zhejiang – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 8 Résultats arabic.euronews.com

China typhoon | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Typhoon Haikui has slammed into eastern China’s Zhejiang province, with winds of up to 110 kilometres per hour. It has triggered flooding and forced nearly… 08/08/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Le typhon Haikui, que redoutaient les autorités chinoises, a bien frappé ce mercredi les régions de l’est du pays. Les services météorologiques ont enregistré… 08/08/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Mindestens 129 Menschen hat der Taifun “Vicente” in Hongkong verletzt. Erstmals seit 1999 hatten die Behörden in der Nacht zum Dienstag die höchste… 25/07/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	El poderoso tifón Vicente ha azotado el territorio chino de Hong Kong, dejando decenas de heridos, interrumpiendo las comunicaciones y paralizando la… 25/07/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Un potente tifone, Vicente, si è abbattuto sul territorio cinese di Hong Kong facendo decine di feriti. Problemi alle comunicazioni e al commercio 25/07/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	A passagem do tufão Vicente em Hong Kong provocou mais de uma centena de feridos. Ventos na ordem dos 140 quilómetros levaram à suspensão do serviço de… 25/07/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	اجتاح الاعصار القوي فنسنت جنوب الأراضي الصينية يوم الثلاثاء تسبب جرح العشرات تعطيل وسائل الاتصالات وقطع الطريق وأضرار واسعة النطاق. 25/07/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	های کوی یازدهمین توفان سال جاری میلادی، با سرعتی برابر با ۱۵۰ کیلومتر در ساعت شرق چین را همچنان در می‌نوردد. بر اثر این سانحه طبیعی ۵ تن کشته، شماری مجروح… 09/08/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Çin’in doğusunda şiddetli rüzgar ve yağış devam ediyor. Haikui tayfununun etkisi altında olan ülkenin doğu ve güneydoğusunda, Şanghay başta olmak üzere birçok… 09/08/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Десятки людей постраждали у Гонконзі через тропічний тайфун “Вісент”. Він приніс із собою надмірні зливи, що спричинили повені та зсуви ґрунту. 25/07/2012

China typhoon | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Typhoon Haikui has been lashing the northwestern part of Zhejiang Province in east China, bringing heavy rains and causing floods. The typhoon forced an… 09/08/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Le typhon Haikui s’est abattu sur les côtes de la province du Zhejiang, juste au sud de Shanghai. Il a provoqué d’importants dégâts. Par mesure de précaution… 09/08/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Der Taifun Utor hat am Mittwoch die Küste Südchinas erreicht. In den Provinzen Hainan und Guangdong wurden örtlichen Medien zufolge fast 160.000 Menschen in… 15/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	El tifón ha forzado la evacuación de miles de hogares en el sur del país, en la provincia de Guangong. La zona está en máxima alerta. Escuelas, oficinas y… 15/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Viaggia ad oltre 150 chilometri orari il tifone, denominato Utor, che sta investendo le coste del sud della Cina. Proviene dalle Filippine, dove ha… 15/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Depois de ter deixado um rasto de destruição e de ter feiro 6 vítimas mortais nas Filipinas, o Tufão Utor chegou ao sul da China esta quarta-feira. Fortes… 15/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	اجتاح إعصار الساحل الجنوبي للصين يوم أمس، مما دفع شركات الطيران لإلغاء رحلاتها ودفع البورصة لوقف التداول في هونغ كونغ، بعد أن مر الإعصار على الفلبين وألحق بها… 15/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	طوفان سولیک پس از عبور از تایوان، روز شنبه، سواحل استان فوجیان چین را درنوردید و امواجی ۱۰ متری را به ساحل کوباند. ترس از طوفان سولیک و هشدارهای دولت مبنی… 13/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Soulik Tayfunu’nun Çin kıyılarına ulaşmasıyla birlikte yaklaşık 300 bin kişi evlerinden tahliye edildi. Çin Meteoroloji İstasyonu rüzgarın hızının satte 120… 13/07/2013

08-08-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Typhoon Haikui has slammed into eastern China’s Zhejiang province, with winds of up to 110… 08/08/12 12:13 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Bien que diagnostiqué attardé mental, cet homme de 54 ans a été executé au Texas. Marvin Wilson… 08/08/12 06:54 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Ägypten hat nach dem Anschlag auf Grenzsoldaten die Halbinsel Sinai in der Nacht bombardiert. Bei… 08/08/12 10:13 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Ni la policía amendreta a la extrema derecha en Grecia. Hoy unos 20 simpatizantes del partido… 08/08/12 11:33 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Nessun vincitore per il mega jackpot da 190 milioni di Euro Millions. Per la quattordicesima volta… 08/08/12 06:57 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	O Exército sírio lançou um forte ataque contra as zonas controladas pelos rebeldes na região de… 08/08/12 12:43 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	مقتل عشرين مسلحا في غارات جوية شنها الطيران الحربي المصري فجر اليوم على بلدة الشيخ زويد بمنطقة… 08/08/12 10:13 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	نیروی هوایی ارتش مصر چهارشنبه شهری را در منطقۀ سینا در نزدیکی مرز این کشور با اسرائیل بمباران کرد… 08/08/12 06:03 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Geçtiğimiz pazar günü Mısır ve İsrail sınırında çıkan çatışmada 16 askerin öldürülmesi ile iki ülke… 08/08/12 06:03 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	В Алеппо урядова армія розпочала наземну операцію для повернення контролю над містом. До міста… 08/08/12 12:43 CET

