zijde – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'052 Results   638 Domains   Page 5
  training-online.eu  
Keuze uit de volgende lamelbreedtes: 25 mm, 35 mm , 50 mm, maar ook zeer bijzonder binnen deze collectie is de lamelbreedte 63 mm waarmee u de "shutterlook" kunt realiseren. Leverbaar met koordjes of met ladderband/tape en u bepaalt zelf aan welke zijde u de bedieningskoorden wenst.
Our Burlington and Vermont collections are assembled from luxury woods and finishes to produce the perfect wooden blind in colour and finish-  for example our outstanding High gloss finish.  Small rooms like small louvers and we can offer you 25mm, 35 mm, 50mm as our standard range that will grace any room. What is special about this selection is the 63mm shutter look wooden blind that can be finished in Strings or in Ladder band. The finishing touch is  - you choose which sides the controls are located.
  www.festival-salsa-cubana.de  
ZACHTE ZIJDE 0/500 GR
ADOUCISSEUR SILGEL 0 / 500 GR
  2 Hits newsroom.bnpparibasfortis.com  
https://newsroom.bnpparibasfortis.com/nl/library/article/bnp-paribas-fortis-staat-al-40-jaar-aan-de-zijde-van-vlajo
https://newsroom.bnpparibasfortis.com/en/library/article/bnp-paribas-international-hackathon-six-startups-go-forward-to-incubation-s
https://newsroom.bnpparibasfortis.com/fr/library/article/bnp-paribas-fortis-aux-cts-des-jeunes-entreprises-depuis-40-ans
  4 Hits www.ney.be  
De voetgangersbrug, uit staal, heeft een overspanning van 29.5m en wordt ondersteund langs de ene zijde door een oude keermuur en langs de andere zijde door een houten kooistructuur. Deze structuur heeft als afmetingen lengte = 40 m; hoogte = 12 m; breedte = 7m en is een mix van gelamineerd hout met massief hout.
La passerelle, réalisée en acier, a une portée de 29.5 m et s'appuie d'un côté sur la cage bois et de l'autre sur un mur de soutènement existant. La cage en bois de longueur L = 40 m, hauteur H = 12 m, largeur l = 7 m, est une structure associant bois lamellé collé et bois massif. Les essences employées sont le douglas, le mélèze, le chêne. La durabilité de la structure est garantie en purgeant le bois de son aubier, en évitant toute stagnation d'eau et en assurant une bonne ventilation des assemblages. Les assemblages sont de haute performance avec plats acier moisés et broches.
  mapromont.eu  
Uitverkoop (restpartij): 12V LED Balkje met aan één zijde kabel.
SALE: overstock 50cm LED Bar with 16cm or 140cm cable on one side only.
  www.cuy.be  
maar opslagruimte (DEBARRAS) op zijde van de living
but storage (DEBARRAS) side living
contact possible : 065/43 00 53 ou cuy.w@skynet.be
  2 Hits parcel.bpost.be  
kleef het etiket zichtbaar op één vlakke zijde van de verpakking.
Make sure your label is clearly visible/legible and has been stuck on a plain, flat side of the parcel.
Collez-la sur votre emballage de manière visible sur une seule face plane.
  2 Hits www.dentasey.com  
Het driehoekige gebouw is ingepast op een spievormige open plek tussen de hockeyvelden. Het paviljoen staat op een sokkel, die bestaat uit een begroeid talud aan de ene zijde en een tribune met 1600 plaatsen aan de andere zijde.
The triangular building is fitted in on a wedge-shaped open area between the hockey fields. The pavilion is located on a plinth consisting of an overgrown slope on one side and a stand with 1600 seats on the other side. There are comfortable changing rooms and a physiotherapy room in the plinth, which meet the requirements of a top-class sport accommodation, according to diederendirrix. On the raised level the luxurious canteen is located. From the canteen and the terrace you can watch the matches on all of the club’s eight hockey fields. There is room for a business club on the pavilion’s level.
  3 Hits www.iisg.nl  
Anti-Zionisme ging aan gene zijde van het IJzeren Gordijn een argument vormen in de Koude Oorlog (149), terwijl voor veel Arabieren, die de staat Israël vaak als een imperialistische anomalie beschouwden, tegenstand van en sympathie met de Palestijnen voor en na belangrijke elementen in het politieke leven bleven (150).
