zijne – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 6 Results www.eso.org

ESO - Afbeeldingen

Show text Show cached source Open source URL	Zijne Majesteit, de koning van Spanje, met de presidenten van de Pacifische Alliantie
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	Künstlerische Darstellung eines Gasriesen, der sich in der staubigen Umgebung des jungen Sterns HD 100546 bildet
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	Impresión artística del planeta enano Eris y su luna Dysnomia
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	Panoramica della zona di formazione stellare Rho Ophiuchi in luce visibile
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	Imagem infravermelha da região de formação estelar Rho Ophiuchi
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	Chiles præsident Sebastián Piñera og hans hustru Cecilia Morel i Paranals kontrolrum
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	Teikning listamanns af skífu og gasstraumum umhverfis HD 142527
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	Måketåken på grensen mellom stjernebildene Enhjørningen og Store hund
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	Den underliga galaxen Centaurus A i stjärnbilden Kentauren

ESO - Persberichten

Show text Show cached source Open source URL	7 juni 2012: Op woensdag 6 juni bracht Zijne Majesteit Juan Carlos I, koning van Spanje, een bezoek aan ESO’s Paranal-sterrenwacht, waar hij een ontmoeting had met de presidenten van Chili, Colombia, Mexico en Peru en andere hoogwaardigheidsbekleders die op Paranal aanwezig waren voor de vierde top van de Pacifische Alliantie.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	11 juin 2012: L’ESO va construire le plus grand télescope au monde observant dans le visible et l’infrarouge. Aujourd’hui, à l’occasion de sa réunion à Garching, le Conseil de l’ESO a en effet approuvé le programme du télescope géant européen (E-ELT pour European Extremely Large Telescope) en attendant la confirmation des votes dits ad referendum [1] de quatre des pays membres. L’E-ELT commencera ses opérations scientifiques au début de la prochaine décennie.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	11. Juni 2012: Die ESO wird das größte Teleskop der Welt für sichtbares und infrarotes Licht bauen. Auf seiner heutigen Sitzung in Garching hat der ESO-Council das European Extremely Large Telescope (E-ELT) Programm vorbehaltlich der Bestätigung von vier sogenannten ad referendum-Stimmen [1] beschlossen. Das E-ELT soll Anfang des nächsten Jahrzehnts seinen Betrieb aufnehmen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	11 de junio de 2012: ESO va a construir el telescopio óptico/infrarrojo más grande del mundo. En su reunión de hoy en Garching, el Consejo de ESO ha aprobado el programa del "European Extremely Large Telescope" (E-ELT), sujeto a confirmación de los llamados votos ad referendum [1] por cuatro de los países miembros. El E-ELT iniciará sus operaciones científicas a principios de la próxima década.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	11 giugno 2012: L'ESO sta per costruire il più grande telescopio ottico-infrarosso al mondo. Durante la riunione odierna a Garching il Consiglio dell'ESO ha approvato il programma dell'E-ELT (European Extremely Large Telescope), in attesa della conferma dei quattro cosiddetti voti "ad referendum" [1]. L'E-ELT sarà operativo a partire dall'inizio del prossimo decennio.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	11 de Junho de 2012: O ESO vai construir o maior telescópio óptico/infravermelho do mundo. O Conselho do ESO aprovou na reunião de hoje em Garching, o Programa European Extremely Large Telescope (E-ELT), sujeito a confirmação de quatro votos ad referendum [1]. O E-ELT começará as operações no início da próxima década.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	11. juni 2012: ESO skal bygge det største optiske/infrarøde teleskop i verden. På mødet i Garching i dag godkendte ESO rådet European Extremely Large Telescope (E-ELT) programmet under forudsætning af, at fire såkaldte ad referendum [1] stemmer bekræftes. E-ELT vil starte observationer i begyndelsen af næste årti.