zhejiang – -Translation – Keybot Dictionary

  Macao Tourism Industry ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zhejiang Symphony Orchestra on stage during welcome dinner
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industry.macaotourism.gov.mo as primary domain	Orquestra Sinfónica de Zhejiang actua no jantar de boas-vindas

  Macao Tourism Industry ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the "PATA Travel Mart 2010" Macau Welcome Dinner to be held at the People's Hall of Zhejiang Province, performers from Macau will showcase unique tastes of Macau to the attendees there.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industry.macaotourism.gov.mo as primary domain	O jantar de Macau para dar as boas vindas à "PATA Travel Mart 2010", a ser levado a cabo no Palácio do Povo da Província de Zhejiang, vai apresentar um programa de espectáculos para dar a provar os sabores únicos de Macau.

  Macao Tourism Industry ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To showcase the cultural vibrancy of the Belt and Road countries, the dinner was decorated with magnificent and melodic performance by Zhejiang Symphony Orchestra from Zhejiang Province, the Forum’s Featured Province.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industry.macaotourism.gov.mo as primary domain	Para mostrar a vitalidade cultural dos países de “Uma Faixa, Uma Rota”, o jantar contou com um melódico e cativante espectáculo apresentado pela Orquestra Sinfónica de Zhejiang, Província Parceira do Fórum.

  Macao Tourism Industry ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To showcase the cultural vibrancy of the Belt and Road countries, the dinner was decorated with magnificent and melodic performance by Zhejiang Symphony Orchestra from Zhejiang Province, the Forum’s Featured Province.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industry.macaotourism.gov.mo as primary domain	Para mostrar a vitalidade cultural dos países de “Uma Faixa, Uma Rota”, o jantar contou com um melódico e cativante espectáculo apresentado pela Orquestra Sinfónica de Zhejiang, Província Parceira do Fórum.

  Macao Tourism Industry ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

MGTO brings local travel industry stakeholders to attend the PATA Travel Mart 2009 to be inaugurated at the World Trade Center Zhejiang, Hangzhou on September 23. Besides attracting an impressive line-up of buyers and sellers, the show will welcome China National Tourism Administration Chairman Shao Qiwei, who will attend the Gold Awards Lunch and Award Presentation and "PATA Travel Mart 2010" Macau Welcome Dinner (tbc) on September 25.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industry.macaotourism.gov.mo as primary domain

A Direcção dos Serviços de Turismo (DST), à frente de uma delegação de operadores turísticos locais, participa na "PATA Travel Mart 2009", cuja cerimónia de abertura decorre quarta-feira em Hangzhou, no Interior da China, e decorre até ao dia 25. O certame é o principal evento do género da região Ásia-Pacífico para negócios e contactos na área do turismo. Macau acolhe a próxima edição.

  Macao Tourism Industry ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Over 1,000 delegates arrived from different countries and cities worldwide to join the event. There are delegations from Featured Partner Countries — Chile, Colombia, Mexico and Peru, Featured Partner Province Zhejiang and Partner City Tianjin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industry.macaotourism.gov.mo as primary domain

Esta edição do GTEF reúne perto de 60 oficiais de nível ministerial, líderes do sector privado de empresas de renome a nível internacional, especialistas e académicos, e mais de 1.000 delegados de vários países e cidades de todo o mundo, incluindo representantes dos Países Parceiros do Fórum, Chile, Colômbia, México e Peru, da Província Parceira de Zhejiang e da Cidade Parceira de Tianjin. Nesta edição, participam também cerca de 200 representantes de órgãos de comunicação social da China, internacionais e locais.

  Macao Tourism Industry ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zhejiang Province, a key strategic province along the Maritime Silk Road, will also join the Forum as the Featured Province and showcase the cultural power of the Belt and Road through the prominent Poetry and Painting of Zhejiang exhibition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industry.macaotourism.gov.mo as primary domain

Esta edição do GTEF estabelece, com sucesso, uma ligação com os países membros da Aliança do Pacífico: Chile, Colômbia, México e Peru, que são os Países Parceiros em Destaque desta edição, permitindo não só expandir a rede de cooperação do Fórum à América Latina, como também responder oportunamente à actual tendência para o fomento de relações económicas e comerciais entre a China e a América Latina. Zhejiang, uma província chave na Rota da Seda Marítima, participará no evento como Província Parceira em Destaque, e irá mostrar o potencial cultural da Faixa e da Rota, através da Exposição de Poesia e Pintura de Zhejiang.