After the Second World War, guilt-ridden Europe welcomed the establishment of the state of Israel (148), although this seemed to instigate as many problems as it solved. Anti-Zionism became an argument in the Cold War across the Iron Curtain (149), while to many Arabs, who often regarded the State of Israel as an imperialist anomaly, opposition to and sympathy for the Palestinians remained important elements in politics (150). The IISH tries to document the peace movements that are often critical in politics, among Israelis (151-152) and Palestinians alike (153).
  www.lonzawoodprotection.com  
(1972) speelt zangeres en culticoon Nico aan de zijde van Pierre Clémenti, bekend van
(1972) singer and cult icon Nico appears next to Pierre Clémenti, known from
  www.ikgeeflevenaanmijnplaneet.be  
Steeds meer merken komen op de markt met kleren, schoenen, linnengoed en tassen uit biologische grondstoffen, zoals biokatoen, wol, zijde, linnen, brandnetels, bamboe … De plantaardige vezels zijn geteeld zonder chemische meststoffen of pesticiden; de weefsels zijn gebleekt met zuurstofwater (en niet met chloor, dat erg vervuilt) of geverfd met natuurlijke kleurstoffen, het leer is chemievrij gelooid; het rubber van de zolen is plantaardig of gerecycleerd.

Coton bio, laine, soie, lin, chanvre, ortie, bambou… : de plus en plus de marques proposent vêtements, chaussures, linge de maison et sacs en matières naturelles produites dans le respect de l’environnement. Les fibres végétales sont cultivées sans engrais ni pesticides chimiques, les tissus sont blanchis à l’eau oxygénée (et non au chlore très polluant) ou ils sont teints avec des colorants naturels, les cuirs sont tannés sans substances chimiques, le caoutchouc des semelles est végétal (ou recyclé)…

Les fibres naturelles laissent respirer la peau et sont très agréables à porter. En outre, la laine régule température et humidité, le coton bio est très doux, hypoallergénique et absorbe bien la sueur, le chanvre est isolant et résistant… 

  2 Hits cirque-royal.org  
Vooral tijdens de jaren ’90 heeft de fantastische en charismatische zangeres Dolores O’Riordan er het mooie weer gemaakt, met aan haar zijde Noel Hogan (gitaar), Mike Hogan (basgitaar) en Fergal Lawler (slagwerk).
Nul besoin d’encore présenter ce groupe incontournable qui a vendu plus de 40 millions d’albums de par le monde et réalisé une liste considérable de tubes intemporels tels que “Linger”, “Zombie”, “Dreams” et tant d’autres. Leur magnifique et charismatique chanteuse Dolores O’Riordan accompagnée par Noel Hogan à la guitare, Mike Hogan à la basse et Fergal Lawler à la batterie fera les beaux jours de la scène rock indie durant les années 90 jusqu’à leur séparation début du nouveau millénaire. Depuis 2010, le quatuor a décidé de reprendre le cours de leur histoire commune. Leur reformation est un succès total avec des tournées triomphales aux quatre coins du monde.
  2 Hits www.ironmountain.ch  
De termijnen hiervoor zullen kort zijn en vragen van zowel de Afdeling advisering als aan de regering een strakke planning. De Afdeling advisering zal in de uiteindelijke beoordeling de van de zijde van de regering gemaakte opmerkingen en de reactie daarop weergeven.
3) Hear and be heard To ensure the quality and accuracy of ensuring establish assessment, the Finance Minister of the Advisory Division will be the opportunity to comment before an assessment is finalized. The time for this will be short and questions from both the Advisory Division as the government on a tight schedule. The Advisory Division will display in the final assessment of the part of the government observations and response.
  www.intego.com  
Dankzij de reservekopieën via synchronisatie kunt u twee locaties perfect laten overeenstemmen en is een flexibele configuratie voor het behandelen van conflicten mogelijk (bijv. wanneer bestanden aan elke zijde van de synchronisatiebewerking zijn gewijzigd)
Les sauvegardes de synchronisation vous permettent de conserver deux emplacements parfaitement harmonisés et offrent une configuration flexible afin de gérer les conflits (par ex., lorsque des fichiers ont été modifiés des deux côtés de l’opération de synchronisation)
Las copias de seguridad de sincronización permiten mantener dos ubicaciones en perfecta armonía, además de ofrecer una configuración flexible para gestionar los conflictos (por ejemplo, cuando los archivos han cambiado en ambos lados).
  2 Hits www.spain-tenerife.com  
Hoewel de munten zowel een Europese gemeenschappelijke zijde en een landspecifieke zijde hebben, worden ze in alle landen geaccepteerd waar de euro als munteenheid geldt. Dit geldt natuurlijk ook voor de bankbiljetten.
