zertifika – -Translation – Keybot Dictionary

  Aschreiwungscertificat ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dësen Zertifika kann zum Beispill néideg si fir eng Ufro fir eng Bourse fir d'Universitéit ze maachen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macommune.lu as primary domain	This certificate may be required if you put in a request for a further education grant, for example.

  Certificat Zesummestell...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dëse Service erlaabt Iech et eng Ufro bei Ärer Gemengeverwaltung ze maache fir en Zertifika iwwert d'Zesummestellung vum Stot ze kréien. Dësen Zertifika attestéiert d'Unzuel vu Persounen déi zesumme wunnen an de Stot zesummestellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macommune.lu as primary domain	Mit diesem Dienst können Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung einen Antrag für die Erlangung einer Bescheinigung über die Haushaltszusammensetzung stellen. Diese bescheinigt die Anzahl der zusammenlebenden und den Haushalt ausmachenden Personen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macommune.lu as primary domain	Este serviço permite-lhe apresentar um pedido de obtenção de um atestado de composição do agregado familiar junto da sua administração municipal. Este atestado confirma o número de pessoas que coabitam e compõem o agregado familiar.

  Certificat Zesummestell...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dëse Service erlaabt Iech et eng Ufro bei Ärer Gemengeverwaltung ze maache fir en Zertifika iwwert d'Zesummestellung vum Stot ze kréien. Dësen Zertifika attestéiert d'Unzuel vu Persounen déi zesumme wunnen an de Stot zesummestellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macommune.lu as primary domain	Este serviço permite-lhe apresentar um pedido de obtenção de um atestado de composição do agregado familiar junto da sua administração municipal. Este atestado confirma o número de pessoas que coabitam e compõem o agregado familiar.

  Certificat Zesummestell...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dëse Service erlaabt Iech et eng Ufro bei Ärer Gemengeverwaltung ze maache fir en Zertifika iwwert d'Zesummestellung vum Stot ze kréien. Dësen Zertifika attestéiert d'Unzuel vu Persounen déi zesumme wunnen an de Stot zesummestellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macommune.lu as primary domain	Mit diesem Dienst können Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung einen Antrag für die Erlangung einer Bescheinigung über die Haushaltszusammensetzung stellen. Diese bescheinigt die Anzahl der zusammenlebenden und den Haushalt ausmachenden Personen.

  Certificat de vie - Woo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dësen Zertifika kann néideg si fir Pensiounskeesen oder Versécherungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macommune.lu as primary domain	This certificate may be required by pension or insurance bodies.

  Certificat Zesummestell...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dësen Zertifika kann néideg sinn am Beräich vun de Steieren, fir d'Sozialversécherung, fir d'Geriicht oder fir den Office social.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macommune.lu as primary domain	Diese Bescheinigung kann sich im Rahmen steuerlicher, sozialversicherungsbezogener und rechtlicher Angelegenheiten oder auch für das Sozialamt als notwendig erweisen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macommune.lu as primary domain	Pode ser necessário para assuntos fiscais, para a segurança social e o seguro judicial ou, ainda, para o serviço social.

  Certificat Autorisation...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Är Ufro gëtt un de Populatiounsbüro vun Ärer Gemeng weidergeleet deen den Zertifika wäert ausstellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macommune.lu as primary domain	Your request will be transferred to the population bureau of your communal office, which will be responsible for drawing up the certificate.

  Certificat Zesummestell...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dësen Zertifika kann néideg sinn am Beräich vun de Steieren, fir d'Sozialversécherung, fir d'Geriicht oder fir den Office social.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macommune.lu as primary domain	Diese Bescheinigung kann sich im Rahmen steuerlicher, sozialversicherungsbezogener und rechtlicher Angelegenheiten oder auch für das Sozialamt als notwendig erweisen.

  Certificat Zesummestell...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dëse Service erlaabt Iech et eng Ufro bei Ärer Gemengeverwaltung ze maache fir en Zertifika iwwert d'Zesummestellung vum Stot ze kréien. Dësen Zertifika attestéiert d'Unzuel vu Persounen déi zesumme wunnen an de Stot zesummestellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macommune.lu as primary domain	Este serviço permite-lhe apresentar um pedido de obtenção de um atestado de composição do agregado familiar junto da sua administração municipal. Este atestado confirma o número de pessoas que coabitam e compõem o agregado familiar.

  Certificat Zesummestell...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dësen Zertifika kann néideg sinn am Beräich vun de Steieren, fir d'Sozialversécherung, fir d'Geriicht oder fir den Office social.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macommune.lu as primary domain	This certificate may be required for tax purposes, social security and legal matters, or for your local social security department.

  Certificat Zesummestell...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dëse Service erlaabt Iech et eng Ufro bei Ärer Gemengeverwaltung ze maache fir en Zertifika iwwert d'Zesummestellung vum Stot ze kréien. Dësen Zertifika attestéiert d'Unzuel vu Persounen déi zesumme wunnen an de Stot zesummestellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macommune.lu as primary domain	Mit diesem Dienst können Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung einen Antrag für die Erlangung einer Bescheinigung über die Haushaltszusammensetzung stellen. Diese bescheinigt die Anzahl der zusammenlebenden und den Haushalt ausmachenden Personen.

  Certificat de vie - Wue...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dëse Service erlaabt Iech et eng Ufro bei Ärer Gemengeverwaltung ze maache fir en Zertifika ze kréien deen attestéiert datt Dir lieft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macommune.lu as primary domain	Este serviço permite-lhe apresentar um pedido de obtenção de um atestado que comprove que está vivo junto da sua administração municipal.

  Certificat de vie - Woo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dëse Service erlaabt Iech et eng Ufro bei Ärer Gemengeverwaltung ze maache fir en Zertifika ze kréien deen attestéiert datt Dir lieft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macommune.lu as primary domain	This service enables you to request a certificate proving your existence from the communal office.

  Aschreiwungscertificat ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dëse Service erlaabt Iech et eng Ufro ze maache fir en Zertifika iwwert d'Aschreiwung an d'Wielerlëschten ze kréien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macommune.lu as primary domain	Mit diesem Dienst können Sie einen Antrag auf Ausstellung einer Bescheinigung über die Eintragung in die Wählerverzeichnisse stellen.

  Certificat Zesummestell...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dëse Service erlaabt Iech et eng Ufro bei Ärer Gemengeverwaltung ze maache fir en Zertifika iwwert d'Zesummestellung vum Stot ze kréien. Dësen Zertifika attestéiert d'Unzuel vu Persounen déi zesumme wunnen an de Stot zesummestellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macommune.lu as primary domain	This service allows you to place a request for a household composition certificate (certificat de composition de ménage) from your communal office. This document gives information regarding the number of people living at your address.

  Certificat Zesummestell...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dëse Service erlaabt Iech et eng Ufro bei Ärer Gemengeverwaltung ze maache fir en Zertifika iwwert d'Zesummestellung vum Stot ze kréien. Dësen Zertifika attestéiert d'Unzuel vu Persounen déi zesumme wunnen an de Stot zesummestellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macommune.lu as primary domain	This service allows you to place a request for a household composition certificate (certificat de composition de ménage) from your communal office. This document gives information regarding the number of people living at your address.

  Certificat Autorisation...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Är Ufro gëtt un de Populatiounsbüro vun Ärer Gemeng weidergeleet deen den Zertifika wäert ausstellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macommune.lu as primary domain	O seu pedido será encaminhado para o serviço da população da sua administração municipal que será responsável pela emissão do certificado.

  Certificat Ënnerhaltsbe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dësen Zertifika attestéiert datt de Chef vun der Famill aner Persounen à Charge huet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macommune.lu as primary domain	Diese bescheinigt die unterhaltsberechtigten Personen des Familienvorstands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macommune.lu as primary domain	Este atestado confirma as pessoas que se encontram a cargo do chefe de família.

  Aschreiwungscertificat ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dëse Service erlaabt Iech et eng Ufro ze maache fir en Zertifika iwwert d'Aschreiwung an d'Wielerlëschten ze kréien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macommune.lu as primary domain	This service enables you to request a certificate of your inclusion on the electoral roll.

  Certificat Autorisation...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Är Ufro gëtt un de Populatiounsbüro vun Ärer Gemeng weidergeleet deen den Zertifika wäert ausstellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macommune.lu as primary domain	Ihr Antrag wird an das Einwohnermeldeamt Ihrer Gemeindeverwaltung weitergeleitet, das die Ausstellung der Bescheinigung vornimmt.

  Certificat Zesummestell...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dësen Zertifika kann néideg sinn am Beräich vun de Steieren, fir d'Sozialversécherung, fir d'Geriicht oder fir den Office social.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macommune.lu as primary domain	Pode ser necessário para assuntos fiscais, para a segurança social e o seguro judicial ou, ainda, para o serviço social.

  Certificat de vie - Cli...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dëse Service erlaabt Iech et eng Ufro bei Ärer Gemengeverwaltung ze maache fir en Zertifika ze kréien deen attestéiert datt Dir lieft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macommune.lu as primary domain	Mit diesem Dienst können Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung einen Antrag für die Erlangung einer Bescheinigung stellen, die attestiert, dass Sie am Leben sind.

  Certificat de vie - Cli...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dësen Zertifika kann néideg si fir Pensiounskeesen oder Versécherungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macommune.lu as primary domain	Diese Bescheinigung kann sich für Rententräger oder Versicherungen als notwendig erweisen.

  Administrativen Opentha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Den Zertifika gëtt vun engem Vertrieder vun dëser erstallt a gëtt Iech per Post geschéckt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macommune.lu as primary domain	Die Bescheinigung wird von Vertretern des Letzteren ausgestellt und Ihnen mit der Post zugesendet.

  Aschreiwungscertificat ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dësen Zertifika kann zum Beispill néideg si fir eng Ufro fir eng Bourse fir d'Universitéit ze maachen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macommune.lu as primary domain	Diese Bescheinigung kann sich z.B. für einen Antrag auf Studienbeihilfe als notwendig erweisen.

  Administrativen Opentha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Den Zertifika gëtt vun engem Vertrieder vun dëser erstallt a gëtt Iech per Post geschéckt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macommune.lu as primary domain	O certificado será emitido pelos representantes desta administração, sendo-lhe enviado por correio.

  Certificat Ënnerhaltsbe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Är Ufro gëtt un de Populatiounbüro vun Ärer Gemeng weidergeleet deen den Zertifika wäert ausstellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macommune.lu as primary domain	Ihr Antrag wird an das Einwohnermeldeamt Ihrer Gemeinde weitergeleitet, das die Bescheinigung ausstellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macommune.lu as primary domain	O seu pedido será encaminhado para o serviço da população do seu município que será responsável pela emissão do atestado.

  Certificat Zesummestell...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dëse Service erlaabt Iech et eng Ufro bei Ärer Gemengeverwaltung ze maache fir en Zertifika iwwert d'Zesummestellung vum Stot ze kréien. Dësen Zertifika attestéiert d'Unzuel vu Persounen déi zesumme wunnen an de Stot zesummestellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macommune.lu as primary domain	Mit diesem Dienst können Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung einen Antrag für die Erlangung einer Bescheinigung über die Haushaltszusammensetzung stellen. Diese bescheinigt die Anzahl der zusammenlebenden und den Haushalt ausmachenden Personen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macommune.lu as primary domain	Este serviço permite-lhe apresentar um pedido de obtenção de um atestado de composição do agregado familiar junto da sua administração municipal. Este atestado confirma o número de pessoas que coabitam e compõem o agregado familiar.

  Certificat Ënnerhaltsbe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dir kritt eng Confirmatioun per E-Mail an den Zertifika gëtt Iech dann direkt per Post geschéckt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macommune.lu as primary domain	Sie erhalten eine Bestätigungs-E-Mail, und die Bescheinigung wird Ihnen anschließend direkt mit der Post zugesendet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macommune.lu as primary domain	Receberá um e-mail de confirmação e o atestado ser-lhe-á, então, diretamente enviado por correio.