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	11. júní 2012: ESO mun byggja stærsta stjörnusjónauka jarðar fyrir sýnilegt og innrautt ljós. Á fundi sínum í Garching í dag, lagði ESO ráðið blessun sína yfir European Extremely Large Telescope (E-ELT) verkefnið, að áskildu samþykki [1] fjögurra aðildarríkja. E-ELT verður tekinn í notkun snemma næsta áratug.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	11 June 2012: ESO skal bygge det største optiske/infrarøde teleskop i verden. På et møte i dag godkjente ESO-rådet E-ELT-prosjektet, forutsatt at fire såkalte ad referendum-stemmer [1] bekreftes. European Extremely Large Telescope, eller E-ELT, vil være i drift i begynnelsen av neste tiår.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	11 czerwca 2012: ESO wybuduje największy teleskop optyczno-podczerwony na świecie. Podczas dzisiejszego spotkania w Garching, Rada ESO zaaprobowała projekt Ogromnie Wielkiego Teleskopu Europejskiego (E-ELT), w oczekiwaniu na potwierdzenie czterech tzw. głosów ad referendum [1], E-ELT rozpocznie działanie na początku następnej dekady.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	11 июня 2012 г.: ESO построит крупнейший в мире телескоп для оптического и инфракрасного диапазонов. Сегодня на совещании в Гархинге Совет ESO одобрил Программу Европейского Сверхгигантского Телескопа E-ELT (European Extremely Large Telescope Programme), хотя при этом четыре поданных голоса находятся в так называемом статусе ad referendum [1]. E-ELT начнет функционировать в начале следующего десятилетия.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	11 juni 2012: ESO ska bygga världens största teleskop för synligt och infrarött ljus. Vid ett möte idag i Garching, Tyskland, gav ESO:s råd grönt ljus åt byggplanen för teleskopet E-ELT (European Extremely Large Telescope), förutsatt att fyra så kallade ad referendum-röster [1] bekräftas. Driftstart för E-ELT blir tidigt under nästa årtionde.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	7 червня 2012 р.: У середу 6 червня, Його Величність Хуан Карлос I, Король Іспанії, відвідав обсерваторію ESO Паранал, де зустрівся із Президентами Чилі, Колумбії, Мексики та Перу, а також із іншими високопоставленими персонами на Четвертому Саміті Тихоокеанського Альянсу.

Bedekkingsveranderlijke...

Show text Show cached source Open source URL	Op 14 maart 2013 bracht Zijne Koninklijke Hoogheid de kroonprins van Denemarken, in gezelschap van zijn vrouw, Hare Koninklijke Hoogheid de kroonprinses, een bezoek aan de ESO-sterrenwacht op Paranal, als onderdeel van een officieel bezoek aan Chili.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	Cette vue aérienne montre le Centre de Maintenance Opérationnel (OSF), situé à une altitude de 2900 mètres dans le désert de l'Atacama au Chili. Les bureaux, les laboratoires et la salle de contrôle du télescope y sont installés, ainsi que le site où furent assemblées et testées les antennes par les partenaires Européens, Japonais et Nord Américains, avant qu'elles ne prennent finalement place sur le Plateau de Chajnantor. A gauche de l'image, le cône du volcan Licancabur domine le paysage.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	Am 16. März 2013 besuchte die wissenschaftliche Hauptberaterin der Europäischen Kommission, Prof. Anne Glover, das Paranal-Observatorium der ESO. Bei ihrer Ankunft wurde sie von ESO-Generaldirektor Prof. Tim de Zeeuw begrüßt. Dieses Foto wurde in der Kuppel eines der Hauptteleskope des Very Large Telescope aufgenommen und zeigt Andreas Kaufer, den Direktor des Paranal-Observatoriums (mit blauem Sicherheitshelm), Anne Glover, die wissenschaftliche Hauptberaterin der Europäischen Kommission und ESO-Generaldirektor Tim de Zeeuw.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	El 14 de marzo de 2013 Su Alteza Real el Príncipe Heredero de la Corona de Dinamarca, acompañado por su esposa, Su Alteza Real La Princesa Heredera, visitaron el Observatorio Paranal de ESO como parte de una visita oficial a Chile. Guiados por el Director General de ESO, Tim de Zeeuw, visitaron las instalaciones astronómicas de vanguardia de ESO en Paranal. En esta imagen los Príncipes Herederos de la Corona de Dinamarca son fotografiados en el interior de una de las cúpulas del telescopio.