  Macao Tourism Industry ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zhejiang Province, a key strategic province along the Maritime Silk Road, will also join the Forum as the Featured Province and showcase the cultural power of the Belt and Road through the prominent Poetry and Painting of Zhejiang exhibition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industry.macaotourism.gov.mo as primary domain

Esta edição do GTEF estabelece, com sucesso, uma ligação com os países membros da Aliança do Pacífico: Chile, Colômbia, México e Peru, que são os Países Parceiros em Destaque desta edição, permitindo não só expandir a rede de cooperação do Fórum à América Latina, como também responder oportunamente à actual tendência para o fomento de relações económicas e comerciais entre a China e a América Latina. Zhejiang, uma província chave na Rota da Seda Marítima, participará no evento como Província Parceira em Destaque, e irá mostrar o potencial cultural da Faixa e da Rota, através da Exposição de Poesia e Pintura de Zhejiang.

  Macao Tourism Industry ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Members of the Alliance include the tourism authorities of ten provinces (municipalities and autonomous regions) along the Maritime Silk Road, namely Fujian, Hebei, Tianjin, Shandong, Jiangsu, Shanghai, Zhejiang, Guangdong, Guangxi and Hainan, as well as Hong Kong and Macao.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industry.macaotourism.gov.mo as primary domain

A Aliança de Promoção Turística da Rota da Seda Marítima da China foi criada em 2015, sob a orientação da Administração Nacional do Turismo da China, com a organização do Conselho para o Desenvolvimento Turístico de Fujian. Os membros da aliança incluem autoridades do turismo de 10 províncias (municípios e regiões autónomas) ao longo da Rota da Seda Marítima: Fujian, Hebei, Tianjin, Shandong, Jiangsu, Xangai, Zhejiang, Guangdong, Guangxi, Hainan, bem como Hong Kong e Macau. Através da plataforma da Aliança, a DST cria e promove, em conjunto com as outras entidades membro, produtos turísticos da “Rota da Seda Marítima”, explorando produtos turísticos sob o tema “Rota da Seda Marítima” e ao nível do turismo “multi-destinos”, e organiza actividades promocionais conjuntas na região e no exterior, para expandir em conjunto o mercado de visitantes.

  Macao Tourism Industry ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Forum is delighted to have the members of the Pacific Alliance (Mexico, Peru, Chile and Colombia), joining as the Featured Partner Countries, and the Zhejiang province, one of the most important provinces on the MSR, joining as the Featured Province.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industry.macaotourism.gov.mo as primary domain

Com a Secretaria para os Assuntos Sociais e Cultura do Governo da RAEM como anfitriã e a Organização Mundial do Turismo entre as entidades de apoio, o GTEF é um evento de alto nível para a indústria turística. Esta edição do Fórum continuará a realizar-se em sintonia com o espírito da Rota da Seda Marítima do Séc. XXI (RSM), e com enfoque no fortalecimento do desenvolvimento do turismo com os países e regiões ao longo da RSM. O Fórum conta também com os membros da Aliança do Pacífico (México, Peru, Chile e Colômbia) como principais países parceiros do evento, e a província de Zhejiang, que é uma das províncias mais importantes na RSM, como província em destaque este ano.

  Macao Tourism Industry ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Established on May 8 in Xiamen, under the guidance of China National Tourism Administration, and initiated by Fujian Tourism Provincial Bureau, the alliance includes among its members the tourism authorities of ten coastal provinces (municipalities and autonomous regions) along the Maritime Silk Road, namely Fujian, Hebei, Tianjin, Shandong, Jiangsu, Shanghai, Zhejiang, Guangdong, Guangxi and Hainan, as well as Hong Kong and Macau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industry.macaotourism.gov.mo as primary domain

A DST é um dos membros da “Aliança de Promoção Turística da Rota da Seda Marítima da China”. Esta aliança foi criada no dia 8 de Maio de 2015 na cidade de Xiamen, sob a orientação da Administração Nacional do Turismo da China com a organização da Administração do Turismo de Fujian. Os membros da aliança incluem autoridades do turismo de 10 províncias e cidades ao longo da “Rota da Seda Marítima”: Fujian, Hebei, Tianjin, Shandong, Jiangsu, Xangai, Zhejiang, Guangdong, Guangxi, Hainan (municípios e regiões autónomas), bem como Hong Kong e Macau. A aliança irá empenhar-se na integração dos recursos turísticos da “Rota da Seda Marítima”, ajudando a criar em conjunto uma marca do produto turístico da “Rota da Seda Marítima“ e a promover o desenvolvimento da economia de turismo regional.

