zifferblatt – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      4'356 Ergebnisse   160 Domänen
  2 Treffer www.sunearthtools.com  
Zifferblatt
Dial Plate
Composer plaque
Marque la placa
Quadrante
Disque placa
表盘
  2 Treffer www.gymon.eu  
Die Projektionsuhr ist gleichermaßen für Innenräume als auch für Außenprojektionen geeignet. Zifferblatt und Zeiger können nach Ihren Vorgaben individuell gefertigt werden. Das Zifferblatt eignet sich optimal, um dort ein Markenlogo zu platzieren.
Everywhere in public space, where punctuality plays a role, the Derksen Projection Clock allows you to inform a wide audience about the current time, e.g. in public buildings, railway stations, theaters, cinemas. The projection clock is suitable for interiors as well as for outdoor projections. Clockface and hands can be customized according to your specifications. The clockface is ideal for placing a brand logo.
  55 Treffer secure.www.jaeger-lecoultre.com  
Der amerikanische Schauspieler und Produzent Ethan Hawke reiste an, um seinen neuen Film vorzustellen. An seinem Handgelenk trug er die elegante Master Ultra Thin Moon mit magnetischem, grauem Zifferblatt.
The American actor and producer Ethan Hawke arrived to present his new movie with the elegant Master Ultra Thin Moon magnetite gray-dial watch adorning his wrist.
L’acteur et réalisateur américain Ethan Hawke est venu présenter son nouveau film avec l’élégante Master Ultra Thin Moon au cadran gris magnétite au poignet.
  6 Treffer www.tour-taxis-residential.com  
Für die einen ist es ein normaler Zeitmesser, der mithilft den Tagesablauf zu strukturieren und dazu die aktuelle Zeit hochpräzise mitteilt. Für die anderen ist es ein Schmuckstück aus edlem Metall, möglicherweise noch mit Diamanten besetzt. Was aber alle gemeinsam haben, ist ein Zifferblatt.
In today's hectic world, there are few people who can do without a wristwatch. The importance of this "cultural companion" has also changed in recent decades. For some, it just tells the time, helping its wearer to structure daily routines. For others, however, it is jewelery made of precious metal, some even set with diamonds and other gemstones. But what most of them have in common is a dial: a signature feature of any watch, and a very delicate part exposed to significant stressors.
In today's hectic world, there are few people who can do without a wristwatch. The importance of this "cultural companion" has also changed in recent decades. For some, it just tells the time, helping its wearer to structure daily routines. For others, however, it is jewelery made of precious metal, some even set with diamonds and other gemstones. But what most of them have in common is a dial: a signature feature of any watch, and a very delicate part exposed to significant stressors.
In today's hectic world, there are few people who can do without a wristwatch. The importance of this "cultural companion" has also changed in recent decades. For some, it just tells the time, helping its wearer to structure daily routines. For others, however, it is jewelery made of precious metal, some even set with diamonds and other gemstones. But what most of them have in common is a dial: a signature feature of any watch, and a very delicate part exposed to significant stressors.
In today's hectic world, there are few people who can do without a wristwatch. The importance of this "cultural companion" has also changed in recent decades. For some, it just tells the time, helping its wearer to structure daily routines. For others, however, it is jewelery made of precious metal, some even set with diamonds and other gemstones. But what most of them have in common is a dial: a signature feature of any watch, and a very delicate part exposed to significant stressors.
In today's hectic world, there are few people who can do without a wristwatch. The importance of this "cultural companion" has also changed in recent decades. For some, it just tells the time, helping its wearer to structure daily routines. For others, however, it is jewelery made of precious metal, some even set with diamonds and other gemstones. But what most of them have in common is a dial: a signature feature of any watch, and a very delicate part exposed to significant stressors.
In today's hectic world, there are few people who can do without a wristwatch. The importance of this "cultural companion" has also changed in recent decades. For some, it just tells the time, helping its wearer to structure daily routines. For others, however, it is jewelery made of precious metal, some even set with diamonds and other gemstones. But what most of them have in common is a dial: a signature feature of any watch, and a very delicate part exposed to significant stressors.