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	Il 14 marzo 2013 Sua Altezza Reale il Principe Ereditario di Danimarca, accompagnato dalla moglie, Sua Altezza Reale la Principessa Ereditaria, ha visitato l'Osservatorio di Paranal dell'ESO, nell'ambito di una visita ufficiale in Cile. Sono stati accompagnati nella visita alle strutture astronomiche d'avanguardia del Paranal dal Direttore Generale dell'ESO, Tim de Zeeuw. In questa fotografia la Coppia Reale ammira dall'Osservatorio la vista del deserto arido e spoglio.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	No dia 14 de março de 2013, Suas Altezas Reais o Príncipe e a Princesa Herdeiros da Dinamarca, visitaram o Observatório do Paranal do ESO no Chile, no âmbito da visita oficial que estão fazendo ao Chile. O Diretor Geral do ESO, Tim de Zeeuw, acompanhou-os na visita às infraestruturas astronômicas de vanguarda do Paranal. Nesta fotografia o Casal Real encontra-se em frente à Residencia, onde visitantes e funcionários do ESO ficam hospedados. O Very Large Telescope está acima e à esquerda.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	Den 14. marts 2013 besøgte Hans Kongelige Højhed, Danmarks Kronprins, ledsaget af sin hustru, Hendes Kongelige Højhed Kronprinsessen, ESOs Paranal-observatorium, som et led i deres officielle besøg i Chile. De blev vist rundt på ESOs verdensførende astronomiske faciliteter på Paranal, af ESOs generaldirektør Tim de Zeeuw. På dette billede ses Kronprinsparret inde i en af teleskopets kupler.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	Tämä ESO:n Chilessä sijatsevan La Sillan observatorion MPG/ESO 2.2-metrin teleskoopin Wide Field Imager -havaintolaitteella otettu kuva esittää kirkasta tähtijoukkoa NGC 6520 ja sen naapuria — oudonmuotoista, tummaa pilveä Barnard 86. Tämän kosmisen parin taustana ovat Linnunradan kirkkaimman kohdan miljoonat loistavat tähdet. Kyseessä on alue, joka on niin täynnä tähtiä, että tuskin lainkaan pimeää taivasta näkyy tässä kuvassa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	Þann 13. mars 2013 fór fram formleg vígsluathöfn Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA). Með athöfninni lýkur formlega smíði allra stærstu hluta þessa risasjónauka og er hann nú orðinn að fullu starfhæfur. Á myndinni sést Sebastián Piñera, forseti Chile sem var heiðursgestur á athöfninni, skoða ýmsa hluta af vélbúnaði ALMA. Frá vinstri til hægri eru: David Rabanus, framkvæmdastjóri tækjahópsins við verkfræðideild ALMA, Tim de Zeeuw, framkvæmdarstjóri ESO, Sebastián Piñera, forseti Chile, Lars Nyman, yfirmaður vísindarannsókna hjá ALMA og Thijs de Graauw, stjórnandi ALMA.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	Illustrasjonen viser hvordan lys fra en fjerntliggende galakse forvrenges av gravitasjonsfeltet til en nærmere forgrunnsgalakse. Forgrunnsgalaksen opptrer som en linse og gjør at den fjerne kilden framstår forvridd, men mer lyssterk. Resultatet av gravitasjonslinseeffekten er karakteristiske buer og ringer av lys kalt Einstein-ringer. Analyser av forvrengningen avslører at enkelte av de fjerne, stjernedannende galaksene lyser like sterkt som 40 billioner soler, og at gravitasjonslinsingen har forsterket dette opptil 22 ganger.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	Liczba recenzowanych publikacji opartych o dane z ESO i innych teleskopów w okresie od 1996 do 2012 roku. Dane pochodzÄ… z ESO Telescope Bibliography (telbib) i zostaÅ‚y opublikowanew corocznym Basic ESO Publication Statistics przez BibliotekÄ™ ESO.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	Den 14 mars 2013 besökte Hans Kungliga Höghet Kronprinsen av Danmark tillsammans med sin hustru, Hennes Kungliga Höghet Kronprinsessan, ESO:s Paranalobservatorium. Besöket ingick i ett officiellt besök i Chile. ESO:s generaldirektör Tim de Zeeuw visade Kronprinsparet runt på ESO:s världsledande anläggning för astronomisk forskning vid Paranal. I den här bilden ser vi Kronprinsparet inuti en av teleskopets domer.