Sebbene ciascuna moneta ha sul dritto una faccia comune a tutti i paesi dell'Eurozona e sul rovescio una faccia specifica per ciascuna nazione, sono accettate in ogni paese che ha adottato l’euro e lo stesso vale per le banconote.
Selvom mønterne har både en fælles europæisk side og en specifik national side, accepteres de i alle de lande, som er med i euroen og det samme gælder for sedlerne.
Selv om myntene har både en europeisk fellesside og en spesiell nasjonal side, blir de akseptert i alle landene som har blitt med i eurosonen og det samme gjelder sedlene.
Även om mynten har en gemensam europeisk sida och specifika nationella symboler på baksidan, så kan man använda både mynten och sedlarna i alla länder som är med i valutaunionen.
  camping-links.eu  
De keuze tussen de hoofd of alternatieve routes zijn ook van geografische aard omdat we beide zijde van de Donau in de fietsgids wilden opnemen. Alhoewel de route voornamelijk valk is zijn er enkele stijgingen en dalingen opgenomen om zo drukke autowegen te vermijden.
Here we have chosen for the natural beauty of the Fruška Gora containing Europe’s largest tilia tree forest and a large number of Serbian-Orthodox monasteries. The choice between main and alternative routes has also been influenced by geographical factors because we wanted to incorporate both sides of the Danube river in our cycling guidebook.
  2 Hits abesakata.com  
In de showruimte – welke gedoopt werd in een seizoensregenboog van Nude, Lila’s, Citron – was de Mutin Mini een indrukwekkende verschijning. Aan haar zijde, en zeker niet minder chic, verschenen huisiconen in nog onbekende afwerkingen, zoals Alligator Rainbow en Vernis Gel kalfsleder, en originele tinten zoals Corail en Indigo.
La maison a imaginé une collection vibrante composée de sacs tous plus somptueux les uns que les autres, dans des combinaisons chromatiques audacieuses et absolument inédites. Au beau milieu d’un magnifique décor inspiré des couleurs de la saison – le Nude, le Lilas et le Citron – le Mutin Mini a fait sa grande apparition, tandis que les icônes de la maison se sont dévoilées dans des finitions encore jamais vues auparavant, comme l’Alligator Rainbowou le cuir Vernis Gel, ainsi que des couleurs originales comme le Corail et l’Indigo.
델보는 기존에 볼 수 없었던 과감한 컬러 조합으로, 새로운 백으로 구성된 생동감 넘치는 컬렉션을 소개했습니다. 이번 시즌 무지개에서 영감을 받아 누드, 라일락 그리고 시트론 컬러로 꾸며진 쇼룸에는 우아한 뮈탕 미니 (Mutin Mini)가 전시되었으며, 처음 선보이는 앨리게이터 레인보우 또는 베르니 겔 카프스킨의 마감 기법과 코랄 및 인디고와 같은 오리지널 컬러가 돋보이는 메종의 아이코닉 백이 선보였습니다.
  www.prec.co.jp  
Ridder Jan Wittoen, ook wel eens Jan Winteyn genoemd, was in 1417 heer van de heerlijkheid Orscamp en burgemeester van het Vrije. In het najaar van 1419 vinden we hem terug aan de zijde van hertog Filips de Goede in de slag van Bergen en Vimen.
The beer was blessed with the name 'Wittoen', named after the knight Wittoen, originating from Oostkamp. In 1417, the knight Jan Wittoen, also named Jan Winteyn, was master of the seigniory Orscamp and mayor of Liberty. In autumn 1419, we find him next to Duke Philip the Good in the battle of Bergen and Vimen. In November 1433, Jan Wittoen had to deal with some difficulties. A burgher of the city of Ghent, Henri van de Camere, sued him as he maintained that some parcels of the seigniory Orscamp belonged to him.
La bière a reçu le nom "Wittoen" d'après le chevalier Wittoen d'Oostkamp. En 1417, le Chevalier Jan Wittoen, parfois également appelé Jan Winteyn, était maître de la seigneurie Orscamp et maire de la Liberté. En automne, 1419 il était signalé à côté du duc Philippe le Bon dans la bataille de Mons et Vimen. En novembre 1433, Jan Wittoen se trouvait aux prises avec des difficultés. Un bourgeois de la ville de Gand, Henri van de Camere, lui a attaqué en justice ; celui-ci prétendait que quelques parcelles de la seignuerie Orscamp appartenaient à lui.