  Macao Tourism Industry ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Various prestigious guests marked their presence in the welcome dinner including Mr. Ho Hau Wah, Vice Chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference and Forum Chairman of GTEF; Dr. Taleb Rifai, Secretary-General of World Tourism Organization (UNWTO) and Honorary Chairman of GTEF; Mr. Li Jinzao, Chairman of China National Tourism Administration (CNTA) and Honorary Chairman of GTEF; Mr. Zang Xianfu, Chairman of Tianjin Municipal Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference; Mr. Wang Huizhong, Deputy Secretary of Zhejiang Provincial Committee of the Communist Party of China; Mr. Sun Wenyou, Vice Chairman of Zhejiang Provincial Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference; Ms. Sandra Howard Taylor, Vice Minister of Commerce, Industry and Tourism, Colombia; Mr. Chen Yixing, Vice Chairman of Fujian Provincial Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference; Mr. Yao Jian, Deputy Director of the Liaison Office of the Central People's Government in the Macao SAR; Mr. Cai Siping, Deputy Commissioner of the Office of the Commissioner of the Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China in the Macao SAR; Mr. Leong Vai Tac, Secretary for Economy and Finance of the Macao SAR Government; Mr. Wang Shangkang, Director of Department of Publicity and Education, All-China Federation of Industry and Commerce (ACFIC); Mr. Alejandro Schiavi, Undersecretary of Coordination, Ministry of Tourism, Argentina; Ms. Pansy Ho, Vice Chairman and Secretary-General of GTEF; Mr. Xu Jing, Executive Secretary of the General Assembly and the Executive Council of UNWTO, Regional Director for Asia and the Pacific at UNWTO as well as Honorary Vice Chairman of GTEF; Mr. David Scowsill, President and Chief Executive Officer of World Travel and Tourism Council (WTTC) and Honorary Chairman of GTEF as well as Mr. Kevin Murphy, Chairman of Pacific Asia Travel Association (PATA) and Honorary Vice Chairman of GTEF, among others.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industry.macaotourism.gov.mo as primary domain

Participaram no jantar de boas-vindas, o Vice-Presidente do Comité Nacional da Conferência Política Consultiva do Povo Chinês e Presidente do GTEF, Ho Hau Wah, o Secretário-Geral da Organização Mundial do Turismo (OMT) e Presidente Honorário do GTEF, Taleb Rifai, o Presidente da Administração Nacional do Turismo da China e Presidente Honorário do GTEF, Li Jinzao, o Presidente do Comité Municipal da Conferência Política Consultiva do Povo Chinês de Tianjin, Zang Xianfu, o Vice-Secretário do Comité Provincial de Zhejiang, do Partido Comunista da China, Wang Huizhong, o Vice-Presidente do Comité Provincial da Conferência Política Consultiva do Povo Chinês de Zhejiang, Sun Wenyou, a Vice-Ministra da Indústria, do Comércio e do Turismo da Colômbia, Sandra Howard Taylor, o Vice-Presidente da Conferência Consultiva Política da Província de Fujian, Chen Yixing, o Vice-Director do Gabinete de Ligação do Governo Popular Central na RAEM, Yao Jian, o Comissário Adjunto do Ministério dos Negócios Estrangeiros da República Popular da China na RAEM, Cai Siping, o Secretário para a Economia e Finanças do Governo da RAEM, Leong Vai Tac, o Chefe do Departamento de Publicidade e Educação da Federação para a Indústria e Comércio da China, Wang Shangkang, o Subsecretário de Coordenação do Ministério de Turismo da Argentina, Alejandro Schiavi, a Vice-Presidente e Secretária-Geral do GTEF, Pansy Ho, o Secretário-Executivo do Conselho Executivo da Assembleia Geral da OMT, Director do Programa Regional para a Ásia-Pacífico da OMT e Vice-Presidente Honorário do GTEF, Xu Jing, o Presidente e Director Executivo do Conselho Mundial de Viagens e Turismo e Presidente Honorário do GTEF, David Scowsill, o Presidente da Associação de Turismo da Ásia-Pacífico e Vice-Presidente Honorário do GTEF, Kevin Murphy, entre outros convidados ilustres.