Bedekkingsveranderlijke...

Show text Show cached source Open source URL	Op 14 maart 2013 bracht Zijne Koninklijke Hoogheid de kroonprins van Denemarken, in gezelschap van zijn vrouw, Hare Koninklijke Hoogheid de kroonprinses, een bezoek aan de ESO-sterrenwacht op Paranal, als onderdeel van een officieel bezoek aan Chili.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	Cette image montre une vue aérienne du Plateau de Chajnantor qui culmine à une altitude de 5000 mètres dans les Andes Chiliennes et abrite le réseau d'antennes d'ALMA. Les grandes antennes ont un diamètre de 12 mètres, douze autres antennes plus petites d'un diamètre de 7 mètres constituent le Réseau Compact d'ALMA (ACA). A l'horizon apparaissent les sommets principaux du Cerro Chajnantor, du Cerro Toco, et de Juriques, de droite à gauche. Cette photo a été prise en décembre 2012, quatre mois avant l'inauguration d'ALMA.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	Am 16. März 2013 besuchte die wissenschaftliche Hauptberaterin der Europäischen Kommission, Prof. Anne Glover, das Paranal-Observatorium der ESO. Bei ihrer Ankunft wurde sie von ESO-Generaldirektor Prof. Tim de Zeeuw begrüßt. Dieses Foto wurde im Paranal-Kontrollraum aufgenommen, während Anne Glover, der wissenschaftlichen Hauptberaterin der Europäischen Kommission, die Bedienung von VISTA - dem Visible and Infrared Survey Telescope for Astronomy - erläutert wurde. Prof. Glover war an VISTA besonders interessiert, da es zu großen Teilen in ihrer Heimat Schottland, geleitet vom britischen Astronomy Technology Centre (UKATC), entwickelt wurde.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	El 14 de marzo de 2013 Su Alteza Real el Príncipe Heredero de la Corona de Dinamarca, acompañado por su esposa, Su Alteza Real La Princesa Heredera, visitaron el Observatorio Paranal de ESO como parte de una visita oficial a Chile. Guiados por el Director General de ESO, Tim de Zeeuw, visitaron las instalaciones astronómicas de vanguardia de ESO en Paranal. En esta imagen los Príncipes Herederos se encuentran en la plataforma del VLT (Very Large Telescope) al atardecer. De izquierda a derecha: Andreas Kaufer, Director del Observatorio; Consejero Delegado de ESO en Dinamarca, Uffe Gråe Jørgensen; los Príncipes Herederos de la Corona de Dinamarca; y el Director General de ESO, Tim de Zeeuw.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	Il 14 marzo 2013 Sua Altezza Reale il Principe Ereditario di Danimarca, accompagnato dalla moglie, Sua Altezza Reale la Principessa Ereditaria, ha visitato l'Osservatorio di Paranal dell'ESO, nell'ambito di una visita ufficiale in Cile. Sono stati accompagnati nella visita alle strutture astronomiche d'avanguardia del Paranal dal Direttore Generale dell'ESO, Tim de Zeeuw. In questa fotografia la Coppia Reale è ripresa all'interno di una delle cupole del telescopio.