Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 103 Ergebnisse www.iasorecords.com Seite 8

Perrelet-Uhrenfamilie F...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Schwarzes gekörntes/guillochiertes und durchbrochenes Zifferblatt, Indexe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Cut-out black grained/"guilloché" dial, hour-markers
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Cadran grainé / guilloché noir ouvert, indexes
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Esfera negra abierta graneada/guilloché, índices
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	قرص أسود محفور مزيّن بحبيبات دائرية صغيرة/خطوط متشابكة، مؤشرات الساعات
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Черный циферблат с апертурой и отделкой в технике зернения/гильоше, часовые индексы

Die Turbine XL von Perr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rot, das Symbol von Leidenschaft und Kraft, verleiht dem neuen Zifferblatt der beiden jüngsten Modelle von Perrelet eine besonders intensive Dynamik.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	The color red, symbolizing action, passion and strength, infuses the new dial of Perrelet’s two latest Turbine XL models with the powerful intensity associated with the dynamic principle of this collection.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Le rouge, symbole d’action, de passion et de puissance, donne au nouveau cadran des deux derniers modèles Turbine XL de Perrelet toute l’intensité relative au principe dynamique de cette collection.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	El rojo, símbolo de adicción, pasión y potencia, aporta a la nueva esfera de los dos últimos modelos Turbine XL de Perrelet toda la intensidad relativa al principio dinámico de esta colección.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	The color red, symbolizing action, passion and strength, infuses the new dial of Perrelet’s two latest Turbine XL models with the powerful intensity associated with the dynamic principle of this collection.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	ペルレタービンXLの最新2モデルの文字盤に、この度アクション、情熱、パワーを象徴するレッドカラーが登場し、このコレクションをさらにダイナミックにしました。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Красный цвет – символ действия, силы и страсти – задает циферблату двух последних моделей Turbine XL от Perrelet яркий стиль, гармонирующий с динамичным характером всей коллекции.

Perrelet-Uhrenfamilie F...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Weißes gekörntes/guillochiertes und durchbrochenes Zifferblatt, vergoldete Indexe und gebläute Zeiger
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Cut-out white "guilloché" dial, golden hour-markers and blued hands
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Cadran guilloché blanc ajouré, indexes dorés et aiguilles bleuies
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Esfera blanca calada guilloché, índices dorados y manecillas azuladas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	قرص أبيض مزيّن بخطوط متشابكة، مؤشرات ساعات وعقارب زرقاء اللون
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Белый скелетонированный циферблат с отделкой в технике гильоше, позолоченные часовые индексы, вороненые стрелки

Perrelet-Uhrenfamilie C...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Schwarzes Zifferblatt, versilberte arabische Ziffern und Indexe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Black dial, silver plated Arabic numerals and hour-markers
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Cadran noir, chiffres arabes et indexes argentés
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Esfera negra, números árabes e índices plateados
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	قرص أسود، أرقام عربية ومؤشرات ساعة مطلية بالفضة
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	ブラックダイヤル、シルバープレートのアラビア数字とインデックス
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Черный циферблат, посеребренные арабские цифры и часовые метки

Perrelet-Uhrenfamilie F...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Weißes durchbrochenes Zifferblatt, arabische Ziffern
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Cut-out white dial, Arabic numerals
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Cadran blanc ouvert, chiffres arabes
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Esfera blanca abierta, números árabes
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Белый циферблат с апертурой, арабские цифры

Perrelet-Uhrenfamilie F...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Schwarzes durchbrochenes Zifferblatt, Indexe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Cut-out black dial, hour-markers
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Cadran noir ouvert, indexes
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Esfera negra abierta, índices
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	قرص أسود محفور، مؤشرات الساعات
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	ブラックカットアウトダイヤル、インデックス
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Черный циферблат с апертурой, часовые индексы