  10 Hits gmd.digital  
Deze zit aan de rechterkant van de auto (bijrijderskant). De bobine zit aan de rechterkant dicht bij de motorkap, zodat u aan die zijde 1 bobinekabel met een haakse dop nodig heeft. Aan de andere kant gebruikt u een kabel met 2 rechte aansluitingen.
- Am besten wird die Zündspule an der Beifahrerseite auf dem Bügel montiert. Die Spule sitzt mit der rechten Seite sehr dicht an der Motorhaube sodass dort ein abgewinkelter Stecker notwendig ist. Auf der anderen Anschlussseite der Spule sind gerade Steckverbindungen möglich. Das speziell konfigurierte Kabelset erhalten Sie bei uns.
  dpnc.unige.ch  
Het personeel was super vriendelijk en de kamers waren tip top in orde. Ook was er een mooi terras aanwezig met aan één zijde uitzicht op het biokovomassief en aan de andere kant (in de verte) de zee.
Tout d'abord la situation géographique de la maison d'hôte NonoBan, dans la nature et le calme. A seulement 9 km de Bol, le bord de mer- 10 minutes en voiture.
Die zentrale Lage des Hotels,direkt im Hafen, sowie das Zimmer warensuper. Auch wenn wir kein Zimmer mit Meeresblick gebucht hatten, warenwir gluecklich, da unser Zimmer einen Balkon mit Aussicht auf die Bergehatte, wo wir abends bei Kerzenschein gesessen haben.
Los propietarios son agradables. Amplios apartamentos con aire acondicionado y limpio. Baby'sbed en la demanda. Balcón.
  www.universitairestichting.be  
De geheimzinnige vreemdheid die Macbeth omgeeft, wordt versterkt door de ‘digitale collage’ van Jean Lecointre die aan de basis ligt van de scenografie. Dirigent Paolo Carignani, specialist in het Italiaanse repertoire, zal Verdi’s duistere zijde belichten en met deze productie zijn Muntdebuut maken.
«Cette tragédie est l’une des plus extraordinaires créations de l’homme !» Le Macbeth de Shakespeare a amené Verdi à évoluer musicalement vers un opéra sous-tendu par la dramaturgie : la vérité dramatique allait primer sur les exigences traditionnelles du belcanto grâce à une nouvelle synthèse du drame et de la musique, ainsi qu’à une caractérisation précise et complexe des protagonistes. Le jeune artiste de théâtre franco-britannique Olivier Fredj aborde cette œuvre comme s’il s’agissait d’un long cauchemar, mêlant pulsions, soif de pouvoir et terreur. Les frontières entre réalité et imaginaire s’estompent ; l’angoisse et le doute mènent aux ténèbres monstrueuses que recèle le cœur de chaque homme... L’étrangeté mystérieuse qui enveloppe Macbeth est ici renforcée par le «collage digital» de Jean Lecointre, sur lequel s’appuie la scénographie. Spécialiste du répertoire italien, le chef d’orchestre Paolo Carignani fait ses débuts à la Monnaie en mettant en lumière la face sombre de Verdi. Macbeth, un cauchemar surréaliste.
  2 Hits www.itessa.com.pe  
Aan de ene zijde begrensd door de Willebroekkaai en aan de andere zijde door de Akenkaai ontwikkelt Canal Wharf nv een gemengde stedelijke ontwikkeling met 4 gebouwblokken van een 8-tal verdiepingen hoog.
Contained by the Willebroekkaai on one side and the Akenkaai on the other, Canal Wharf nv develops a mixed urban development with 4 apartment buildings of about 8 levels high. We find some commercial areas on the ground floor, and apartments above. On the inner court, a 7 meter high green hill will be built on top of the cellarís new roof slab. The existing buildings are demolished, only the existing cellar is maintained and extended.
  www.moma-design.it  
De geheimzinnige vreemdheid die Macbeth omgeeft, wordt versterkt door de ‘digitale collage’ van Jean Lecointre die aan de basis ligt van de scenografie. Dirigent Paolo Carignani, specialist in het Italiaanse repertoire, zal Verdi’s duistere zijde belichten en met deze productie zijn Muntdebuut maken.
