zija – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.lb.lt
  Lietuvos bankas : Užsie...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dėl šios priežasties didžioji užsienio atsargų dalis yra eurais, kitą dalį sudaro auksas. Jį prieš Antrąjį pasaulinį karą saugojo, o atkūrus Nepriklausomybę grąžino Prancūzija, Didžioji Britanija ir Tarptautinių atsiskaitymų bankas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lb.lt comme domaine prioritaire
The Bank of Lithuania, like other central banks, inevitably faces a foreign exchange rate risk, which is why foreign reserves are held in the currency in respect to which the national currency is pegged. That is why the largest portion of foreign reserves (approx. 97%) is held in euro, whereas the remaining portion is made up of gold (approx. 5.8 tons). Before World War II, gold was held in France, Great Britain and the Bank for International Settlements and returned to Lithuania after the restoration of its independence.
  Lietuvos bankas : Prieš...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Lietuvai atkūrus nepriklausomybę, 1992 m. visą auksą grąžino Prancūzija (2 246,5 kg) ir Didžioji Britanija (2 946,9 kg). 1940 m. Tarptautinių atsiskaitymų bankas nuostoliams, patirtiems užšaldžius jo sąskaitą Lietuvos banke, kompensuoti perėmė iš Lietuvos banko 62,2 kg tauriojo metalo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lb.lt comme domaine prioritaire
In 1992, after the restoration of Lithuania’s independence, France and Great Britain returned to Lithuania its gold holdings of 2,246.5 kg and 2,946.9 kg, respectively. In 1940 the Bank for International Settlements took over 62.2 kg of gold of the Bank of Lithuania as compensation for losses incurred due to the freezing of its account with the Bank of Lithuania. The remaining portion of gold (569.8 kg) was recovered from the Bank for International Settlements in 1992 as well and later transferred to the Bank of Lithuania’s gold accounts in the Bank of England. Currently, all of Lithuania’s gold is held there. In 1992, Sweden’s government paid 21.1 million German marks for the gold that Lithuania held in the central bank of Sweden before World War II. The gold of the Bank of Lithuania held with the US Federal Reserve System was used after World War II to finance the activities of independent Lithuania’s diplomatic service in exile.