Turbine XL America / Li...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Das für die Linie charakteristische Turbinenrad mit seinen zwölf Schaufeln kreist über einem rot-weiß gestreiften Zifferblatt, der US-Flagge nachempfunden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Personnages vêtus de la bannière étoilée et pin-up à jupes virevoltantes y tiennent la vedette. La roue à 12 pales caractéristique de la collection Turbine évolue au-dessus d’un cadran peint des bandes rouges et blanches du drapeau américain.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Personajes vestidos con barras y estrellas y chicas pin-ups con faldas brillantes son el centro de atención. La rueda con 12 palas, característica de la colección Turbine, gira sobre una esfera pintada con las barras rojas y blancas de la bandera americana.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Figures dressed in stars and stripes and pin ups with skirts blazing take the spotlight. The Turbine collection’s signature 12-blade wheel rotates over a dial painted with the red and white stripes of the American flag.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Figures dressed in stars and stripes and pin ups with skirts blazing take the spotlight. The Turbine collection’s signature 12-blade wheel rotates over a dial painted with the red and white stripes of the American flag.

Turbine Poker - Perrelet

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Und welche Farbe? Perrelet bietet das Zifferblatt in drei Varianten an. Alle Sondermodelle Turbine Poker besitzen ein Edelstahlgehäuse mit DLC-Beschichtung im Durchmesser von 44 mm.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Perrelet propose trois variantes de cadrans. Les séries spéciales Turbine Poker s’inscrivent indifféremment dans des boîtiers de 44 millimètres de diamètre en acier traité DLC.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Perrelet presenta tres variantes de esfera. Los modelos de la serie especial Turbine Poker están dotados de una caja de acero con tratamiento DLC de 44 mm de diámetro.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Upper hand, lesser hand or hand in the middle? How much? What color? Perrelet offers three dial options. The special Turbine Poker series feature 44 mm cases in DLC-coated steel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Upper hand, lesser hand or hand in the middle? How much? What color? Perrelet offers three dial options. The special Turbine Poker series feature 44 mm cases in DLC-coated steel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Какие здесь есть комбинации? Сколько их? Какого цвета? Perrelet предлагает три варианта циферблата на выбор. Модели специальной серии Turbine Poker имеют стальной корпус диаметром 44 мм с покрытием DLC.

Sung Kang - Markenbotsc...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zifferblatt
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	ダイヤル
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Циферблат
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	表盘

Made By Movement : Perr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Kampagne konzentriert sich auf das Thema Bewegung, vom Gang des Uhrwerks bis zur Drehung des Turbinenrads mit seinen zwölf Schaufeln, das unter dem Zifferblatt die besonderen Merkmale der Perrelet-Zeitmesser zur Geltung bringt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	The campaign is entirely based on the theme of movement, whether relating to the watch mechanism or to the turbine movement (the 12-bladed wheel) that appears beneath the watch dial, in order to highlight the signature features of a Perrelet timepiece.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	La campagne est entièrement axée sur le thème du mouvement, que ce soit le mécanisme de la montre ou le mouvement de la turbine (la roue à 12 pales) qui apparaît sur le cadran de la montre, afin de mettre en évidence les caractéristiques uniques du garde-temps Perrelet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	La campaña tiene como eje central el movimiento, ya sea relacionado con el mecanismo del reloj o con el movimiento de la turbina (la rueda de 12 palas) que aparece en la esfera del reloj, realzando las características únicas del guardatiempos Perrelet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	The campaign is entirely based on the theme of movement, whether relating to the watch mechanism or to the turbine movement (the 12-bladed wheel) that appears beneath the watch dial, in order to highlight the signature features of a Perrelet timepiece.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	The campaign is entirely based on the theme of movement, whether relating to the watch mechanism or to the turbine movement (the 12-bladed wheel) that appears beneath the watch dial, in order to highlight the signature features of a Perrelet timepiece.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Главная тема новой кампании – движение, воплощенное в непрекращающейся работе механизма часов и завораживающем вращении 12-лопастной турбины – визитной карточки часов Perrelet – над поверхностью циферблата.

