|
|
Der Versicherungsausweis (VA) bestätigt den Eintrag im Zentralregister der Versicherten und enthält die AHV-Nummer, welche von der Zentralen Ausgleichstelle ZENT zugeteilt wird. Auf dem VA sind auch allfällige alte AHV-Nummern sowie alle Nummern der Ausgleichskassen, bei welchen ein IK eröffnet worden ist, aufgeführt.
|
|
|
The insurance certificate (IC) certifies the inscription of insured persons in the central register and includes the personal insurance number assigned by the Central compensation Office. Besides, the insured person can find on it all potential previous insurance numbers as well as the number of all the Offices, which keep an individual account (IA) in their name.
|
|
|
Le certificat d'assurance (CA) atteste l'inscription au registre central des personnes assurées et comporte le numéro d'assuré personnel attribué par la Centrale de compensation. En outre, la personne assurée y trouve d'éventuels anciens numéros d'assuré, ainsi que le numéro de toutes les caisses tenant un compte individuel (CI) à son nom.
|
|
|
El certificado de seguro permite comprobar la inscripción en el registro central de las personas aseguradas y contiene el número de asegurado personal atribuido por la Central de compensación. Además, en dicho certificado se indica los enventuales otros números del asegurado así como los números de todas la cajas que tienen una cuenta individual (CI) para él.
|
|
|
Il certificato assicurativo (CA) attesta l'iscrizione al registro centrale delle persone assicurate e serve a comunicare il numero personale di assicurazione attribuito dall'Ufficio centrale di compensazione.
|