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	No dia 14 de março de 2013, Suas Altezas Reais o Príncipe e a Princesa Herdeiros da Dinamarca, visitaram o Observatório do Paranal do ESO no Chile, no âmbito da visita oficial que estão fazendo ao Chile. O Diretor Geral do ESO, Tim de Zeeuw, acompanhou-os na visita às infraestruturas astronômicas de vanguarda do Paranal. Nesta fotografia o Casal Real encontra-se na plataforma do Very Large Telescope durante o pôr do Sol. Da esquerda para a direita temos: Andreas Kaufer, Diretor do Observatório, Uffe Gråe Jørgensen, o Delegado dinamarquês no Conselho do ESO, o Príncipe Herdeiro e a Princesa Herdeira, e o Diretor Geral do ESO, Tim de Zeeuw.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	Den 14. marts 2013 besøgte Hans Kongelige Højhed, Danmarks Kronprins, ledsaget af sin hustru, Hendes Kongelige Højhed Kronprinsessen, ESOs Paranal-observatorium, som et led i deres officielle besøg i Chile. De blev vist rundt på ESOs verdensførende astronomiske faciliteter på Paranal, af ESOs generaldirektør Tim de Zeeuw. På dette billede ses Kronprinsparret på platformen af Very Large Telescope ved solnedgang. Fra venstre til højre: Andreas Kaufer, observatoriets direktør, Danmarks ESO-råd delegerede Uffe Gråe Jørgensen, Kronprinsparret og ESOs generaldirektør Tim de Zeeuw.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	Tämä kuva vertaa infrapuna- ja näkyvän valon kuvan esittämiä näkymiä Hummerisumusta (NGC 6357). Näkyvän valon kuva (vasemmalla) on koostettu Digitized Sky Survey 2 -kartoitukseen kuuluvista valokuvista. Uusi infrapunakuva (oikealla) otettiin ESO:n Paranalin observatorion VISTA-teleskoopilla. Infrapunavalossa monia tähtiä peittävä tomu on miltei läpinäkyvää ja muutoin näkymättömien uusien tähtien parvi tulee näkyviin.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	Hér sést loftmynd af Chajnantor hásléttunni, sem er í 5.000 metra hæð yfir sjávarmáli í Andesfjöllum Chile, þar sem röð ALMA loftneta er staðsett. Stóru loftnetin eru 12 metrar í þvermál en tólf önnur smærri 7 metra breið loftnet mynda ALMA Compact Array (ACA). Á sjóndeildarhringnum eru tindarnir Cerro Chajnantor, Cerro Toco og Juriques, frá hægri til vinstri. Myndin var tekin í desember 2012, fjórum mánuðum fyrir vígslu ALMA.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	På montasjen sees observasjoner av fem fjerne galakser, der data fra ALMA er kombinert med bilder fra Romteleskopet Hubble (NASA/ESA). ALMA-dataene er gjengitt med røde farger og viser hvordan de fjerne bakgrunnsgalaksene forvrenges av gravitasjonslinseeffekten forårsaket av galaksene i forgrunnen, sistnevnte avbildet med Hubble-teleskopet og gjengitt med blå fargetoner. Bakgrunnsgalaksene er forvridd til ringer av lys kalt Einstein-ringer, som omkranser forgrunnsgalaksene ("linsegalaksene").
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	Den 14 mars 2013 besökte Hans Kungliga Höghet Kronprinsen av Danmark tillsammans med sin hustru, Hennes Kungliga Höghet Kronprinsessan, ESO:s Paranalobservatorium. Besöket ingick i ett officiellt besök i Chile. ESO:s generaldirektör Tim de Zeeuw visade Kronprinsparet runt på ESO:s världsledande anläggning för astronomisk forskning vid Paranal. I den här bilden ser vi Kronprinsparet på plattformen för teleskopet VLT vid solnedgången. Från vänster till höger: Andreas Kaufer, direktör för observatoriet, Danmarks medlem i ESO:s råd Uffe Gråe Jørgensen, Kronprinsparet samt ESO:s generaldirektör Tim de Zeeuw.

Bedekkingsveranderlijke...