Ariel Sexton - Markenbo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die DNA von Perrelet mit ihrem charakteristischen „Zifferblatt in Bewegung“ ähnelt in vielfacher Hinsicht den von Ariel Sexton angestrebten Werten, die ihm in den gemischten Kampfkünsten weltweite Berühmtheit verschafften: Sein Leben ist auch in ständiger Bewegung!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	The DNA of Perrelet with its signature “dial in motion” has many similarities with the values pursued by Ariel Sexton which made him famous worldwide for his activity as a fighter of mixed martial arts. His life is in constant motion too!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	L’ADN de Perrelet et son « cadran en mouvement » emblématique partage de nombreuses similitudes avec les valeurs que respecte Ariel Sexton, et qui l’ont fait connaître dans le monde entier à travers sa pratique des arts martiaux mixtes. Sa vie, elle aussi, est perpétuellement en mouvement !
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Perrelet y su inconfundible «esfera en movimiento» tienen muchos puntos en común con Ariel Sexton, que debe su fama mundial como luchador de artes marciales mixtas a sus valores. ¡El movimiento es la clave!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	وتتسم الصفات المميزة لعلامة Perrelet و"قرصها المتحرّك" المميّز بنقاط تشابه عديدة مع القيم التي يتّبعها آريـال سكستون، والتي ساهمت في شهرته على صعيد العالم كمصارع في الفنون القتالية المختلطة، فلطالما كانت حياته أيضاً في حركة مستمرّة!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Характерный стиль Perrelet с фирменным динамичным циферблатом имеет немало общего с ценностями Ариэля Секстона, благодаря которым он завоевал мировое признание в бое без правил. Ведь его жизнь – это постоянное движение!

Nelson und Sergio Rosad...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nelson trägt am liebsten das Modell mit Gehäuse und Lünette in DLC-beschichtetem Edelstahl, während Sergios Wahl auf die Total Black fiel, deren Gehäuse und Lünette in DLC-beschichtetem Edelstahl durch eine Spur von Orange auf dem unteren Zifferblatt zur Geltung kommt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	The bold, fresh and original touch of Perrelet timepieces reflects that of the artists themselves. Nelson has opted for the model with DLC-treated case and bezel, and Sergio for the Total Black model with DLC-treated steel case and bezel featuring an orange accent on the subdial.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Audace, fraîcheur et originalité caractérisent les garde-temps Perrelet à l’image des artistes. Nelson a choisi de porter le modèle avec boîtier et lunette acier traitement DLC, tandis que Sergio porte le modèle Total Black avec boîtier et lunette acier traitement DLC doté d’une touche d’orange sur le sous-cadran.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Los relojes Perrelet se caracterizan por su audacia, frescura y originalidad, al igual que los artistas. Nelson eligió el modelo con caja y bisel de acero con tratamiento DLC, mientras que Sergio lleva el modelo Total Black con caja y bisel de acero con tratamiento DLC realzado por un toque de naranja en la subesfera.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	The bold, fresh and original touch of Perrelet timepieces reflects that of the artists themselves. Nelson has opted for the model with DLC-treated case and bezel, and Sergio for the Total Black model with DLC-treated steel case and bezel featuring an orange accent on the subdial.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	The bold, fresh and original touch of Perrelet timepieces reflects that of the artists themselves. Nelson has opted for the model with DLC-treated case and bezel, and Sergio for the Total Black model with DLC-treated steel case and bezel featuring an orange accent on the subdial.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Смелость, свежесть и оригинальность – эти качества коллекций Perrelet идеально соответствуют образам молодых исполнителей. Нельсон отдал предпочтение часам с корпусом и безелем из стали с DLC-покрытием, а Сержио – модели Total Black, также с корпусом и безелем из стали с DLC-покрытием, в радикально черном исполнении с оранжевым элементом на циферблате.

