zijner – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 14 Results  www.pep-muenchen.de
  Gods visie voor de kerk...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Zij verkeerden daar dan geruime tijd, vrijmoedig sprekende in vertrouwen op de Here, die getuigenis gaf aan het woord zijner genade en tekenen en wonderen door hun handen deed geschieden" (Hand.14:3).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
"Long time therefore abode they speaking boldly in the Lord, which gave testimony unto the word of his grace, and granted signs and wonders to be done by their hands" (Acts 14:3).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
“Hulle het toe ‘n geruime tyd daar deurgebring en vrymoediglik gespreek in die Here, wat aan die woord van sy genade geuitenis gegee het deur te beskik dat tekens en wonders deur hulle hande plaasvind” (Handelinge 14:3).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
"De blev der i lang tid og forkyndte frimodigt i tillid til Herren, som bekræftede ordet om sin nåde ved de tegn og undere, der skete ved deres hænder." (Ap. Gern. 14, 3).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
"Likevel ble de der en ganske lang tid. De talte frimodig i Herren, som gav sitt eget nådesord vitnesbyrd, idet han lot tegn og under skje ved deres hender." (Apg. 14:3).
  We hebben meer onrustst...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Paulus bad "Dat gij weet…hoe overweldigend groot zijn kracht is aan ons, die geloven, naar de werking van de sterkte zijner macht, die Hij heeft gewrocht in Christus…boven alle overheid en macht en kracht en heerschappij en alle naam, die genoemd wordt niet alleen in deze, maar ook in de toekomende eeuw: en Hij heeft alles onder zijn voeten gesteld…" (Efeze 1:18-21).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
We have been praying that God will close down the transvestite bar next door to Times Square Church. The proprietor said to us, "You people are in real trouble. You don't know who you're dealing with?" No! He doesn't know with whom he is dealing! Jesus said, "All power is given unto me..." (Matthew 28:18). Therefore, "we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me" (Hebrews 13:6). Paul prayed that "ye may know...what is the exceeding greatness of His power to usward who believe, according to the working of His mighty power, which He wrought in Christ...far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come: and hath put all things under His feet..." (Ephesians 1:18-22).
  De aanraking van God | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Toen ik dat grote gezicht zag, bleef er in mij geen kracht meer; ..... Toen hoorde ik het geluid zijner woorden" (Dan.10:7-9)".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
1. God het Daniël sy spreekbuis gemaak omdat hy nooit opgehou het om te bid nie.
  Wegkomen uit Sodom | Wo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Zo zeker als Christus, toen wij nog zwak waren, te zijner tijd voor goddelozen is gestorven" (Romeinen 5:6). De letterlijke betekenis voor "zwak" is "zonder bekwaamheid of wil." God zegt dat Hij bereid is voor ons te handelen omdat we niets hebben te geven!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Non! Dieu te dit dans ce récit : « Ne tarde plus ! N'échange pas un petit péché contre un grand péché ! Tout doit disparaître ! 3. Lot n'est jamais sorti de Sodome de lui même !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Que gloriosa imagen de la gracia del Nuevo Pacto de nuestro Seor! Mientras Lot se tardaba al borde de la destruccin, sin fuerzas o voluntad para salvarse a si mismo, Dios condujo de la mano a este hombre confundido, engaado, atado al pecado a la salvacin. l deca a Lot, en esencia Yo te amo, y no permitir que mueras en este holocausto. T eres un hombre recto, Lot y yo te he advertido. Ahora, ven!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
"Infatti, mentre noi eravamo ancora senza forza, Cristo, a suo tempo, è morto per gli empi." (Ro. 5.6) Il significato letterale di "senza forza" in questo contesto è: "senza capacità o volontà". Dio dice che egli è disposto ad agire per noi – perché noi non abbiamo nulla da dare!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Lot ville ha dødd i ragnarokket om ikke Gud hadde tatt saken i egne hender. Herren grep bokstavelig Lot og hans familie og dro dem ut av byen: "Men da han nølte, tok mennene både ham og hans hustru og hans to døtre ved hånden, for Herren hadde barmhjertighet med ham, og de førte ham ut og ledet ham til han var utenfor byen." (1M 19:16).
  Bewaar je genegenheid v...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hij bidt verder dat ze zouden hebben "de Geest van wijsheid en van openbaring om Hem recht te kennen: verlichte ogen uws harten, zodat gij weet, welke hoop zijn roeping wekt, hoe rijk de heerlijkheid is zijner erfenis bij de heiligen, en hoe overweldigend groot zijn kracht is aan ons, die geloven…"(vers 17-19).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Davide scrive, "Persino il mio intimo amico, su cui facevo affidamento e che mangiava il mio pane, ha alzato contro di me il suo calcagno" (Salmo 41:9). Mi identifico con le parole di Davide. Le persone nella mia vita che riescono a ferirmi più facilmente sono quelle che mi amano di più. Quelli che hanno per me un'amicizia incerta non mi possono ferire davvero, nè possono farlo i miei nemici. Ma coloro che dicono di essere più vicini al mio cuore riescono a ferirmi profondamente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Dawid skryf: "Selfs die man wat met my in vrede lewe, op wie ek vertrou het, wat my brood eet, het die hakskeen teen my opgelig" (Psalm 41:10). Ek identifiseer met Dawid se woorde. Die mense in my lewe wie my die maklikste kan seermaak, is hulle wie ek die liefste het. My halfhartige vriende kan my nie regtig seermaak nie, en ook nie my vyande nie. Maar hulle wat daarop aanspraak maak dat hulle die naaste aan my is, kan my diep seermaak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Daavid kirjoittaa: Ystävänikin, johon minä luotin, joka minun leipääni söi, nostaa kantapäänsä minua vastaan (Ps.41:10). Minä yhdyn Daavidin sanoihin. Ystäväpiirissäni ihmiset, jotka voivat haavoittaa minua eniten, ovat niitä, jotka rakastavat minua eniten. Ystävät, jotka rakastavat minua puolisydämisesti, eivät juuri loukkaa minua sen enempää kuin vihamiehenikään. Mutta jotka ovat lähellä sydäntäni voivat haavoittaa minua syvästi.