Show text Show cached source Open source URL	Op 14 maart 2013 bracht Zijne Koninklijke Hoogheid de kroonprins van Denemarken, in gezelschap van zijn vrouw, Hare Koninklijke Hoogheid de kroonprinses, een bezoek aan de ESO-sterrenwacht op Paranal, als onderdeel van een officieel bezoek aan Chili.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	Ce montage combine des données d'ALMA avec des images du Télescope Spatial Hubble du consortium NASA/ESA de cinq galaxies distantes. Les images d'ALMA, en rouge, montrent les galaxies d'arrière-plan distantes, déformées par l'effet de lentille gravitationnelle produit par les galaxies d'avant-plan, de couleur bleue dans les archives d'Hubble. Les galaxies d'arrière-plan apparaissent sous la forme d'anneaux de lumière ou anneaux d'Einstein, qui encerclent les galaxies d'avant-plan.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	Diese Aufnahme vom Very Large Telescope am Paranal-Observatorium der ESO in Chile zeigt NGC 1637, eine Spiralgalaxie, die sich etwa 35 Millionen Lichtjahre von der Erde entfernt im Sternbild Eridanus (der Fluss Eridanus) befindet. Im Jahr 1999 entdeckten Wissenschaftler eine Supernova vom Typ II in dieser Galaxie und verfolgten ihr langsames Schwächerwerden über die nächsten Jahre.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	Il 14 marzo 2013 Sua Altezza Reale il Principe Ereditario di Danimarca, accompagnato dalla moglie, Sua Altezza Reale la Principessa Ereditaria, ha visitato l'Osservatorio di Paranal dell'ESO, nell'ambito di una visita ufficiale in Cile. Sono stati accompagnati nella vista alle strutture astronomiche d'avanguardia del Paranal dal Direttore Generale dell'ESO, Tim de Zeeuw. In questa fotografia la Coppia Reale ammira dall'Osservatorio la vista del deserto arido e spoglio.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	No dia 14 de março de 2013, Suas Altezas Reais o Príncipe e a Princesa Herdeiros da Dinamarca, visitaram o Observatório do Paranal do ESO no Chile, no âmbito da visita oficial que estão fazendo ao Chile. O Diretor Geral do ESO, Tim de Zeeuw, acompanhou-os na visita às infraestruturas astronômicas de vanguarda do Paranal. Nesta fotografia o Casal Real admira a paisagem árida do deserto a partir do Observatório.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	Den 14. marts 2013 besøgte Hans Kongelige Højhed, Danmarks Kronprins, ledsaget af sin hustru, Hendes Kongelige Højhed Kronprinsessen, ESOs Paranal-observatorium, som et led i deres officielle besøg i Chile. De blev vist rundt på ESOs verdensførende astronomiske faciliteter på Paranal, af ESOs generaldirektør Tim de Zeeuw. I dette usædvanlige natte-billede, nød Kronprinsparret det spektakulære syn af Paranals himmel. Mælkevejen og de Magellanske Skyer ses tydeligt i baggrunden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	Hänen kuninkaallinen korkeutensa Tanskan kruununprinssi, seurassaan vaimonsa, hänen kuninkaallinen korkeutensa kruununprinsessa, vierailivat ESO:n Paranalin observatoriolla osana virallista Chilen vierailuaan 14. maaliskuuta 2013. ESO:n pääjohtaja, Tim de Zeeuw vei heidät kierrokselle ESO:n huippuluokan tähtitieteen tutkimuslaitoksessa Paranalilla. Tässä kruununprinssipari on kuvattu ihailemassa observatoriolta avautuvia karuja aavikkonäkymiä.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	Í þessari myndaröð hefur mælingum ALMA verið skeytt saman við myndir Hubble geimsjónauka NASA og ESA af fimm fjarlægum vetrarbrautum. Ljósmyndir ALMA, sýndar í rauðum lit, sýna fjarlægu bakgrunnsvetrarbrautirnar sem þyngdarlinsuhrif vetrarbrautanna í forgrunni, bláar í gögnum Hubbles, hafa magnað upp. Bakgrunnsvetrarbrautirnar virðast mynda ljósboga, svokallaða Einstein hringi, sem umlykja vetrarbrautirnar í forgrunni.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	Hans Kongelige Høyhet Kronprins Fredrik av Danmark og hans kone, Hennes Kongelige Høyhet Kronprinsesse Mary, besøkte 14. mars 2013 ESOs Paranal-observatorium i forbindelse med et offisielt besøk i Chile. De ble vist rundt på ESOs verdensledende forskningsanlegg på Paranal av ESOs administrerende direktør, Tim de Zeeuw. På bildet sees Danmarks kronprinspar inni en av teleskopdomene.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	Artystyczna wizja Ogromnie Wielkiego Teleskopu Europejskiego (E-ELT - European Extremely Large Telescope) w swojej kopule na Cerro Armazones, wysokim na 3060 metrów n.p.m. szczycie na chilijskiej pustyni Atakama. 39-metrowy E-ELT bÄ™dzie najwiÄ™kszym teleskopem optycznym/podczerwonym na Å›wiecie - najwiÄ™kszym okiem Å›wiata na niebo. Ma zaczÄ…Ä‡ dziaÅ‚aÄ‡ na poczÄ…tku przyszÅ‚ej dekady. E-ELT stawi czoÅ‚o najwiÄ™kszym naukowym wyzwaniom naszych czasów. Zaprezentowany tutaj projekt E-ELT jest wersjÄ… wstÄ™pnÄ….