  Macao Tourism Industry ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Various prestigious guests marked their presence in the welcome dinner including Mr. Ho Hau Wah, Vice Chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference and Forum Chairman of GTEF; Dr. Taleb Rifai, Secretary-General of World Tourism Organization (UNWTO) and Honorary Chairman of GTEF; Mr. Li Jinzao, Chairman of China National Tourism Administration (CNTA) and Honorary Chairman of GTEF; Mr. Zang Xianfu, Chairman of Tianjin Municipal Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference; Mr. Wang Huizhong, Deputy Secretary of Zhejiang Provincial Committee of the Communist Party of China; Mr. Sun Wenyou, Vice Chairman of Zhejiang Provincial Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference; Ms. Sandra Howard Taylor, Vice Minister of Commerce, Industry and Tourism, Colombia; Mr. Chen Yixing, Vice Chairman of Fujian Provincial Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference; Mr. Yao Jian, Deputy Director of the Liaison Office of the Central People's Government in the Macao SAR; Mr. Cai Siping, Deputy Commissioner of the Office of the Commissioner of the Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China in the Macao SAR; Mr. Leong Vai Tac, Secretary for Economy and Finance of the Macao SAR Government; Mr. Wang Shangkang, Director of Department of Publicity and Education, All-China Federation of Industry and Commerce (ACFIC); Mr. Alejandro Schiavi, Undersecretary of Coordination, Ministry of Tourism, Argentina; Ms. Pansy Ho, Vice Chairman and Secretary-General of GTEF; Mr. Xu Jing, Executive Secretary of the General Assembly and the Executive Council of UNWTO, Regional Director for Asia and the Pacific at UNWTO as well as Honorary Vice Chairman of GTEF; Mr. David Scowsill, President and Chief Executive Officer of World Travel and Tourism Council (WTTC) and Honorary Chairman of GTEF as well as Mr. Kevin Murphy, Chairman of Pacific Asia Travel Association (PATA) and Honorary Vice Chairman of GTEF, among others.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industry.macaotourism.gov.mo as primary domain

Participaram no jantar de boas-vindas, o Vice-Presidente do Comité Nacional da Conferência Política Consultiva do Povo Chinês e Presidente do GTEF, Ho Hau Wah, o Secretário-Geral da Organização Mundial do Turismo (OMT) e Presidente Honorário do GTEF, Taleb Rifai, o Presidente da Administração Nacional do Turismo da China e Presidente Honorário do GTEF, Li Jinzao, o Presidente do Comité Municipal da Conferência Política Consultiva do Povo Chinês de Tianjin, Zang Xianfu, o Vice-Secretário do Comité Provincial de Zhejiang, do Partido Comunista da China, Wang Huizhong, o Vice-Presidente do Comité Provincial da Conferência Política Consultiva do Povo Chinês de Zhejiang, Sun Wenyou, a Vice-Ministra da Indústria, do Comércio e do Turismo da Colômbia, Sandra Howard Taylor, o Vice-Presidente da Conferência Consultiva Política da Província de Fujian, Chen Yixing, o Vice-Director do Gabinete de Ligação do Governo Popular Central na RAEM, Yao Jian, o Comissário Adjunto do Ministério dos Negócios Estrangeiros da República Popular da China na RAEM, Cai Siping, o Secretário para a Economia e Finanças do Governo da RAEM, Leong Vai Tac, o Chefe do Departamento de Publicidade e Educação da Federação para a Indústria e Comércio da China, Wang Shangkang, o Subsecretário de Coordenação do Ministério de Turismo da Argentina, Alejandro Schiavi, a Vice-Presidente e Secretária-Geral do GTEF, Pansy Ho, o Secretário-Executivo do Conselho Executivo da Assembleia Geral da OMT, Director do Programa Regional para a Ásia-Pacífico da OMT e Vice-Presidente Honorário do GTEF, Xu Jing, o Presidente e Director Executivo do Conselho Mundial de Viagens e Turismo e Presidente Honorário do GTEF, David Scowsill, o Presidente da Associação de Turismo da Ásia-Pacífico e Vice-Presidente Honorário do GTEF, Kevin Murphy, entre outros convidados ilustres.