Environmental protectio...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The roaring Qiantang large tidal bore reached eastern China’s Hangzhou, in Zhejiang Province, on Wednesday, forming its famous turning-back wave. The event… 04/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Du pétrole qui redevient pétrole… après être passé par le stade du plastique… Il suffisait d’y penser et des ingénieurs japonais l’ont fait. Ils ont conçu une… 17/09/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Attivisti dell’organizzazione ambientalista, alcuni di loro vestiti come orsi polari, hanno inscenato, questo mercoledì 5 settembre, una protesta nei pressi… 06/09/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Активісти міжнародної природоохоронної організації Greenpeace зі снігом та білими ведмедями протестували перед центральним офісом російського “Газпрому”… 06/09/2012

Sweden | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Swedish car maker Saab has said it is terminating a 245 million euro investment deal with two Chinese companies. Saab’s owners said carmaker Zhejiang… 24/10/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Ils ne faisaient pas partie des pronostics de la presse économique suédoise. Deux chercheurs américains en macro-économie se sont vus décerner le prix Nobel… 10/10/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Die Notenbank Schwedens hat ihre Geldzügel erneut angezogen. Der Leitzins steigt um einen Viertelprozentpunkt auf zwei Prozent. Es ist die siebte Zinserhöhung… 05/07/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Las técnicas más avanzadas y los médicos más peparados. Deberían ayudar a traer al mundo al hijo buscado, aunque se esté cerca de los cuarenta. Esto es lo… 12/07/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Un team di chirurghi del Sahlgrenska University Hospital di Goteborg, trapianterà l’utero di una madre su una figlia per permetterle di concepire… 30/06/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	O Banco Central da Suécia subiu a taxa de juro de referência em 0,25 pontos percentuais, para 2 por cento. Trata-se da sétima subida desde julho do ano… 05/07/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	رفع بنك السويد المركزي (ريكسبانك) يوم الثلاثاء سعر الفائدة الرئيسي بربع نقطة إلى نقطتين مئويتين معللا قراره بقوة أداء اقتصاد البلاد، إلا أنه خفض توقعاته قليلا… 05/07/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	به گفته محققان سوئدی، زنان بیشتری در این کشور بارداری را تا سنین بالاتر به تعویق می اندازند به این امید که روش موسوم به آی وی اف یا بارداری خارج از رحم بتواند… 12/07/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Stockholm’da gençliğin yeni çığlığı grafiti eserleri açık artırmada. Sanat evlerinde pek de görmeye alışkın olmadığımız bu agrasif dışavurum, galeride satışa… 25/05/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Чехія поповнила список країн, де під виглядом яловичини продавали конину. Її виявили у фрикадельках, які продавалися в магазинах шведської меблевої фірми… 25/02/2013

Military | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A soldier from the People’s Liberation Army jumps through a ring of fire as part of training during the PLA Army Day in Wenzhou, Zhejiang province, August 1… 03/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Trois navires de guerre russes ont fait escale à La Havane. C’est le spectacle offert aux Cubains samedi depuis le Malecon, la célèbre promenade du front de… 04/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Ein Gericht in der Türkei hat lange Haftstrafen im sogenannten Ergenekon-Prozess verhängt. Rund 300 Personen werden beschuldigt, einen Putsch gegen die… 05/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Ilker Basbug, que ejerció este cargo entre 2008 y 2010, estaba entre las 278 personas acusadas de implicación en una trama golpista contra el Gobierno del … 05/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Ergastolo per tre dei principali imputati nel maxi processo Ergenekon. Il primo verdetto della corte speciale di Silivri, vicino Istanbul, è un duro colpo per… 05/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	A indignação não se fez esperar, mal começaram a ser anunciados os vereditos do caso Ergenekon, na Turquia. O governo de Recep Tayyip Erdogan volta a estar… 06/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	فيما تجمع أنصار المتهمين في قضية أرغينيكون أمام محكمة في إسطنبول أمس، للاحتجاج على المحاكمة المستمرة منذ خمس سنوات وهي قضية رئيسية في الصراع المستمر منذ عشر… 06/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	صدور احکام ۲۷۵ نفر از مخالفان دولت ترکیه، از ظهر دوشنبه در محل زندان «سیلیوری» و تحت تدابیر شدید امنیتی آغاز شده و همچنان ادامه دارد. دادگاه تا این لحظه… 05/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	İstanbul 13. Ağır Ceza Mahkemesi’nde yaklaşık 5 yıldır görülen Ergenekon davasında kararlar açıklandı. 21 kişi hakkında beraat kararı çıkarken; eski Genel… 05/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Турецький суд засудив колишнього військового командувача до довічного ув‘язнення. Інші чільні військовики та цивільні теж дістали терміни у в‘язниці… 06/08/2013

China | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Paramilitary policemen jump as they practise during a summer drill in Hangzhou, Zhejiang province. REUTERS/Stringer 04/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Une équipe russe de natation synchronisée réalise une performance dans un parc à Fuzhou, dans la province de Fujian, le 2 juillet 2013. REUTERS/China Daily 03/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	In der chinesischen Provinz Zhejiang trainieren Polizisten in einem Sommercamp. REUTERS/Stringer 04/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Un equipo de natación sincronizada de Rusia realiza un ejercicio en un parque de Fuzhou, en la provincia de Fujian. REUTERS / China Daily 03/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Una squadra di nuoto sincronizzato russa si esibisce in un parco di Fuzhou, nella provincia cinese del Fujian, il 2 luglio 2013. REUTERS/China Daily 03/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	O salto é um dos exercícios do treino de Verão da polícia paramilitar chinesa, na província de Zhejiang. REUTERS/Stringer 04/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	رجال ا من الشرطة العسكرية يمارسون القفز خلال الصيف في هانغزو في محافظة زيجيانغ رويترز/سترينغر 04/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Οι τουρίστες στο θέρετρο του Κιντάο στις ανατολικές ακτές της Κίνας αναγκάζονται τις τελευταίες ημέρες να μοιράζονται τις παραλίες με τόνους φυκιών. Το… 05/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	تیم شنای موزون زنان روسیه در یک پارک آبی در فوژو در استان فوجیان چین. این عکس روز یازدهم تیر ۱۳۹۲ گرفته شده است. 03/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Rendőrök ugranak egy nyári edzésen Hangzu városban. REUTERS/Stringer 04/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Rusya senkronize yüzme takımı Çin’in Fujian bölgesinden Fuzhou’da ki özel parkta muhteşem bir gösteriye imza attı. REUTERS/China Daily 03/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Російська команда із синхронного плавання виступає в океанаріумі у місті Фучжоу. REUTERS/China Daily 03/07/2013

China | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A soldier from the People’s Liberation Army jumps through a ring of fire as part of training during the PLA Army Day in Wenzhou, Zhejiang province, August 1… 03/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Un combattant de l’armée de libération du peuple chinois saute à travers un anneau de feu. Scène d’entrainement à Wenzhou, dans la province de Zhejiang, 1er… 03/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Un soldado del Ejército Popular de Liberación atraviesa un anillo de fuego, como parte de las demostraciones de la jornada anual de las fuerzas militares… 03/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	I soldati dell’Esercito Popolare di Liberazione cinese, a Wenzhou, si esercitano saltando in cerchi di fuoco. REUTERS/Stringer 03/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	A Fonterra, a maior exportadora mundial de produtos lácteos, com sede na Nova Zelândia, foi criticada pelo governo por ter demorado a soar o alarme sobre uma… 05/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	رصد من قبل الشبكة الدولية للهيئات المعنية بسلامة الغذاء INFOSAN لاستخدام شركة فونتيرا النيوزيلندية لمصل حليب اطفال مركز قد يكون ملوثا و قد صدرت كميات منه الى… 05/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Ανησυχία στους καταναλωτές έχει προκαλέσει η αποκάλυψη ότι συγκεκριμένες παρτίδες σκευασμάτων του γαλακτοκομικού συνεταιρισμού Fonterra της Νέας Ζηλανδίας… 05/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	در جریان تمرینات نظامی در روز ارتش، یکی از سربازان ارتش آزادیبخش خلق چین از میان حلقه های آتش می پرد. عکس: REUTERS/Stringer 03/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	A Kínai Népi Felszabadító hadsereg egyik katonája tüzes karikán ugrik át a hadsereg alapításának évfordulójára rendezett ünnepségen Csöcsiang… 03/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Çin Halk Kurtuluş Ordusu’nda askerler eğitim sırasında ateşle çevrili halkaların içerisinden atlamak zorunda.Wenzhou, Zhejiang bölgesi, 1 Ağustos 2013… 03/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Влада Нової Зеландії втрутилася у скандал навколо потенційно небезпечних молочних продуктів, що продаються чи не в усьому світі. Уряд розкритикував молочного… 05/08/2013