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	Den 14 mars 2013 besökte Hans Kungliga Höghet Kronprinsen av Danmark tillsammans med sin hustru, Hennes Kungliga Höghet Kronprinsessan, ESO:s Paranalobservatorium. Besöket ingick i ett officiellt besök i Chile. ESO:s generaldirektör Tim de Zeeuw visade Kronprinsparet runt på ESO:s världsledande anläggning för astronomisk forskning vid Paranal. Här njuter kronprinsparet av den spektakulära natthimlen över Paranal. Både Vintergatan och de Magellanska molnen kan ses i bakgrunden.

Bedekkingsveranderlijke...

Show text Show cached source Open source URL	Op 14 maart 2013 bracht Zijne Koninklijke Hoogheid de kroonprins van Denemarken, in gezelschap van zijn vrouw, Hare Koninklijke Hoogheid de kroonprinses, een bezoek aan de ESO-sterrenwacht op Paranal, als onderdeel van een officieel bezoek aan Chili.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	Ce schéma montre la distorsion de la lumière en provenance d'une galaxie lointaine sous l'effet de la gravité d'une galaxie d'avant-plan proche, qui agit à la manière d'une lentille et fait apparaître la source distante déformée, mais plus brillante, sous l'aspect d'anneaux de lumière caractéristiques ou anneaux d'Einstein. L'étude de la distorsion a révélé que certaines des galaxies lointaines à formation d'étoiles sont aussi brillantes que 40 millions de millions de Soleils, et que leur brillance a été magnifiée d'un facteur 22 par l'effet de lentille gravitationnelle.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	Massimo Tarenghi ist italienischer Nationalität. Er hat an der Universita di Milano studiert und dort seine Leidenschaft für die Astronomie und den Bau immer größerer und effizienterer Teleskope entwickelt. Zeitgleich zu seiner Karriere bei der ESO war Tarenghi Professor für Astrophysik an der Universita di Milano und Mitglied der Accademia Nazionale dei Lincei. Seine astronomischen Interessen beinhalten Galaxienhaufen, die großräumige Verteilung von Galaxien im Universum und Aktive Galaktische Kerne. 2006 wurde er aufgrund seiner wissenschaftlichen Leistungen zum Commendatore della Repubblica Italiana ernannt. 2012 wurde er außerdem Ehrenbürger Chiles. Er verbringt seine Zeit abwechselnd in Deutschland und in Chile.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	El 14 de marzo de 2013 Su Alteza Real el Príncipe Heredero de la Corona de Dinamarca, acompañado por su esposa, Su Alteza Real La Princesa Heredera, visitaron el Observatorio Paranal de ESO como parte de una visita oficial a Chile. Guiados por el Director General de ESO, Tim de Zeeuw, visitaron las instalaciones astronómicas de vanguardia de ESO en Paranal. En esta imagen los Príncipes Herederos se encuentran frente a la Residencia, en la que se alojan tanto visitantes como empleados, y arriba a la izquierda puede verse el telescopio VLT (Very Large Telescope).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	Il 14 marzo 2013 Sua Altezza Reale il Principe Ereditario di Danimarca, accompagnato dalla moglie, Sua Altezza Reale la Principessa Ereditaria, ha visitato l'Osservatorio di Paranal dell'ESO, nell'ambito di una visita ufficiale in Cile. Sono stati accompagnati nella visita alle strutture astronomiche d'avanguardia del Paranal dal Direttore Generale dell'ESO, Tim de Zeeuw. In questa fotografia la Coppia Reale è sulla piattaforma del VLT (Very Large Telescope) al tramonto. Da sinistra a destra: Andreas Kaufer, Direttore dell'Osservatorio, Uffe Gråe Jørgensen, delegato danese al Consiglio dell'ESO, la Coppia Reale e il Direttore Generale dell'ESO, Tim de Zeeuw.