In today's hectic world, there are few people who can do without a wristwatch. The importance of this "cultural companion" has also changed in recent decades. For some, it just tells the time, helping its wearer to structure daily routines. For others, however, it is jewelery made of precious metal, some even set with diamonds and other gemstones. But what most of them have in common is a dial: a signature feature of any watch, and a very delicate part exposed to significant stressors.
In today's hectic world, there are few people who can do without a wristwatch. The importance of this "cultural companion" has also changed in recent decades. For some, it just tells the time, helping its wearer to structure daily routines. For others, however, it is jewelery made of precious metal, some even set with diamonds and other gemstones. But what most of them have in common is a dial: a signature feature of any watch, and a very delicate part exposed to significant stressors.
In today's hectic world, there are few people who can do without a wristwatch. The importance of this "cultural companion" has also changed in recent decades. For some, it just tells the time, helping its wearer to structure daily routines. For others, however, it is jewelery made of precious metal, some even set with diamonds and other gemstones. But what most of them have in common is a dial: a signature feature of any watch, and a very delicate part exposed to significant stressors.
In today's hectic world, there are few people who can do without a wristwatch. The importance of this "cultural companion" has also changed in recent decades. For some, it just tells the time, helping its wearer to structure daily routines. For others, however, it is jewelery made of precious metal, some even set with diamonds and other gemstones. But what most of them have in common is a dial: a signature feature of any watch, and a very delicate part exposed to significant stressors.
In today's hectic world, there are few people who can do without a wristwatch. The importance of this "cultural companion" has also changed in recent decades. For some, it just tells the time, helping its wearer to structure daily routines. For others, however, it is jewelery made of precious metal, some even set with diamonds and other gemstones. But what most of them have in common is a dial: a signature feature of any watch, and a very delicate part exposed to significant stressors.
  2 Treffer www.lebendige-traditionen.ch  
Atelier von Anita Porchet: Zifferblatt der Uhr Vacheron Constatin «Hommage aux compositeurs illustres» © Vacheron Constantin © Succ. Marc Chagall
Anita Porchet’s workshop: Work in progress on the face of the Vacheron Constatin watch «Hommage aux compositeurs illustres» © Vacheron Constantin © Succ. Marc Chagall
Atelier d’Anita Porchet : Cadran en travail de la montre Vacheron Constatin «Hommage aux compositeurs illustres» © Vacheron Constantin © Succ. Marc Chagall
Laboratorio di Anita Porchet: lavorazione del quadrante dell'orologio Vacheron Constantin «Hommage aux compositeurs illustres» © Vacheron Constantin © Succ. Marc Chagall
Il lavuratori dad Anita Porchet : Cadran lavura vi da l’ura Vacheron Constatin «Hommage aux compositeurs illustres» © Vacheron Constantin © Succ. Marc Chagall
  2 Treffer www.lebendigetraditionen.ch  
Atelier von Anita Porchet: Zifferblatt der Uhr Vacheron Constatin «Hommage aux compositeurs illustres» © Vacheron Constantin © Succ. Marc Chagall
Anita Porchet’s workshop: Work in progress on the face of the Vacheron Constatin watch «Hommage aux compositeurs illustres» © Vacheron Constantin © Succ. Marc Chagall
Atelier d’Anita Porchet : Cadran en travail de la montre Vacheron Constatin «Hommage aux compositeurs illustres» © Vacheron Constantin © Succ. Marc Chagall
Laboratorio di Anita Porchet: lavorazione del quadrante dell'orologio Vacheron Constantin «Hommage aux compositeurs illustres» © Vacheron Constantin © Succ. Marc Chagall
Il lavuratori dad Anita Porchet : Cadran lavura vi da l’ura Vacheron Constatin «Hommage aux compositeurs illustres» © Vacheron Constantin © Succ. Marc Chagall
  www.pharmedic.com.vn  
Der D100 ist ein einfacher Überlagerungsdetektor. Er verfügt über einen Mikrofon-System für maximale Empfindlichkeit. Mit LED hinter dem Zifferblatt für ein einfaches Ablesen der Frequenz bei Dunkelheit.
D100 är en populär och lättanvänd heterodyndetektor. Den har ett mikrofonsystem med tre mikrofoner för maximal känslighet. Med bakgrundsbelyst frekvensskala för enkel avläsning i mörker.