Perrelet-Uhrenfamilie F...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Weißes durchbrochenes Zifferblatt, Indexe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Cut-out white dial, hour-markers
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Cadran blanc ouvert, indexes
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Esfera blanca abierta, índices
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	قرص أبيض محفور، مؤشرات الساعات
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	ホワイトカットアウトダイヤル、インデックス
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Белый циферблат с апертурой, часовые индексы

à„sthetische Merkmale d...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2009 wurde eine Neuinterpretation von Perrelets Doppelrotor eingeführt. Der obere Rotor weicht einem großen Schaufelrad, das sich mit den Bewegungen des Handgelenks über dem ganzen Zifferblatt dreht. Die Linie Turbine setzt spielerisch eine Vielfalt an farbenfrohen Hintergründen ein, um faszinierende Effekte zu erzeugen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Depuis 2009, le Double Rotor Perrelet connaît une nouvelle interprétation. Le rotor supérieur fait place à une grande roue à pales qui tourne en liberté, au gré des mouvements du poignet, sur toute la surface du cadran. La collection Turbine joue avec une multiplicité de couleurs ou de décors disposés en arrière-plan pour créer de fascinants effets d’optique. Priorité est donnée au plaisir des yeux. Au fil des années, la Turbine est devenue une véritable icône pour la marque et a connu une évolution considérable. En 2013, des complications horlogères comme le chronographe et le tourbillon ont été ajoutées. Une étape importante a été franchie et la voie est ouverte à des développements prometteurs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Desde 2009, el doble rotor de Perrelet es objeto de una nueva interpretación. El rotor superior cede su espacio a una gran rueda con palas que gira libremente, sobre toda la superficie de la esfera, al ritmo de los movimientos de la muñeca. La colección Turbine juega con multitud de colores y decorados dispuestos en un segundo plano creando fascinantes efectos ópticos. El deleite visual resulta prioritario. Con el paso de los años, la turbina se convierte en un auténtico icono de la marca y es objeto de una considerable evolución. En 2013 se integran complicaciones relojeras como el cronógrafo y el tourbillon. Se ha superado una importante etapa, abriéndose camino al desarrollo de prometedoras y nuevas posibilidades.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	منذ عام 2009، يشهد الدوّار المزدوج الخاص بـ Perrelet تجلّيات جديدة. إذ يترك الدوّار العلوي مكانه لعجلة كبيرة ذات أذرع تدور بحريّة حسب حركات المعصم على كامل مساحة القرص. وتلتحف مجموعة Turbine بعدد كبير من الألوان والديكورات الموضوعة في الخلفية لإحداث تأثيرات بصرية ساحرة. حيث تُمنح الأولوية لإمتاع البصر. وعلى مرّ السنين، أصبحت Turbine أيقونة حقيقية بالنسبة للعلامة وعرفت تطورا كبيراً. وفي عام 2013، أضيفت إليها تعقيدات ساعاتية مثل الكرونوغراف والتوربيون. وتمّ بذلك قطع خطوة هامة وفتح الطريق أمام تطويرات واعدة.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	С 2009 года двойной ротор марки Perrelet преображается с появлением коллекции Turbine. Верхний ротор уступает место турбине, занимающей всю поверхность циферблата и свободно вращающейся с каждым движением запястья владельца часов.. Коллекция Turbine характеризуется разнообразием цветовых решений и декора на поверхности циферблата, создающих удивительные визуальные эффекты. Часы этой коллекции приковывают взгляды. С годами коллекция Turbine, ставшая знаковой коллекцией бренда, эволюционировала. В 2013 году коллекция была дополнена такими усложнениями, как хронограф и турбийон. Turbine вышла на новый этап развития, открыв путь новым изобретениям.

