zijde – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  www.aginsurance.be
  Pechverhelping Top Bijs...  
Dag en nacht aan uw zijde, in België en in het buitenland!
Que se passe-t-il en cas d’accident ?
  Pack Home & Assist+ - A...  
U hebt met Home Assist de klok rond een bijstand aan uw zijde voor dringende herstellingen. Ook al is de schade niet gedekt.
Avec le Pack Home & Assist+, vous pouvez compter sur une assistance 24h/24 pour vos réparations d’urgence, même hors sinistre couvert.
  Rechtsbijstand brand al...  
U wilt ook een schadevergoeding voor de woning die u verhuurt als die beschadigd wordt door een derde (de huurder wordt niet als derde beschouwd) en deze schade niet verzekerd is in uw brandverzekering. U hebt het deel rechtsbijstand uit Top Woning aan uw zijde om deze schade te verhalen op de aansprakelijke derde.
Vous souhaitez également être indemnisé si l’habitation que vous mettez en location est endommagée par un tiers (le locataire n’est pas considéré comme un tiers) et que ces dommages ne sont pas couverts par votre assurance incendie. En pareille situation, vous pouvez compter sur le volet ‘protection juridique’ de la Top Habitation afin d’obtenir le remboursement des dommages auprès du tiers responsable. Dans la plupart des cas, la protection juridique incendie vise à trouver un règlement à l’amiable avec le tiers responsable. Si cette solution n’est pas possible, la protection juridique incendie vous offre une aide dans le cadre d’une procédure judiciaire. Si le tiers responsable est insolvable et n’est donc pas en mesure d’indemniser les dommages, la protection juridique incendie vous garantit une indemnisation jusqu’à 15.000 euros. La protection juridique incendie vous offre également un soutien dans le cadre de votre défense si vous êtes poursuivi devant un tribunal pénal suite à un sinistre couvert par la Top Habitation. Vous pouvez également y faire appel si votre locataire introduit une procédure en cas de dégradation de son contenu suite à un problème lié à l’immeuble. Dans tous les cas, vous pouvez choisir l'avocat qui défendra vos droits. Vous pouvez également compter sur l’aide de la protection juridique incendie en cas de divergence d’opinion avec l’assureur de votre habitation concernant l’interprétation de votre contrat. Enfin, si vous n’êtes pas d’accord avec le montant de l’indemnisation proposé par votre assureur incendie, la protection juridique incendie prend en charge les frais de contre-expertise.
  Rechtsbijstand brand al...  
Wat meestal ook lukt. Als de tegenpartij hier toch niet op in gaat, staat rechtsbijstand brand aan uw zijde bij een gerechtelijke procedure. Is de aansprakelijke derde niet in staat om de schade te vergoeden, dan staat rechtsbijstand brand in voor een schadevergoeding tot 15.000 euro.
Vous souhaitez une indemnisation si l’habitation que vous louez ou son contenu est endommagé(e) par un tiers et que ces dommages ne sont pas couverts par votre assurance habitation. En pareille situation, vous pouvez compter sur le volet ‘protection juridique’ de la Top Habitation afin d’obtenir le remboursement des dommages auprès du tiers responsable. Il peut s’agir du bailleur ou du propriétaire de la maison que vous louez, mais uniquement pour les dégâts provoqués à votre contenu par un défaut du bâtiment. Vous pouvez faire appel au Pack Locataire pour tous les autres litiges avec votre bailleur. La Protection juridique incendie s’efforce avant tout de rechercher un règlement à l’amiable, ce qui est l’issue la plus fréquente. Toutefois, si la partie adverse s’y refuse, la protection juridique incendie vous offre une aide dans le cadre d’une procédure judiciaire. Si le tiers responsable n’est pas en mesure d’indemniser les dommages, la protection juridique incendie vous garantit une indemnisation jusqu’à 15.000 euros. De plus, si vous ne recevez pas le montant de la franchise du tiers responsable, la protection juridique incendie vous avance cette franchise, pour un montant maximal de 242,23 euros (indice juin 2013, base 1981). La protection juridique incendie vous offre également un soutien dans le cadre de votre défense si vous êtes poursuivi devant un tribunal pénal suite à un sinistre couvert par la Top Habitation. Vous pouvez toujours choisir librement l’avocat qui défendra vos intérêts. Vous pouvez également compter sur l’aide de la protection juridique incendie en cas de divergence d’opinion avec votre assureur habitation concernant l’interprétation de votre contrat. Enfin, si vous n’êtes pas d’accord avec le montant de l’indemnisation pour un sinistre couvert en Top Habitation, la protection juridique incendie prend en charge les frais de contre-expertise.