  61 Treffer www.swatchgroup.com  
Den Aufdruck mit dem Tampon auf dem Zifferblatt anbringen.
Appliquer le tampon sur le cadran pour l’imprimer
  40 Treffer diskus.pl  
Mit dem vergoldeten Gehäuse, dem schwarz guillochierten Zifferblatt, vergoldeten Ziffern und Zeigern sowie zahlreichen Funktion ist dieser Chronograph der perfekte Begleiter für urbane Businessnomaden und Liebhaber schöner Uhren.
Avec son boîtier plaqué or, son cadran noir guilloché, ses chiffres et aiguilles plaqués or ainsi que de nombreuses fonctions, il est le compagnon idéal des businessmen urbains et des amoureux de la haute horlogerie.
  10 Treffer www.americanexpress.ch  
43 mm Edelstahluhr mit matt silbernem Zifferblatt, rotvergoldeten Zeigern und Ziffern, Automatikwerk mit Chronograph Funktion, Datumsanzeige, Glasboden aus Saphir-Kristall, schwarzem Alligatorlederarmband
Montre en acier fin de 43 mm de diamètre, cadran argenté mat, aiguilles et chiffres dorés à l'or rouge, mouvement automatique avec fonction chronographe, affichage de la date, fond du boîtier en glace saphir, bracelet en cuir d'alligator noir
  26 Treffer www.fondationberger.ch  
Plicate Armbanduhr mit 3D-Zifferblatt
Plicate wristwatch with 3D dial
  2 Treffer www.sosfemmes.com  
Als Hommage an die Uhrmacherkunst bringt Vulcain jedes Jahr eine limitierte Auflage von Modellen mit emailliertem Zifferblatt auf den Markt. Vulcain setzt dafür die komplexeste aller Emailtechniken ein, die Zellenschmelztechnik.
The Manufacture Vulcain has not forgotten that watchmaking is the distillate of countless kinds of artistic expertise and craftsmanship. Nearly every year, a limited series of models with enamelled dials has enriched the new product offering. This tribute to the enameller is subtly emphasised even more by the fact that Vulcain used the cloisonne enamel technique - the most complicated - for its dials. Cloisonne allows for extreme precision in the design and exceptional quality in the colours. Its difficulty is due to the meticulousness and patience needed to execute the designs in fine gold wires - scarcely thicker than a hair - that outline the object and prevent the colours from mixing. After gluing these cloisons, or compartments, on a gold plate, the demanding task of soldering the wires begins: the craftsman then places the enamel in each cell using a goose quill. The enameller repeats this operation many times to produce colour shadings of optimal quality. Next comes the surface finishing step, in which a diamond file is used to smooth out the enamel, wires and supporting gold plate. To achieve the desired quality, each dial requires over a week of work and at least thirteen firings at about 800°C.
N'oubliant pas que I'horlogerie est le concentré d'une myriade de savoirfaire artisanaux et artistiques, chaque année, une série limitée de modèles avec cadrans émaillés est venue compléter I'offre de nouveautés. Cet hommage à I'émailleur est d'autant plus finement souligné que Vulcain a utilisé pour ses cadrans la technique de I'émail cloisonné, Ie plus complexe à réaliser. Le cloisonné permet une extrême precision dans le dessin et une exceptionnelle qualité des couleurs. Sa difficulté tient à la minutie et à la patience nécessaires dans l'execution des motifs avec des fils d'or fin - à peine plus épais qu'un cheveu - délimitant le contour du sujet tout en évitant le mélange des couleurs. Après avoir collé ces cloisons sur une plaque d'or, I'exigeant soudage des fils commence: I'artisan dépose I'émail dans chaque alvéole à I'aide d'une plume d'oie. L'émailleur répète cette opération à de multiples reprises pour obtenir une qualité optimale dans les dégradés chromatiques. Vient ensuite I'étape du surfacage qui permet, à l'aide d'une lime diamantée, d'egaliser I'émail, les fils et l'or du support. Pour parvenir a la qualité recherchée, chaque cadran exige plus d'une semaine de travail et au minimum treize passages au four à environ 800 degrés.
  www.qlocktwo.com  
Das hochwertige Gehäuse der Armbanduhr aus gebürstetem, poliertem oder schwarz DLC-beschichtetem Edelstahl misst 35 × 35 × 9 mm. Das Display steht in schwarz, weiß, rhodiniertem, PVD-roségold beschichtetem oder vergoldetem Edelstahl zur Auswahl. Bei der Version QLOCKTWO GOLDEN WORDS sind Gehäuse, Milanaiseband und Zifferblatt PVD-vergoldet.