Turbine XL Vegas - Perr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Turbine XL Roulette ist der Königin des Casinos gewidmet. Die schwarz-roten Felder des legendären Glücksrads bilden ein originelles Motiv auf dem unteren Zifferblatt. Als perfekte Entsprechung der Roulettescheibe enthüllen die Turbinenschaufeln die Gewinnzahlen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	The Turbine XL Roulette is dedicated to the queen of gaming saloons. The red and black divisions of the famous “wheel of fortune” compose an original motif on the under-dial and make the turbine an ideal ally in revealing the winning numbers. The white hour and minute hands bring to mind the pristine white of the ball thrown by the croupier, discreetly reproduced under the Turbine and immobilised on the number 7, Perrelet’s symbolic number. Place your bets!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	La montre Turbine XL Roulette est dédiée à la reine des salles de jeu. Les cases rouges et noires de la célèbre « roue de la fortune » créent un motif inédit sur le sous-cadran et trouvent en la turbine l’alliée idéale pour dévoiler les numéros gagnants. Les aiguilles blanches des heures et des minutes évoquent le blanc immaculé de la bille lancée par le croupier, reproduite discrètement sous la Turbine et immobilisée sur le numéro 7, chiffre symbolique pour Perrelet. Faites vos jeux!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	El reloj Turbine XL Roulette está dedicado a la reina de los salones de juego. Las casillas rojas y negras de la famosa «ruleta de la fortuna» crean un motivo inédito en la esfera inferior y hacen de la turbina el aliado ideal para desvelar los números ganadores. Las agujas blancas de las horas y los minutos evocan el blanco inmaculado de la bola lanzada por el crupier, reproducida discretamente bajo la turbina e inmovilizada sobre el número 7, cifra simbólica de Perrelet. ¡Hagan sus apuestas!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	The Turbine XL Roulette is dedicated to the queen of gaming saloons. The red and black divisions of the famous “wheel of fortune” compose an original motif on the under-dial and make the turbine an ideal ally in revealing the winning numbers. The white hour and minute hands bring to mind the pristine white of the ball thrown by the croupier, discreetly reproduced under the Turbine and immobilised on the number 7, Perrelet’s symbolic number. Place your bets!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	The Turbine XL Roulette is dedicated to the queen of gaming saloons. The red and black divisions of the famous “wheel of fortune” compose an original motif on the under-dial and make the turbine an ideal ally in revealing the winning numbers. The white hour and minute hands bring to mind the pristine white of the ball thrown by the croupier, discreetly reproduced under the Turbine and immobilised on the number 7, Perrelet’s symbolic number. Place your bets!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Модель Turbine XL Roulette отдает должное королеве игорных залов. Красные и черные ячейки знаменитого «колеса фортуны» создают оригинальный узор на нижней поверхности циферблата и превращаются в идеального союзника, раскрывающего выигрышные числа. Часовая и минутная стрелки белого цвета напоминают о белоснежном шарике, запускаемом крупье: он притаился под турбиной на символической для Perrelet цифре 7. Делайте ваши ставки, господа!

Perrelet-Uhrenfamilie F...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Anthrazitfarbenes Zifferblatt, Indexe * Zifferblatt mit oder ohne Inschrift "Automatic" erhältlich
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Anthracite dial, hour-markers *Running change; dial available with or without "Automatic" mention
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Cadran anthracite, indexes *Disponible avec ou sans la mention "Automatic"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Esfera antracita, índices *Disponible con o sin la mención "Automatic"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	قرص أنتراسيت، مؤشرات الساعات *تغيير تدريجي؛ قرص متوفّر مع أو دون عبارة "آلية"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Циферблат антрацитового цвета, часовые индексы *Циферблат в двух вариантах исполнения: с указанием “Automatic” (автоматические) и без

Perrelet-Uhrenfamilie F...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Schwarzes Zifferblatt, Indexe * Zifferblatt mit oder ohne Inschrift "Automatic" erhältlich
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Black dial, hour-markers *Running change; dial available with or without "Automatic" mention
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Cadran noir, indexes *Disponible avec ou sans la mention "Automatic"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Esfera negra, índices *Disponible con o sin la mención "Automatic"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	قرص أسود، مؤشرات الساعات *تغيير تدريجي؛ قرص متوفّر مع أو دون عبارة "آلية"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Черный циферблат, часовые индексы *Циферблат в двух вариантах исполнения: с указанием “Automatic” (автоматические) и без