  Macao Tourism Industry ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The opening ceremony was officiated by prestigious guests including Mr. Chui Sai On, Chief Executive of Macao Special Administrative Region; Mr. Hun Sen, Prime Minister of the Kingdom of Cambodia; Mr. Ho Hau Wah, Vice Chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference and Forum Chairman of GTEF; Dr. Taleb Rifai, Secretary-General of World Tourism Organization and Honorary Chairman of GTEF; Mr. Sok An, Deputy Prime Minister and Minister for the Office of the Council of Ministers, the Kingdom of Cambodia; Mr. Li Jinzao, Chairman of China National Tourism Administration (CNTA) and Honorary Chairman of GTEF; Mr. Zang Xianfu, Chairman of Tianjin Municipal Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference; Mr. Wang Huizhong, Deputy Secretary of Zhejiang Provincial Committee of the Communist Party of China; Ms. Sandra Howard Taylor, Vice Minister of Commerce, Industry and Tourism, Colombia; Mr. Chen Yixing, Vice Chairman of Fujian Provincial Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference; Mr. Yao Jian, Deputy Director of the Liaison Office of the Central People's Government in the Macao SAR; Mr. Cai Siping, Deputy Commissioner of the Office of the Commissioner of the Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China in the Macao SAR; Dr. Alexis Tam, Secretary for Social Affairs and Culture of the Macao SAR Government and Executive Chairman of GTEF; Mr. Wang Shangkang, Director of Department of Publicity and Education, All-China Federation of Industry and Commerce; Mr. Alejandro Schiavi, Undersecretary of Coordination, Ministry of Tourism, Argentina; Ms. Pansy Ho, Vice Chairman and Secretary-General of GTEF; Mr. Xu Jing, Executive Secretary of the General Assembly and the Executive Council of UNWTO, Regional Director for Asia and the Pacific at UNWTO as well as Honorary Vice Chairman of GTEF; Mr. David Scowsill, President and Chief Executive Officer of World Travel and Tourism Council (WTTC) and Honorary Chairman of GTEF; Mr. Kevin Murphy, Chairman of Pacific Asia Travel Association (PATA) and Honorary Vice Chairman of GTEF, among others.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industry.macaotourism.gov.mo as primary domain

Os convidados que presidiram à cerimónia de abertura, incluíram o Chefe do Executivo da RAEM, Chui Sai On, o Primeiro-Ministro do Reino do Camboja, Hun Sen, o Vice-Presidente do Comité Nacional da Conferência Política Consultiva do Povo Chinês e Presidente do GTEF, Ho Hau Wah, o Secretário-Geral da OMT e Presidente Honorário do GTEF, Taleb Rifai, o Vice-Primeiro Ministro e Ministro encarregue do Conselho de Ministros do Reino do Camboja, Sok An, o Presidente da Administração Nacional do Turismo da China (CNTA, da sigla em inglês) e Presidente Honorário do GTEF, Li Jinzao, o Presidente do Comité Municipal da Conferência Política Consultiva do Povo Chinês de Tianjin, Zang Xianfu, o Vice-Secretário do Comité Provincial de Zhejiang, do Partido Comunista da China, Wang Huizhong, a Vice-Ministra da Indústria, do Comércio e do Turismo da Colômbia, Sandra Howard Taylor, o Vice-Presidente da Conferência Consultiva Política da Província de Fujian, Chen Yixing, o Vice-Director do Gabinete de Ligação do Governo Popular Central na RAEM, Yao Jian, o Comissário Adjunto do Ministério dos Negócios Estrangeiros da República Popular da China na RAEM, Cai Siping, o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura do Governo da RAEM e Presidente Executivo do GTEF, Alexis Tam, o Chefe do Departamento de Publicidade e Educação da Federação para a Indústria e Comércio da China, Wang Shangkang, o Subsecretário de Coordenação do Ministério do Turismo da Argentina, Alejandro Schiavi, a Vice-Presidente e Secretária-Geral do GTEF, Pansy Ho, o Secretário-Executivo do Conselho Executivo da Assembleia Geral da OMT, Director do Programa Regional para a Ásia-Pacífico da OMT e Vice-Presidente Honorário do GTEF, Xu Jing, o Presidente e Director Executivo do Conselho Mundial de Viagens e Turismo (WTTC, da sigla em inglês), e Presidente Honorário do GTEF, David Scowsill, o Presidente da Associação de Turismo da Ásia-Pacífico (PATA, da sigla em inglês) e Vice-Presidente Honorário do GTEF, Kevin Murphy, entre outros.