The high-quality case of the wrist watch is made from brushed, polished or black DlC-coated stainless steel and measures 35 × 35 × 9 mm. The display is available in black, white, rhodium-plated, PVD rosé gold-coated or gold-plated stainless steel. For the QLOCKTWO GOLDEN WORDS version, case, Milanese bracelet and dial are PVD-gold plated. All watches are available in seven languages.
Le boîtier de haute qualité de la montre en acier inoxydable brossé, poli ou noir mesure 35 x 35 x 9 mm. Le cadran se présente dans les versions suivantes : noir, blanc, d’or rose rhodié au moyen du procédé PVD ou d’acier inoxydable plaqué or. Sur la version QLOCKTWO GOLDEN WORDS, le boîtier, le bracelet à maille milanaise et le cadran sont plaqués or selon le procédé PVD. Toutes horloges sont disponibles en sept langues.
  97 Treffer www.restaurantlacabane.com  
Indexe die mittels auf dem Zifferblatt einer Uhr aufgesetzten Diamanten - meist im Brillantschliff - die Stunden anzeigen.
Indices which indicate the hours by means of diamonds set on the dial of a watch – usually brilliant-cut.
  www.oni-rhytemper.de  
Um auf diese Zusammenarbeit hinzuweisen, prangt die große 60 (Minuten) als wunderschöne polierte Stahlapplique auf dem Zifferblatt.
To point out this collaboration, the large 60 (minute on the dial) emblazoned as a beautiful polished steel applique on the dial.
  www.daniusoft.com  
Das Zifferblatt Tastatur können Sie anrufen gewöhnlichen Zahl wenn Ihr Skype-Konto genug Geld haben.
Le clavier de numérotation peut vous faire appeler le numéro d'ordinaire si votre compte Skype assez d'argent.
El teclado de marcación puede hacerte llamar de ordinario número si su cuenta de Skype suficiente dinero.
La tastiera quadrante può farti chiamare normalmente il numero se il tuo account Skype hanno abbastanza soldi.
ダイヤルキーボードは、数字、通常呼び出すことができますSkypeアカウントに十分なお金を持っている場合。
набора клавиатура может сделать вас называют обычно номер если Ваш Skype счет есть достаточно денег.
  www.visitokinawa.jp  
Luftfeuchtigkeit und eindringendes Wasser kann zu erhöhten Reparaturkosten führen. Achte darauf, dass Kondenswasser unter dem Kristall oder auf dem Zifferblatt bedeutet, dass die Uhr nicht mehr wasserdicht und von einem Fachmann so bald wie möglich repariert werden muss.
If you see any damage or abnormalities avoid contact with water. Humidity and water infiltration can lead to expensive repair bills. Note that water condensation under the crystal or on the dial means that the watch is no longer waterproof and needs to be repaired by a professional as soon as possible.
Als u enige schade of afwijkingen ziet, vermijd dan contact met water. Vochtigheid en infiltratie van water kan leiden tot dure reparaties. Merk op dat condenswater onder het glas of op de wijzerplaat betekent dat het horloge niet langer waterdicht is en zo snel mogelijk moet worden gerepareerd door een professional.