Perrelet-Uhrenfamilie F...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Anthrazitfarbenes durchbrochenes Zifferblatt, arabische Ziffern
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Cut-out anthracite dial, Arabic numerals
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Cadran anthracite ouvert, chiffres arabes
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Esfera antracita abierta, números árabes
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Циферблат антрацитового цвета с апертурой, арабские цифры

Turbine Poker - Perrelet

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die auf dem Zifferblatt ausgeteilten Karten spielen unter den zwölf Schaufeln des berühmten Turbinenrads Verstecken. Da sich das Rad unaufhörlich mit jeder Bewegung des Handgelenks dreht, kann das Blatt schwerlich vorausgesagt werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Les cartes distribuées sur le cadran s’amusent à cache-cache sous la roue caractéristique à 12 pales. Comme elle ne cesse de tourner, au gré des mouvements du poignet, il est difficile de percevoir la donne.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Las cartas distribuidas alrededor de la esfera juegan al escondite detrás de la característica rueda de 12 palas. Sus rotaciones constantes, producidas por el movimiento de la muñeca, ocultan la esfera.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	The cards spread around the dial play hide and seek beneath the characteristic 12-blade wheel. As it rotates constantly due to the wrist movement, it is hard to view the deal.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	The cards spread around the dial play hide and seek beneath the characteristic 12-blade wheel. As it rotates constantly due to the wrist movement, it is hard to view the deal.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Игральные карты, веером разложенные на циферблате... Однако не так-то просто увидеть всю «раздачу» сразу: над циферблатом вращается колесо ротора с 12 лопастями.

Perrelet-Uhrenfamilie F...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Weißes Zifferblatt, Indexe * Zifferblatt mit oder ohne Inschrift "Automatic" erhältlich
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	White dial, hour-markers *Running change; dial available with or without "Automatic" mention
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Cadran blanc, indexes *Disponible avec ou sans la mention "Automatic"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Esfera blanca, índices *Disponible con o sin la mención "Automatic"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	قرص أبيض، مؤشرات الساعات *تغيير تدريجي؛ قرص متوفّر مع أو دون عبارة "آلية"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	ホワイトダイヤル、インデックス文字盤上の「Automatic」表記の有無を選択可能
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Белый циферблат, часовые индексы *Циферблат в двух вариантах исполнения: с указанием “Automatic” (автоматические) и без

Perrelet-Uhrenfamilie F...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Schwarzes gekörntes/guillochiertes Zifferblatt, vergoldete Indexe und Zeiger
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Grained/"guilloché" black dial, golden hour-markers and hands
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Cadran grainé / guilloché noir, indexes et aiguilles dorés
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Esfera negra graneada/guilloché, índices y manecillas dorados
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	قرص أسود مزيّن بحبيبات دائرية/خطوط متشابكة، مؤشرات ساعات وعقارب ذهبية
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	グレイン加工ダイヤル/ブラックギヨシェ彫り、ゴールドカラーインデックスとゴールドカラーの針
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Черный циферблат с отделкой в технике зернения/гильоше, позолоченные стрелки и часовые индексы

Perrelet-Uhrenfamilie F...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Schwarzes guillochiertes und durchbrochenes Zifferblatt, Indexe, Doppelrotor mit Genfer-Streifendekor
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Cut-out black "guilloché" dial, hour-markers. Double Rotor with “Côtes de Genève décor”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Cadran guilloché noir ajouré, indexes. Double Rotor décoré « Côtes de Genève »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Esfera negra calada guilloché, índices. Doble Rotor con decoración «Côtes de Genève»
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	قرص أسود محفور مزيّن بخطوط متشابكة، مؤشرات الساعات. دوّار مزدوج مع ديكور "كوت دو جنيف"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Черный скелетонированный циферблат с отделкой в технике гильоше, часовые индексы. Двойной ротор с декором Côtes de Genève

Perrelet-Uhrenfamilie F...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Schwarzes gekörntes/guillochiertes Zifferblatt, Indexe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Grained/"guilloché" black dial, hour-markers
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Cadran grainé / guilloché noir, indexes
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Esfera negra graneada/guilloché, índices
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	قرص أسود مزيّن بحبيبات دائرية/خطوط متشابكة، مؤشرات الساعات
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	グレイン加工ダイヤル/ブラックギヨシェ彫り、インデックス
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Черный циферблат с отделкой в технике зернения/гильоше, часовые индексы