  Geloof zonder intimitei...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En hij offerde niet alleen lammeren waar geen gebrek aan was voor het offer, maar het vet van die lammeren daar ook bij. De Schriften zeggen ons: "Ook Abel bracht er een van de eerstelingen zijner schapen, van hun vet" (Genesis 4:4).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
1. Nuestro primer ejemplo es Abel. Las Escrituras declaran, “Por la fe Abel ofreció a Dios un mejor sacrificio que Caín, por lo cual alcanzó el testimonio de que era justo, dando Dios testimonio de sus ofrendas; y por la fe, estando muerto, todavía habla.” (Hebreos 11:4).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
1. Ons eerste voorbeeld is Abel. Die Skrif verklaar, "Omdat Abel geglo het, het hy `n beter offer aan God gebring as Kain. Vanweë Abel se geloof het hy van God bevestiging ontvang dat hy `n opregte man is, want God het sy offers aangeneem; en deur die selfde geloof spreek hy nou nog, al is hy reeds dood" (Hebreërs 11:4).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
1. Vårt første eksempel er Abel. Skriften sier: "Ved tro bar Abel fram for Gud et bedre offer enn Kain. Ved den fikk han vitnesbyrd om at han var rettferdig, for Gud vitnet om hans gaver. Og ved sin tro taler han ennå etter sin død." (Hebr. 11:4).
  De verschrikkelijke zon...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Broeders, neemt tot een voorbeeld van gelatenheid en geduld de profeten, die in de naam des Heren hebben gesproken. Zie, wij prijzen hen zalig, die volhard hebben; gij hebt van de volharding van Job gehoord en gij hebt uit het einde, dat de Here deed volgen, gezien, dat de Here rijk is aan barmhartigheid en ontferming (Jacobus 5:10,11). God stelt het "waardig voor Hem wandelen" op één lijn met volharding en geduld: "Om de Here waardig te wandelen, Hem in alles te behagen... bekrachtigd met alle kracht naar de macht zijner heerlijkheid tot alle volharding en geduld (Kolossenzen 1:10,11).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
The person with godly experience is not the busy-beaver Christian. Rather, it is the one patiently waiting on God in faith. He is gaining experience, as we are told in Romans 5:4. "Take, my brethren, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience. Behold, we count them happy which endure. Ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord; that the Lord is very pitiful, and of tender mercy" (James 5:10,11). God equates "walking worthy before him" with joyful patience and long suffering. "That ye might walk worthy of the Lord unto all pleasing...strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness" (Colossians 1:10,11)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
La persona che ha un'esperienza con Dio non è sempre affaccendata. Piuttosto, è quella che aspetta Dio in fede. Sta facendo esperienze, come ci viene detto in Romani 5:4. "Prendete, fratelli, come modello di sopportazione e di pazienza i profeti che hanno parlato nel nome del Signore. Ecco, noi definiamo felici quelli che hanno sofferto pazientemente. Avete udito parlare della costanza di Giobbe, e conoscete la sorte finale che gli riserbò il Signore, perché il Signore è pieno di compassione e misericordioso" (Giacomo 5:10-11). Dio considera la gioiosa costanza ed una paziente sopportazione come un cammino "in modo degno del Signore". "... perché camminiate in modo degno del Signore per piacergli in ogni cosa, portando frutto in ogni opera buona e crescendo nella conoscenza di Dio; fortificati in ogni cosa dalla sua gloriosa potenza, per essere sempre pazienti e perseveranti" (Colossesi 1:10-11).
  Wegkomen uit Sodom | Wo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maar je kunt je niet erger vergissen! Jacobus schrijft: "Maar zo vaak iemand verzocht wordt, komt dit voort uit de zuiging en verlokking zijner eigen begeerte" (Jacobus 1:14). En we worden allemaal verzocht door onze lusten – ieder van ons – zonder uitzondering!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Il y a encore beaucoup de chrétiens de nos jours qui n'ont pas encore appris cette leçon. Ils vivent sous la loi - luttant dans leur chair, faisant des promesses à Dieu, essayant obtenir la liberté de leur péché. Ils se réveillent chaque jour en disant : "c'est le jour, Seigneur ! Je vais trouver la force et la volonté de casser mes chaînes. Avec juste un petit effort supplémentaire, je serai libre!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Talle Christene het egter steeds nie vandag hierdie les geleer nie. Hulle lewe onder die wet – streef in hulle vlees, maak beloftes aan God en probeer vrykom van hulle sonde. Hulle word elke oggend wakker en sê, “Dit is die dag, Here! Ek gaan die krag en wilskrag kry om hierdie bande te breek. Met net ‘n bietjie harder probeer, sal ek vry wees!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Nykyään on hyvin paljon uskovia, jotka eivät ole omaksuneet tätä. He elävät lain alla - ponnistellen omassa lihassaan, tehden lupauksia Jumalalle, yrittävät vapautua synneistään. He heräävät jokaiseen päivään sanoen: Tänä päivänä, Herra, minä saan voiman ja tahdon päästäkseni irti näistä kahleista. Vähän kovempaa yritystä ja pääsen vapaaksi!