  12 Treffer www.akvospiralift.com  
Guillochiertes Zifferblatt, rhodiniert mit blauen aufgesetzten Breguetzahlen
Guilloche dial, rhodium plated with applied blue Breguet numbers
  3 Treffer www.hexis-training.com  
Parken am Stadtrand von der Stadt bezahlt Parkscheibe mit einem Zifferblatt, (kann in lokalen Geschäften erworben werden);
Parking on the outskirts of the city paid parking disc with a dial, (can be purchased in local stores);
Parking à la périphérie de la ville a payé disque de stationnement avec un cadran, (peut être acheté dans les magasins locaux);
Aparcamiento en las afueras de la ciudad pagó disco de estacionamiento con un dial, (se pueden comprar en las tiendas locales);
Parcheggio nella periferia della città pagato disco orario con un quadrante, (possono essere acquistati nei negozi locali);
Parque de estacionamento na periferia da cidade pago disco de estacionamento com um seletor, (pode ser comprado em lojas locais);
Parkeren aan de rand van de stad betaald parkeren schijf met een wijzerplaat, (kan worden gekocht in de plaatselijke winkels);
Pysäköinti laitamilla kaupungin maksettu pysäköinti levyn valitsin, (voi ostaa paikallisista kaupoista);
Parking na obrzeżach miasta zapłacił płyty postojowe z tarczy, (można kupić w lokalnych sklepach);
Parkering i utkanten av staden betalparkering skiva med en urtavla, (kan köpas i lokala butiker);
  308 Treffer www.palazzo-nafplio.gr  
Herren Lederimitat Quartz Vintage Fahrzeug Muster analoges Zifferblatt
Men's Imitation Leather Quartz Watch Vintage Vehicle Pattern Analog Dial
Simili cuir Quartz Vintage véhicule modèle analogique cadran de la montre hommes
Imitación cuero cuarzo vehículo clásico patrón analógico Dial del reloj de hombres
Similpelle quarzo veicolo d'epoca modello analogico quadrante uomo
Imitação couro quartzo relógio Vintage veículo padrão Dial analógico masculino
الاتصال الهاتفي التناظرية نمط خمر مركبة يشاهد الكوارتز التقليد والجلود للرجال
Τεχνητό δέρμα των ανδρών χαλαζία ρολόι Vintage όχημα μοτίβο αναλογική Dial
Imitatie leer mannen Quartz horloge Vintage voertuig patroon analoge wijzerplaat
男性のイミテーション ・ レザー クォーツ時計ヴィンテージ車両パターン アナログ ダイヤル
مردانه چرم کوارتز خودرو محصول الگوی آنالوگ شماره گیری دیده بان
Мъжка изкуствена кожа кварцов часовник реколта превозно средство модел аналогов набиране
Polipiel Quars Watch Vehicle verema patró analògic Dial masculí
Muška imitacija kože Kvarcni sat berba vozilo uzorak analogni Dial
Pánské imitace kůže Quartz hodinky historických vozidel vzor analogový ciferník
Mænds imiteret læder Quartz ur Vintage køretøj mønster Analog Dial
Meeste tehisnahast kvarts Watch Vintage sõiduki muster analoog Dial
Miesten keinonahka kvartsi katsella Vintage ajoneuvon rakenteen analoginen kellotaulu
पुरुषों की नकली लेदर क्वार्ट्ज घड़ी विंटेज वाहन पैटर्न एनालॉग डायल
Férfi utánzat bőr kvarc óra szüreti jármű minta analóg telefonos
Laki-laki kulit imitasi Quartz Watch Vintage kendaraan pola Analog Dial
남성 인조 가죽 석 영 시계 빈티지 차량 패턴 아날로그 다이얼
Vyrų odos imitacijos kvarco žiūrėti senovinių transporto priemonės modelio analoginių telefono
Menns imitert skinn kvarts Watch Vintage kjøretøy mønster analoge Dial
Mężczyzn skóropodobnego kwarcowy zegarek klasyk wzór analogowych wybierania
Bărbaţi imitaţie piele cuarţ ceas Vintage vehicul model analogic Dial
Мужская кожа кварцевые старинный автомобиль шаблон аналоговый Dial
Pánske imitácia kože Quartz hodinky Vintage vozidlo vzor analógový ciferník
Moške imitacije usnja Quartz Watch Vintage vozila analogni vzorca
Mäns konstläder Quartz klocka Vintage fordon mönster analoga Dial
ผู้ชายหนังเทียมควอตซ์ชมรถโบราณรูปแบบแอนะล็อกโทรศัพท์
Erkekler suni deri kuvars izle Vintage Araç Model Analog kadran
Vīriešu mākslīgās ādas Quartz Watch Vintage transportlīdzekļa modelis analogo Dial
Tal-irġiel imitazzjoni tal-ġild tal-kwarz għassa vettura Vintage tal-mudell analogu arloġġ
Lelaki, kulit tiruan, kuarza, Watch, kenderaan Vintage, corak, dail Analog
Dynion lledr dynwared patrwm cerbyd Vintage chwarts Watch y Dial Analog
مردوں کے وہ چمڑے کوارٹج گھڑی پرانی گاڑی پیٹرن مطابق ڈائل
Imitasyon en Quartz kite dòmi pran nou pale machin pa gen fòm Analog à moun te
  30 Treffer www.gbl.be  
Die ONE DUAL TIME ist unsere bisher flachste Armbanduhr, und trotzdem hat im Zifferblatt die Anzeige einer zweiten Zeitzone Platz gefunden. In ihrer kompakten Eleganz nimmt die ONE DUAL TIME ihren einzigartigen Platz unter luxuriösen Automatikuhren ein.
The ONE DUAL TIME is our thinnest watch to date, but nonetheless features a second time zone display in the dial. The compact elegance of the ONE DUAL TIME affords it a unique position among luxurious automatic watches.
Модель ONE DUAL TIME — самые тонкие часы из всех коллекций нашего дома, но в их циферблат, тем не менее, удалось встроить второй индикатор часового пояса. Компактность и элегантность ONE DUAL TIME обеспечивают этим часам уникальное место среди элитных часов с автоматическим подзаводом.
  4 Treffer www.jnlusenjzx.com  
Ziffer für Zifferblatt
Clock face digits
Цифры для циферблата
  11 Treffer n-kenmori.jp  
Einstrahl-Trockenläufer, mit 45° geneigtem Zifferblatt
Compteur jet unique cadran sec incliné à 45°
45-asteen yksisuihkumittari kuivalaskijalla
  9 Treffer spartan.metinvestholding.com  
Zifferblatt: Zifferblatt ist ein Kartenspiel, ange
cadran de l\'horloge: horloge est un jeu de cartes
orologio: orologio è un gioco di carte adattata ad
  www.glasurit.com  
Solange Sie keinen Notfall haben ist dies täglich notwendig. Im Anschluss an einen Notruf sollte der Akku geladen werden. Auf dem Zifferblatt beginnt die Batterieanzeige zu blinken, sobald der Akku geladen werden soll.
Yes, the battery of the Limmex Watch can be recharged. Without emergency, this should be done daily. For security reasons, Limmex suggests to recharge the battery after an emergency call. On the screen, the battery indicator flashes as soon as the battery is to be charged.
Oui, la batterie, respectivement l'accu de la montre Limmex peut être chargé. Si vous n'avez pas déclenché d'appel d'urgence, il n'est nécessaire de recharger l'accu que tous les jours. L'accu doit être rechargé après chaque appel d'urgence. Si l'accu a besoin d'être rechargé, l`indicateur de batterie clignote sur le cadran.
  3 Treffer www.sitesakamoto.com  
"Das Zifferblatt Kennzeichnung der geographischen Breite von 71 ° 10 '16" N ist die alte Darstellung der Bewegung der Sterne um die Erde und in der Tat gibt es, der Reisende, der die Meilen der Straße ruht sehen die Mitternachtssonne will nicht in den Horizont zu verstecken.
"Le cadran marquant la latitude de 71 ° 10 '16'' N est l'ancienne représentation du mouvement des étoiles autour de la Terre et en effet il, le voyageur qui se repose les miles de route peut voir le soleil de minuit ne veut pas se cacher dans l'horizon."
"La esfera que marca la latitud de 71º 10' 16''N es la representación antigua del movimiento de las estrellas alrededor de la Tierra y precisamente allí, el viajero que descansa los kilómetros del camino puede ver el sol de medianoche que no quiere ocultarse en el horizonte."
"La marcatura alla latitudine di 71 ° 10 '16'' N quadrante è l'antica rappresentazione del movimento degli astri intorno alla Terra e in effetti ci, il viaggiatore che poggia i chilometri di strada può vedere il sole di mezzanotte non vuole nascondere l'orizzonte."
"O que marca a latitude de 71 ° 10 '16 marcação'' N é a representação antiga do movimento das estrelas em torno da Terra e de fato há, o viajante que repousa os quilômetros de estrada pode ver o sol da meia-noite não quer se esconder no horizonte."