Perrelet-Uhrenfamilie D...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Braunes Zifferblatt, römische Ziffern und blütenförmige Indexe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Brown dial, Roman numerals and petal-shaped hour-markers
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Cadran brun, chiffres romains et indexes en forme de pétales
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Esfera marrón, números romanos e índices en forma de pétalo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	قرص بني، أرقام رومانية ومؤشرات ساعات على شكل بتلات
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Коричневый циферблат, римские цифры и часовые индексы в форме лепестков.

Perrelet-Uhrenfamilie F...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Weißes gekörntes/guillochiertes Zifferblatt, vergoldete Indexe und Zeiger
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Grained/"guilloché" white dial, golden hour-markers and hands
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Cadran grainé / guilloché blanc, indexes et aiguilles dorés
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Esfera blanca graneada/guilloché, índices y manecillas dorados
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	قرص أبيض مزيّن بحبيبات دائرية/خطوط متشابكة، مؤشرات ساعات وعقارب ذهبية
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	グレイン加工ダイヤル/ホワイトギヨシェ彫り、ゴールドカラーインデックスとゴールドカラーの針
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Белый циферблат с отделкой в технике зернения/гильоше, позолоченные стрелки и часовые индексы

Perrelet-Uhrenfamilie F...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Weißes Zifferblatt, Indexe * Zifferblatt mit oder ohne Inschrift "Automatic" erhältlich
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	White dial, hour-markers *Running change; dial available with or without "Automatic" mention
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Cadran blanc, indexes *Disponible avec ou sans la mention "Automatic"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Esfera blanca, índices *Disponible con o sin la mención "Automatic"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	قرص أبيض، مؤشرات الساعات *تغيير تدريجي؛ قرص متوفّر مع أو دون عبارة "آلية"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	ホワイトダイヤル、インデックス文字盤上の「Automatic」表記の有無を選択可能
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Белый циферблат, часовые индексы *Циферблат в двух вариантах исполнения: с указанием “Automatic” (автоматические) и без

Perrelet-Uhrenfamilie F...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Weißes gekörntes/guillochiertes Zifferblatt, Indexe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Grained/"guilloché" white dial, hour-markers
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Cadran grainé / guilloché blanc, indexes
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Esfera blanca graneada/guilloché, índices
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	قرص أبيض مزيّن بحبيبات دائرية/خطوط متشابكة، مؤشرات الساعات
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	グレイン加工ダイヤル/ホワイトギヨシェ彫り、インデックス
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Белый циферблат с отделкой в технике зернения/гильоше, часовые индексы

Perrelet-Uhrenfamilie F...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Schwarzes Zifferblatt, Indexe * Zifferblatt mit oder ohne Inschrift "Automatic" erhältlich
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Black dial, hour-markers *Running change; dial available with or without "Automatic" mention
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Cadran noir, indexes *Disponible avec ou sans la mention "Automatic"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Esfera negra, índices *Disponible con o sin la mención "Automatic"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	قرص أسود، مؤشرات الساعات *تغيير تدريجي؛ قرص متوفّر مع أو دون عبارة "آلية"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Черный циферблат, часовые индексы *Циферблат в двух вариантах исполнения: с указанием “Automatic” (автоматические) и без

Perrelet-Uhrenfamilie F...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Schwarzes durchbrochenes Zifferblatt, arabische Ziffern
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Cut-out black dial, Arabic numerals
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Cadran noir ouvert, chiffres arabes
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Esfera negra abierta, números árabes
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Черный циферблат с апертурой, арабские цифры

Perrelet-Uhrenfamilie T...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zifferblatt
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	ダイヤル
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perrelet.com als Prioritätsdomäne definieren	Циферблат

1 2 3 4 5 6 7

zifferblatt – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch