zer – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.cis.es
  ·CIS·Centro de Investig...  
Zer da inkesta bat?
What is a survey?
Qu'est-ce qu'une enquête ?
¿Qué es una encuesta?
Què és una enquesta?
¿Que é unha enquisa?
  ·CIS·Centro de Investig...  
CISen bilduma berriko lehen izenburu honek soziologia on bat egiteak zer esan nahi duen azaltzen du.
This first title in the new CIS collection offers a true guide to what it means to undertake good sociological research.
Ce premier titre de la nouvelle collection du CIS représente un véritable guide de ce que signifie une bonne pratique de la sociologie.
Este primer título de la nueva colección del CIS ofrece una auténtica guía de lo que significa hacer buena sociología.
Aquest primer títol de la nova col•lecció del CIS ofereix una autèntica guia d'allò que significa fer bona sociologia.
  ·CIS·Centro de Investig...  
Zer da CIS?
What is the CIS?
¿Qué es el CIS?
Què és el CIS?
¿Que é o CIS?
  ·CIS·Centro de Investig...  
Zer da eta nola burutzen da inkesta bat?
What is a survey and how is it taken?
Qu'est-ce qu'une enquête et comment réalise-t-on une enquête ?
¿Qué es y cómo se hace una encuesta?
Què és i com es fa una enquesta?
¿Que é e como se fai unha enquisa?
  ·CIS·Centro de Investig...  
Espainian lehen aldiz, politikarien irudien ezaugarriak eta irudi horiek espainiarren boto erabakietan eta politika jarreretan zer eragin duten aztertu du egileak.
This is the first research work published in Spain to make an in-depth, systematic analysis of different leadership images and their effect on the political attitudes and voting decisions of the Spanish people.
Se trata del primer trabajo de investigación que se publica en España donde se estudia de forma sistemática y en profundidad la naturaleza y efectos de las imágenes de los líderes en las actitudes políticas y decisiones de voto de los españoles.
Aquesta obra aprofita la disponibilitat de la ingent base de dades del CIS, on es recull la popularitat dels candidats al llarg dels últims 30 anys, i inclou una anàlisi de l'evolució de les valoracions dels líders del PSOE, PP/AP, IU/PCE, UCD i CDS de 1979 a 2009.
Trátase do primeiro traballo de investigación que se publica en España onde se estuda de forma sistemática e en profundidade a natureza e efectos das imaxes dos líderes nas actitudes políticas e decisións de voto dos españois.
  ·CIS·Centro de Investig...  
Jarraian, José María Maravallek izenburu horrek egile britainiarraren ideia nagusien bilduma bikaina eskaintzen duela, soziologia on batek zer esan nahi duen azaltzeko benetako gida dela eta gure egungo gizartean ezberdintasunak zergatik dauden ulertzeko oinarrizko arrazoiak ematen dituela azpimarratu zuen.
The act began with some words from the CIS President, Belén Barreiro, who underlined that the body she presides contributes through the production of survey data and its publishing activity, to the development and consolidation of a scientific sociology, governed by the same standards of rigour and transparency that Goldthorpe defends in his book.
La présentation a débuté par un discours de la Présidente du CIS, Belén Barreiro, qui a souligné que l'organisme qu'elle préside contribue, à travers la production de données d'enquête et son activité éditoriale, au développement et à la consolidation d'une sociologie scientifique, régie par les mêmes normes de rigueur et de transparence que celles défendues par M. Goldthorpe dans son livre.
El acto comenzó con unas palabras de la presidenta del CIS, Belén Barreiro, quien subrayó que el organismo que preside contribuye, a través de la producción de datos de encuesta y mediante la actividad editorial, al desarrollo y la consolidación de una sociología científica, regida por las mismas normas de rigor y transparencia que defiende Goldthorpe en su libro.
L'acte va començar amb unes paraules de la presidenta del CIS, Belén Barreiro, qui va subratllar que l'organisme que presideix contribueix, a través de la producció de dades d'enquesta i mitjançant l'activitat editorial, al desenvolupament i la consolidació d'una sociologia científica, regida per les mateixes normes de rigor i transparència que defensa Goldthorpe al seu llibre.
O acto comezou cunhas palabras da presidenta do CIS, Belén Barreiro, quen subliñou que o organismo que preside contribúe, a través da produción de datos de enquisa e mediante a actividade editorial, ao desenvolvemento e a consolidación dunha socioloxía científica, rexida polas mesmas normas de rigor e transparencia que defende Goldthorpe no seu libro.
  ·CIS·Centro de Investig...  
Gizarte mailen arteko ezberdintasunak eta bizi-aukeretan, mugikortasun sozialaren tasetan eta hezkuntza-arrakastetan dauden aldeak aztertzen dituen lehen izenburu honek soziologia on bat egiteak zer esan nahi duen azaltzen duen benetako gida eskaintzen du.
The Clásicos Contemporáneos No. 1 collection, jointly published with the BOE, includes works by the most prestigious contemporary sociologists and political experts. This first title, which analyses the differences between social classes and the inequalities in life's opportunities, in social mobility rates and in educational achievement, offers a true guide as to the meaning of doing good sociology.
La collection Clásicos Contemporáneos, éditée en collaboration avec le BOE, réunit les œuvres des sociologues et politologues contemporains les plus prestigieux. Ce premier titre, qui analyse les différences entre les classes sociales et les inégalités existant en matière d'opportunités de vie, de mobilité sociale et d'éducation, constitue également un véritable guide de bonne sociologie.
La colección Clásicos Contemporáneos, coeditada con el BOE, alberga obras de los más prestigiosos sociólogos y politólogos contemporáneos. Este primer título, que analiza las diferencias entre las clases sociales y las desigualdades en las oportunidades vitales, en las tasas de movilidad social y en los logros educativos, ofrece una auténtica guía de lo que significa hacer buena sociología.
La col·lecció Clásicos Contemporáneos, coeditada amb el BOE, recull obres dels sociòlegs i politòlegs contemporanis més prestigiosos. Aquest primer títol, que analitza les diferències entre les classes socials i les desigualtats en les oportunitats vitals, en les taxes de mobilitat social i en els assoliments educatius, ofereix una autèntica guia del que significa fer bona sociologia.
A colección Clásicos Contemporáneos, coeditada co BOE, alberga obras dos máis prestixiosos sociólogos e politólogos contemporáneos. Este primeiro título, que analiza as diferenzas entre as clases sociais e as desigualdades nas oportunidades vitais, nas taxas de mobilidade social e nos logros educativos, ofrece unha auténtica guía do que significa facer boa socioloxía.
  ·CIS·Centro de Investig...  
mendearen lehenengo herenean eginiko beste saio batzuetatik igaroz, Alemanian eta Frantzian erabat instituzionalizatzera iritsi zen Max Weberren eta Emile Dukheimen garaian, Bigarren Mundu Gerraren ondorengo unibertsitate amerikarrean zabaltzeko, Parsonsen estruktural-funtzionalismoaren eta Charles Wright Millsen soziologia konprometitu eta alternatiboaren arteko borroka nagusi zela.
His area of interest and attention has always been the great tradition of social thought, a tradition that he analysed starting with Hobbes, the first and foremost socio-political thinker in the modern age, whose approach was reformed by Saint-Simon and his disciple Comte in the first third of the 19th Century, to then be fully institutionalised in Germany and France in the epoch of Max Weber and Emile Durkheim. It then went on to erupt in the American universities of the post World War II period, dominated by the struggle between the structural functionalism of Parsons and the engagé and alternative sociology of Charles Wright Mills. It is this backdrop, unfolding over the course of several centuries of modernity, that has constituted the main focus of his reflections, research and writings. Moya has brilliantly demonstrated how this has unfolded and gained complexity, forming a part of the backbone of modern thinking, how it views us and what we can do to renew the messages that it has provided us with over the years. His studies on Hobbes, Saint-Simon, Durkheim and Weber demonstrate their strategic role in the history of the modern age and its obstinate current situation, as thinkers who still help us in the way we think about the world that we live in. These works are fully recognised as reference studies by our academic community.
Son intérêt et son attention se sont toujours centrés sur la grande tradition de la pensée sociale. Une tradition qu'il a analysée depuis son point de départ marqué par Hobbes, le premier et le principal penseur de l'ordre socio-politique de la modernité, en passant par ses refondations par Saint-Simon et son disciple Auguste Comte pendant le premier tiers du XIXe siècle, par sa pleine institutionnalisation en Allemagne et en France du temps de Max Weber et d'Émile Durkheim, et en arrivant à son éclosion dans les universités américaines après la deuxième guerre mondiale, sous le signe de la lutte entre le structuro-fonctionnalisme de Parsons et la sociologie engagée et alternative de Charles Wright Mills. Telle est la matrice, déployée au long de plusieurs siècles de modernité, qui a fait la principale matière de ses réflexions, de ses recherches et de ses écrits. Moya a mis brillamment en évidence la manière dont cette tradition se déploie et gagne en complexité, dont elle s'érige en épine dorsale de la pensée moderne, tout en montrant « comment elle nous pense » et ce que nous pouvons faire pour rénover les messages qu'elle nous apporte au fil des temps. Ses études sur Hobbes, Saint-Simon, Durkheim ou Weber montrent leur rôle stratégique dans l'histoire de la modernité, ainsi que leur actualité têtue en tant que penseurs, des penseurs qui nous aident encore et toujours à penser le monde dans lequel nous vivons. Ce sont là des travaux pleinement reconnus comme des études de référence par notre communauté scientifique universitaire.