"De wijzerplaat markeren van de breedtegraad van 71 ° 10 '16'' N is de oude voorstelling van de beweging van de sterren rond de aarde en er inderdaad, de reiziger die de mijl van de weg ligt kan zien de middernachtzon niet wilt verbergen in de horizon."
"L'esfera que marca la latitud de 71 º 10 '16'' N és la representació antiga del moviment de les estrelles al voltant de la Terra i precisament allà, el viatger que descansa els quilòmetres del camí pot veure el sol de mitjanit que no vol amagar-se a l'horitzó."
"Dial obilježavanja geografsku širinu od 71 ° 10 '16'' N je drevna zastupljenost u kretanju zvijezda oko Zemlje i doista postoji, putnik koji počiva kilometre i kilometre ceste možete vidjeti ponoćno sunce ne želi skrivati ​​u horizontu."
"Циферблат маркировка широте 71 ° 10 '16'' N является древний представления движения звезд вокруг Земли и даже там, путешественник, который покоится километров дорог может увидеть полуночное солнце не хочет спрятаться в горизонт."
"Txirrina 71 º 10 '16 de latitude markatzen'' N Lurraren inguruan ko mugimendua ordezkaritza zaharra da, eta, hain zuzen ere, ez dago, bidaiariaren eusten duten errepide mila gaueko eguzkiak ez du nahi horizonte ezkutatzeko ikus daiteke."
  30 Treffer www.hublot.com  
Zifferblatt
ЦИФЕРБЛАТ
表盘
  qlocktwo.com  
Das hochwertige Gehäuse der Armbanduhr aus gebürstetem, poliertem oder schwarz DLC-beschichtetem Edelstahl misst 35 × 35 × 9 mm. Das Display steht in schwarz, weiß, rhodiniertem, PVD-roségold beschichtetem oder vergoldetem Edelstahl zur Auswahl. Bei der Version QLOCKTWO GOLDEN WORDS sind Gehäuse, Milanaiseband und Zifferblatt PVD-vergoldet.
The high-quality case of the wrist watch is made from brushed, polished or black DlC-coated stainless steel and measures 35 × 35 × 9 mm. The display is available in black, white, rhodium-plated, PVD rosé gold-coated or gold-plated stainless steel. For the QLOCKTWO GOLDEN WORDS version, case, Milanese bracelet and dial are PVD-gold plated. All watches are available in seven languages.
Le boîtier de haute qualité de la montre en acier inoxydable brossé, poli ou noir mesure 35 x 35 x 9 mm. Le cadran se présente dans les versions suivantes : noir, blanc, d’or rose rhodié au moyen du procédé PVD ou d’acier inoxydable plaqué or. Sur la version QLOCKTWO GOLDEN WORDS, le boîtier, le bracelet à maille milanaise et le cadran sont plaqués or selon le procédé PVD. Toutes horloges sont disponibles en sept langues.
  33 Treffer www.shadowspro.com  
Horizontales Zifferblatt
Horizontal plate
  www.kmu.admin.ch  
Der Wecker von Punkt besteht aus einem L-förmigen Aluminium-Gestell. In einer runden Öffnung ist das Zifferblatt eingebaut, das durch ein dickes, kratzfestes Glas geschützt wird. Das Festnetztelefon hat grosse, gut lesbare Tasten und liegt horizontal auf einer Halterung, sodass man das Display sehen und die Nummer eintippen kann, ohne den Hörer abnehmen zu müssen.
Le réveil Punkt possède un support d'aluminium en forme de L qui accueille le cadran dans une ouverture ronde, derrière un épais verre anti-rayures. Le téléphone fixe présente de grosses touches lisibles et comporte un support horizontal, de façon à voir l'écran et composer le numéro sans forcément devoir décrocher le combiné.
La sveglia Punkt possiede un supporto in alluminio a forma di L che accoglie il quadrante in un'apertura rotonda, dietro ad uno spesso vetro antigraffio. Il telefono fisso presenta grossi tasti leggibili e comporta un supporto orizzontale, in modo che si possa vedere lo schermo e comporre il numero senza necessariamente dover sganciare la cornetta.
1 2 3 4 5 6 7 Arrow