zeta – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.residenzagoldoni.com
  straddle3.net * project...  
The definition of the master plan and the planning of the first stage was finalised in June 2010. Local groups from Saltillo will manage the project, with Inpublixpace, Control Zeta and La Matraka taking the lead, while Control Zeta and Straddle3 are responsible for the architecture.
En junio de 2010 se definió el plan maestro y se proyectó la primera fase del centro. La gestión se lleva a cabo por colectivos saltillenses, encabezados por Inpublixpace, Control Zeta y La Matraka, la arquitectura corre a cargo de Control Zeta y Straddle3, todo el proceso cuenta con el importante asesoramiento de varios expertos, entre los que podemos destacar Manuel Rodriguez, Santiago Cirugeda y Eduardo Vazquez.
Al juny de 2010 es va definir el pla mestre i es va projectar la primera fase del centre. La gestió es porta a terme per col.lectius saltillencs, encapçalats per Inpublixpace, Control Zeta i La Matraka, l'arquitectura corre a càrrec de Control Zeta i Straddle3, tot el procés conta amb l'important assessorament de diversos experts, entre els quals podem destacar Manuel Rodriguez, Santiago Cirugeda i Eduardo Vazquez.
  straddle3.net * project...  
The definition of the master plan and the planning of the first stage was finalised in June 2010. Local groups from Saltillo will manage the project, with Inpublixpace, Control Zeta and La Matraka taking the lead, while Control Zeta and Straddle3 are responsible for the architecture.
En junio de 2010 se definió el plan maestro y se proyectó la primera fase del centro. La gestión se lleva a cabo por colectivos saltillenses, encabezados por Inpublixpace, Control Zeta y La Matraka, la arquitectura corre a cargo de Control Zeta y Straddle3, todo el proceso cuenta con el importante asesoramiento de varios expertos, entre los que podemos destacar Manuel Rodriguez, Santiago Cirugeda y Eduardo Vazquez.
Al juny de 2010 es va definir el pla mestre i es va projectar la primera fase del centre. La gestió es porta a terme per col.lectius saltillencs, encapçalats per Inpublixpace, Control Zeta i La Matraka, l'arquitectura corre a càrrec de Control Zeta i Straddle3, tot el procés conta amb l'important assessorament de diversos experts, entre els quals podem destacar Manuel Rodriguez, Santiago Cirugeda i Eduardo Vazquez.
  straddle3.net * project...  
It was managed by Fernando Carrera (Inpublixpace) and directed by Luca Stasi (Control Zeta) and David Juárez (Straddle3), with the the collaboration of Michele Pecoraro (Nosolopaja, Straddle3), Jordi Granada (Straddle3) and Carlos Alejandro Espinoza aka El Panda (Ájale).
Durante los meses de noviembre y diciembre de 2010 se ha desarrollado el primer taller de autoconstrucción, que ha sido gestionado por Fernando Carrera (Inpublixpace) y dirigido por Luca Stasi (Control Zeta) y David Juárez (Straddle3), que han contado con la colaboración de Michele Pecoraro (Nosolopaja, Straddle3), Jordi Granada (Straddle3) y Carlos Alejandro Espinoza (El Panda, Ájale). En el taller ha participado personas de procedencia muy diversa, desde vecinas y vecinos de las colonias situadas en los alrededores del centro, incluyendo adolescentes provenientes del ambiente de las pandillas locales, a estudiantes y jóvenes profesionales. Para las tareas de más complejidad y riesgo se ha contado con profesionales de la zona.
Durant els mesos de novembre i desembre de 2010 s'ha desenvolupat el primer taller de autoconstrucció, que ha estat gestionat per Fernando Carrera (Inpublixpace) i dirigit per Luca Stasi (Control Zeta) i David Juarez (straddle3), que han contat amb la col.laboració de Michele Pecoraro (Nosolopaja, straddle3), Jordi Granada (straddle3) i Carlos Alejandro Espinoza (El Panda, Ajale). En el taller ha participat persones de procedència molt diversa, des de veïnes i veïns de les col.lonies situades als voltants del centre, incloent adolescents provinents d'ambients marginals, a estudiants i joves professionals. Per a les tasques de més complexitat i risc s'ha contat amb professionals de la zona.
  straddle3.net * project...  
Figueres prototype was produced for Ingrávid, the Empordà Contemporary Culture Festival (http://festivalingravid.com) from November 24 to 27, 2009. The festival was organised by ZETA cultural association on behalf of the Town Council of Figueres, in Catalonia.
El prototipo WikiPlaza.02 Figueres se produjo para Ingrávid, Festival de Cultura Contemporánea del Ampurdá (http://festivalingravid.com), organizado por la Asociación Cultural ZETA para el Ayuntamiento de Figueres, Girona, entre el 24 y el 27 de noviembre de 2009. La WikiPlaza estaba instalada en la Rambla, el principal espacio público en el centro de la ciudad. Además de las actividades desarrolladas en la Wikiplaza, el espacio funcionó como punto de encuentro e información para diferentes proyectos que se presentaban por toda la población. La producción y desarrollo de este prototipo fue una colaboración entre Hackitectura, Straddle3, la red Arquitecturas Colectivas, Surt.tv, que se encargó de la realización de Mille Plateaux, Susana Tesconi y Penélope Serrano, responsables desde entonces del módulo Taller de Niños, Carles Sora, que fue responsable del taller Open Performance y Ramón Salido aka pijamaman, facilitador de robinsonesurbanos.org.
El prototip WikiPlaza.02 Figueres es va produir para Ingrávid, Festival de Cultura Contemporània del Ampurdá (http://festivalingravid.com), organitzat per l'Associació Cultural ZETA per a l'Ajuntament de Figueres, Girona, entre el 24 i el 27 de novembre de 2009. La WikiPlaza estava instal·lada en la Rambla, el principal espai públic en el centre de la ciutat. A m&éacute;s de les activitats desenvolupades en la Wikiplaza, l'espai va funcionar com punt de trobada i informació per a diferents projectes que es presentaven per tota la població. La producció i desenvolupament d'aquest prototip va ser una col·laboració entre Hackitectura, Straddle3, la xarxa Arquitectures Col·lectives, Surt.tv, que es va encarregar de la realització de Mille Plateaux, Susana Tesconi i Penèlope Serrano, responsables des de llavors del mòdul Taller de Nens, Carles Sora, que va ser responsable del taller Open Performance i Ramón Sortit aka pijamaman, facilitador de robinsonesurbanos.org.