|
|
ÐÏ à¡± á > þÿ Æ È þÿÿÿ Ä Å ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á @ ñ ¿ í bjbjqäqä 4 Ž Ž å ÿÿ ÿÿ ÿÿ ˆ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú î ²# ²# ²# 8 ê# $ L î oI ^$ ^$ ^$ ^$ ^$ 9% 9% 9% îH ðH ðH ðH ðH ðH ðH $ sJ R ÅL z I Ú 9% 9% 9% 9% 9% I Ú Ú ^$ ^$ Û )I ù5 ù5 ù5 9% Ž Ú ^$ Ú ^$ îH ù5 9% îH ù5 ù5 R Œ> * Ú Ú E ^$ R$ ”îmôÝÈ ²# Ç4 p ¶D îH ?I 0 oI ÔD B ?M 75 d ?M E î î Ú Ú Ú Ú ?M Ú .E À 9% 9% ù5 9% 9% 9% 9% 9% I I î î Ä ²# ›5 ^ î î ²# Cour suprême du Canada Newfoundland and Labrador Corporation Ltd. et autre c. Procureur général de Terre Neuve, [1982] 2 R.C.S. 260 Date: 1982-08-09 Newfoundland and Labrador Corporation Limited (Intervenante s’opposant à la loi en Cour d’appel) et Javelin International Limited (Intervenante s’opposant à la loi en Cour d’appel) Appelantes; et Le procureur général de Terre-Neuve (Appuyant la loi en Cour d’appel) Intimé; et Le procureur général de l’Alberta, le procureur général de la Nouvelle-Écosse et le procureur général du Nouveau-Brunswick Intervenants. N° du greffe: 16275. 1981: 31 octobre; 1982: 9 août. Présents: Le juge en chef Laskin et les juges Martland, Ritchie, Dickson, Beetz, Estey, McIntyre, Chouinard et Lamer. EN APPEL DE LA COUR D’APPEL DE TERRE-NEUVE Droit constitutionnel—Droit fiscal—Taxe directe ou indirecte—Taxes sur le revenu provenant de droits miniers et de l’exploitation de mines—Ces taxes sont-elles intra vires de la province?—Loi constitutionnelle de 1867, art. 91(2), 92(2)—The Mining and Mineral Rights Tax Act, 1975, 1975 (T.-N.), chap. 68, art. 2, 5, 7, 9, 10, 12—The Undeveloped Mineral Areas Act, R.S.N. 1970, chap. 383, art. 8. The Mining and Mineral Rights Tax Act, 1975 de Terre-Neuve prévoit deux sortes de taxes bien distinctes. L’une, la «taxe minière», est un pourcentage du revenu imposable que l’exploitant ou l’entrepreneur tirent d’opérations minières dans la province. L’autre, la «taxe sur les droits miniers», est imposée a) à tous les exploitants et à tous les entrepreneurs suivant une formule déterminée, et b) à quiconque reçoit de l’argent sous forme de loyers, de redevances ou d’autres paiements en échange de la cession à une
|