Su centro de interés y atención ha sido siempre la gran tradición del pensamiento social. Una tradición que ha analizado partiendo de su arranque en Hobbes, el primer y principal pensador del orden socio-político de la modernidad, y que, pasando por las refundaciones que Saint-Simon y su discípulo Comte realizan en el primer tercio del XIX, llega a su plena institucionalización en Alemania y Francia en los tiempos de Max Weber y Emile Durkheim, para eclosionar en la universidad americana de después de la Segunda Guerra Mundial, dominada por la lucha entre el estructural-funcionalismo de Parsons y la sociología comprometida y alternativa de Charles Wright Mills. Es esta matriz, que se despliega a lo largo de varios siglos de modernidad, la que ha constituido el objeto central de sus reflexiones, investigaciones y escritos. Moya ha mostrado de forma brillante cómo se despliega y va ganando en complejidad, cómo se constituye en la columna vertebral del pensamiento moderno, cómo nos piensa y qué podemos hacer para renovar los mensajes que nos ha ido proporcionando a lo largo del tiempo. Sus estudios sobre Hobbes, Saint-Simon, Durkheim o Weber muestran su estratégico papel en la historia de la modernidad y su terca actualidad, como pensadores que nos siguen ayudando a pensar el mundo en que vivimos. Son trabajos plenamente reconocidos como estudios de referencia por parte de nuestra comunidad académica.
El seu centre d'interès i atenció ha estat sempre la gran tradició del pensament social. Una tradició que ha analitzat partint de la seva arrencada en Hobbes, el primer i principal pensador de l'ordre sociopolític de la modernitat i que, passant per les refundacions que Saint-Simon i el seu deixeble Comte realitzen en el primer terç del XIX, arriba a la seva plena institucionalització a Alemanya i França en els temps de Max Weber i Emile Durkheim, per fer eclosió a la universitat americana de després de la Segona Guerra Mundial, dominada per la lluita entre l'estructural-funcionalisme de Parsons i la sociologia compromesa i alternativa de Charles Wright Mills. És aquesta matriu, que es desplega al llarg de diversos segles de modernitat, la que ha constituït l'objecte central de les seves reflexions, recerques i escrits. Moya ha mostrat de manera brillant com es desplega i va guanyant en complexitat, com es constitueix en la columna vertebral del pensament modern, com ens pensa i què podem fer per renovar els missatges que ens ha anat proporcionant al llarg del temps. Els seus estudis sobre Hobbes, Saint-Simon, Durkheim o Weber mostren el seu estratègic paper en la història de la modernitat i la seva obstinada actualitat, com a pensadors que ens continuen ajudant a pensar el món en què vivim. Són treballs plenament reconeguts com a estudis de referència per part de la nostra comunitat acadèmica.
O seu centro de interese e atención foi sempre a gran tradición do pensamento social. Unha tradición que analizou partindo do seu arranque en Hobbes, o primeiro e principal pensador da orde socio-político da modernidade, e que, pasando polas refundacións que Saint-Simon e o seu discípulo Comte realizan no primeiro terzo do XIX, chega á súa plena institucionalización en Alemaña e Francia nos tempos de Max Weber e Emile Durkheim, para eclosionar na universidade americana de despois da Segunda Guerra Mundial, dominada pola loita entre o estrutural-funcionalismo de Parsons e a socioloxía comprometida e alternativa de Charles Wright Mills. É esta matriz, que se desprega ao longo de varios séculos de modernidade, a que constituíu o obxecto central das súas reflexións, investigacións e escritos. Moya mostrou de xeito brillante como se desprega e vai gañando en complexidade, como se constitúe na columna vertebral do pensamento moderno, como nos pensa e que podemos facer para renovar as mensaxes que nos foi proporcionando ao longo do tempo. Os seus estudos sobre Hobbes, Saint-Simon, Durkheim ou Weber mostran o seu estratéxico papel na historia da modernidade e a súa testana actualidade, como pensadores, que nos seguen axudando a pensar o mundo en que vivimos. Son traballos plenamente recoñecidos como estudos de referencia por parte da nosa comunidade académica.