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	No dia 14 de março de 2013, Suas Altezas Reais o Príncipe e a Princesa Herdeiros da Dinamarca, visitaram o Observatório do Paranal do ESO no Chile, no âmbito da visita oficial que estão fazendo ao Chile. O Diretor Geral do ESO, Tim de Zeeuw, acompanhou-os na visita às infraestruturas astronômicas de vanguarda do Paranal. Nesta fotografia o Casal Real encontra-se no interior de uma das cúpulas do telescópio.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	Den 14. marts 2013 besøgte Hans Kongelige Højhed, Danmarks Kronprins, ledsaget af sin hustru, Hendes Kongelige Højhed Kronprinsessen, ESOs Paranal-observatorium, som et led i deres officielle besøg i Chile. De blev vist rundt på ESOs verdensførende astronomiske faciliteter på Paranal, af ESOs generaldirektør Tim de Zeeuw. I dette billede ses Kronprinsparret foran Residencia, hvor besøgende og medarbejdere bor, og Very Large Telescope kan ses i venstre-øvre hjørne.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	Tämä ESO:n VISTA-teleskoopin kuva taltioi kuumia, nuoria tähtiä ympäröivän hohtavan kaasun ja tomusuortuvien muodostaman taivaallisen maiseman. Tämä infrapunanäkymä paljastaa nimellä NGC 6357 tunnetun tähtien lastentarhan uudessa valossa. Se otettiin osana VVV-kartoitusta (VISTA Variables in the Vía Láctea), joka par'aikaa käy läpi Linnunrataa pyrkimyksenään kartoittaa galaksimme rakennetta ja selvittää kuinka se muodostui.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	Á þessari skýringarmynd sést hvernig þyngdarkraftur nálægra vetrarbrauta í forgrunni verkar eins og linsa sem magnar upp ljós frá fjarlægara fyrirbæri og myndar einkennandi ljósboga, svokallaða Einstein hringi. Greining á þyngdarlinsunni sýndu, að birta fjarlægu hrinuvetrarbrautanna jafnast á við 40 trilljónir (40 milljón milljón) sóla og að linsuhrifin magna hana upp 22-falt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	Hans Kongelige Høyhet Kronprins Fredrik av Danmark og hans kone, Hennes Kongelige Høyhet Kronprinsesse Mary, besøkte 14. mars 2013 ESOs Paranal-observatorium i forbindelse med et offisielt besøk i Chile. De ble vist rundt på ESOs verdensledende forskningsanlegg på Paranal av ESOs administrerende direktør, Tim de Zeeuw. På bildet ser vi Kronprins Fredrik og Kronprinsesse Mary mens de beundrer det golde ørkenlandskapet rundt observatoriet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	Den 14 mars 2013 besökte Hans Kungliga Höghet Kronprinsen av Danmark tillsammans med sin hustru, Hennes Kungliga Höghet Kronprinsessan, ESO:s Paranalobservatorium. Besöket ingick i ett officiellt besök i Chile. ESO:s generaldirektör Tim de Zeeuw visade Kronprinsparet runt på ESO:s världsledande anläggning för astronomisk forskning vid Paranal. I den här bilden ser vi Kronprinsparet framför observatoriets forskarhotell Residencia där observatoriets utstationerade personal och besökare bor. Teleskopen VLT syns till vänster i bilden.