo para 68.000 ha supuesto un gran reto técnico y logístico. Reto superado gracias a una buena planificación y rotación de material.
  ULMA Architectural Solu...  
Berrantolaketa horren bidez, hiriko hego-ekialdeko zerrenda urbanizatuko da: garai batean 750.000 m2-ko industria-eremu handia zena, Eixampleko berrogei etxadi baino gehiagoren baliokidea eta ia Bartzelonako jatorrizko nukleoarena, Barri Gótic auzoa, 825.000 m2 azaleraduna.
La reordenación del área de la Marina es una gran transformación de la zona de la ciudad de Barcelona denominada sector 10. Con su impulso, se urbanizará la franja sureste de la ciudad, un gran espacio antiguamente industrial de 750.000 m2 equivalente a más de cuarenta manzanas del Eixample y casi al núcleo original de Barcelona, el Barri Gòtic, de 825.000 m2 de superficie.
  ULMA Taldeko Auditorioa...  
Bere eskutik joan zen jardunaldia eta adibide praktiko eta argigarrien bidez, Sozial Media programa bat egoki garatzeko gakoak zein diren azaldu zuen, "Listen, Talk, Get Social!" komunikazio eredua proposatuz, jardunaldiaren ildo nagusia izan zena.
The conference was presented by Asier Ibarrondo, director of the advertising company Coonic, and the speaker was Antxon Benito, a founder member of the organisation Social Media Marketing Sharing Brand, who provided practical, illustrative examples of the keys to suitably developing a social media programme and presented the communication model "Listen, Talk, Get Social!" which set the tone of the event.
Presentado por Asier Ibarrondo, director de la empresa de comunicación Coonic, la ponencia fue de la mano de Antxon Benito, socio fundador de la organización de Social Media Marketing Sharing Brand que facilitó mediante ejemplos prácticos e ilustrativos las claves para desarollar adecuadamente un programa de Social Media, proponiendo el modelo de comunicación "Listen, Talk, Get Social!" que marcó la línea de la jornada.
  Beste urtebete jarduera...  
Gero, Bankuak berak inguruko udaletxeetara bidaltzen ditu familia behartsuen artean banatzeko. Bilketan, batez ere esnea batu zen, une hartan gehien eskatzen zena esnea zelako, baina barazki, lekale eta arrain kontserbak ere bildu genituen.
Primarily milk was collected because it was the item that was mostly requested at that time but we also collected vegetable canned goods, legumes and fish. As always, thank you very much for your kind collaboration.
  Heldu gara Hondurasera!...  
Uztailean bildutako material guztia, asko-asko izan zena, Honduraseko ACOES GKEri entregatu genion. Haiek materiala sailkatu, antolatu eta paketatzeaz arduratu ziren, edukiontzi solidarioan entregatzeko.
All the material collected at the end of July, which came in very high amounts, was delivered to the NGO ACOES Honduras. They took care of classifying the material, ordering and packing it for delivery to the solidarity container.
Todo el material recogido a finales de Julio, que fue muchísimo, lo entregamos a la ONG ACOES Honduras. Ellos se ocuparon de clasificar el material, ordenarlo y embalarlo para ser entregado al contenedor solidario.
  SARETA ARTEKATUA AZPEIT...  
Bestalde, alderantzizko “T” itxurako modelodun sareta artekatua aukeratuta, erabateko mimetizazioa lortu da hiri paisaian, zoladuran ezin hobe integratuz eta jatorrizko estetikari eutsiz, ezinbestekoa zena proiektu honetan.
Additionally, by opting for the grooved grid – an inverted T-shaped model – complete mimicry was achieved in the urban landscape, integrating perfectly into the pavement and maintaining the original aesthetic, a key aspect of this project.
Además, al optar la rejilla ranurada que es un modelo con forma de “T” invertida, se ha conseguido una mimetización total en el paisaje urbano, integrándose perfectamente en el pavimento y manteniendo la estética original, imprescindible en este proyecto.