«Cette tragédie est l’une des plus extraordinaires créations de l’homme !» Le Macbeth de Shakespeare a amené Verdi à évoluer musicalement vers un opéra sous-tendu par la dramaturgie : la vérité dramatique allait primer sur les exigences traditionnelles du belcanto grâce à une nouvelle synthèse du drame et de la musique, ainsi qu’à une caractérisation précise et complexe des protagonistes. Le jeune artiste de théâtre franco-britannique Olivier Fredj aborde cette œuvre comme s’il s’agissait d’un long cauchemar, mêlant pulsions, soif de pouvoir et terreur. Les frontières entre réalité et imaginaire s’estompent ; l’angoisse et le doute mènent aux ténèbres monstrueuses que recèle le cœur de chaque homme... L’étrangeté mystérieuse qui enveloppe Macbeth est ici renforcée par le «collage digital» de Jean Lecointre, sur lequel s’appuie la scénographie. Spécialiste du répertoire italien, le chef d’orchestre Paolo Carignani fait ses débuts à la Monnaie en mettant en lumière la face sombre de Verdi. Macbeth, un cauchemar surréaliste.
  www.fondationuniversitaire.be  
De geheimzinnige vreemdheid die Macbeth omgeeft, wordt versterkt door de ‘digitale collage’ van Jean Lecointre die aan de basis ligt van de scenografie. Dirigent Paolo Carignani, specialist in het Italiaanse repertoire, zal Verdi’s duistere zijde belichten en met deze productie zijn Muntdebuut maken.
«Cette tragédie est l’une des plus extraordinaires créations de l’homme !» Le Macbeth de Shakespeare a amené Verdi à évoluer musicalement vers un opéra sous-tendu par la dramaturgie : la vérité dramatique allait primer sur les exigences traditionnelles du belcanto grâce à une nouvelle synthèse du drame et de la musique, ainsi qu’à une caractérisation précise et complexe des protagonistes. Le jeune artiste de théâtre franco-britannique Olivier Fredj aborde cette œuvre comme s’il s’agissait d’un long cauchemar, mêlant pulsions, soif de pouvoir et terreur. Les frontières entre réalité et imaginaire s’estompent ; l’angoisse et le doute mènent aux ténèbres monstrueuses que recèle le cœur de chaque homme... L’étrangeté mystérieuse qui enveloppe Macbeth est ici renforcée par le «collage digital» de Jean Lecointre, sur lequel s’appuie la scénographie. Spécialiste du répertoire italien, le chef d’orchestre Paolo Carignani fait ses débuts à la Monnaie en mettant en lumière la face sombre de Verdi. Macbeth, un cauchemar surréaliste.
  3 Hits www.food-info.net  
Gooi de oesters weg die niet volledig sluiten, want dit betekent dat deze al dood zijn of stervende zijn. Plaats de oester op de bolle zijde (en de platte zijde omhoog) op een plaat en leg er een schone en vochtige doek overheen – bewaar oesters nooit in water.
Chilling – Oysters can be kept in the fridge for up to one week. Always throw away any oysters if their shells aren't tightly closed because this means they're already dead or dying. One side of the shell is ‘cupped'; put this side down and keep the flatter side up. Put them on a plate and cover with a clean damp cloth – never keep them in water. When you're ready to use them, first rinse them in cold water.
  www.cgvs.be  
VN-onderzoek moet uitmaken wie voor deze oorlogsmisdaad verantwoordelijk is. De belangrijkste belligeranten aan de zijde van het regime zijn het regeringsleger, voorts een geheel van milities, waaronder de Shabbiha en buitenlandse strijders uit Iran, Irak en Libanon.
A la mi-août 2013, des gaz toxiques ont été utilisés à grande échelle dans la banlieue est de Damas. Une enquête de l’ONU doit déterminer les auteurs responsables de ce crime de guerre.  Du côté du régime, les principales forces sont les forces armées syriennes, appuyées par différentes milices, dont les Shabbiha, et par des combattants étrangers venus d’Iran, d’Irak et du Liban. Du côté rebelle, on trouve l’Armée syrienne libre, des milices locales, le Front islamique, Jabhat al-Nosra et ISIS, avec des renforts de salafistes et de djihadistes étrangers. Les combattants kurdes du PYD/YPG interviennent également.  Les combats sont les plus violents dans les provinces à majorité sunnite.
  2 Hits www.erasmusmc.nl  
Cellijnen kunnen ook worden opgeslagen t.b.v. toekomstig wetenschappelijk onderzoek in het belang van de familie, in het algemeen belang en het belang van toekomstige patiënten in het bijzonder. Dit gebeurt alleen bij “geen bezwaar” van de zijde van de patiënt of familie.
Storage of cultured skin fibroblasts in our cell bank(see also Application procedure) is needed for future diagnostic investigations of interest to the patient and/or his or her family. Cells may also be stored for the purpose of future scientific investigation of interest to the patient's family, of common interest and/or in the interest of future patients in particular. This only occurs after informed consent of the patient or his or her family.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow