zimmerberg – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      117 Results   40 Domains
  www.e-rechnung.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bank Zimmerberg AG
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-rechnung.ch as primary domain
Bank Thalwil Genossenschaft
  www.are.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nicht Teil des Kernangebots sind die in Rahmen von Studien untersuchten neuen Tunnelstecken Ligerz–Twann, Liestal–Olten (Wisenberg), Gruemet–Killwangen-Spreitenbach (Heitersberg II), Zürich Flughafen–Winterthur (Brüttener) sowie Thalwil–Baar (Zimmerberg II).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain
La planification actuelle prévoit des investissements individuels (10 millions à 1 milliard de francs) à environ 50 endroits du réseau CFF. La précision des coûts estimés pour les aménagements définis à ce jour fait l’objet d’examens approfondis. Les nouveaux tronçons en tunnel examinés dans le cadre des études, à savoir Gléresse–Douanne, Liestal–Olten (Wisenberg), Gruemet–Killwangen-Spreitenbach (Heitersberg II), Zurich aéroport–Winterthour (Brüttener) et Thalwil–Baar (Zimmerberg II), ne font pas partie de l’offre de base. De plus, celle-ci n’inclut ni les investissements dans l’infrastructure d’autres chemins de fer que les CFF, ni les coûts des voies de garage, ni l’alimentation en courant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain
La pianificazione attuale prevede singoli investimenti in circa 50 punti della rete FFS, il cui ammontare è compreso tra 10 milioni e 1 miliardo di franchi. Attualmente è in corso un esame approfondito della stima dei costi previsti per i potenziamenti già definiti. Non rientrano nell'offerta di base le nuove tratte in galleria, oggetto di studi tecnici, Ligerz–Twann, Liestal–Olten (Wisenberg), Gruemet–Killwangen-Spreitenbach (Heitersberg II), Zurigo Aeroporto–Winterthur (Brüttener) e Thalwil–Baar (Zimmerberg II). Non vi sono compresi nemmeno gli investimenti nelle infrastrutture di altre ferrovie oltre alle FFS, né i costi per binari di ricovero e per l'approvvigionamento di energia.
  12 Hits www.zandvoort-holland.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Erste Variante durch den Zimmerberg: Zimmerberg-Hirzel-Walchwilerberg
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit-portal.ch as primary domain
First option via the Zimmerberg: Zimmerberg-Hirzel-Walchwilerberg
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit-portal.ch as primary domain
Première variante par le Zimmerberg : Zimmerber-Hirzel-Walchwilerberg
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit-portal.ch as primary domain
Prima variante attraverso lo Zimmerberg: Zimmerberg-Hirzel-Walchwilerberg
  www.eda.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nicht Teil des Kernangebots sind die in Rahmen von Studien untersuchten neuen Tunnelstecken Ligerz–Twann, Liestal–Olten (Wisenberg), Gruemet–Killwangen-Spreitenbach (Heitersberg II), Zürich Flughafen–Winterthur (Brüttener) sowie Thalwil–Baar (Zimmerberg II).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
La planification actuelle prévoit des investissements individuels (10 millions à 1 milliard de francs) à environ 50 endroits du réseau CFF. La précision des coûts estimés pour les aménagements définis à ce jour fait l’objet d’examens approfondis. Les nouveaux tronçons en tunnel examinés dans le cadre des études, à savoir Gléresse–Douanne, Liestal–Olten (Wisenberg), Gruemet–Killwangen-Spreitenbach (Heitersberg II), Zurich aéroport–Winterthour (Brüttener) et Thalwil–Baar (Zimmerberg II), ne font pas partie de l’offre de base. De plus, celle-ci n’inclut ni les investissements dans l’infrastructure d’autres chemins de fer que les CFF, ni les coûts des voies de garage, ni l’alimentation en courant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
La pianificazione attuale prevede singoli investimenti in circa 50 punti della rete FFS, il cui ammontare è compreso tra 10 milioni e 1 miliardo di franchi. Attualmente è in corso un esame approfondito della stima dei costi previsti per i potenziamenti già definiti. Non rientrano nell'offerta di base le nuove tratte in galleria, oggetto di studi tecnici, Ligerz–Twann, Liestal–Olten (Wisenberg), Gruemet–Killwangen-Spreitenbach (Heitersberg II), Zurigo Aeroporto–Winterthur (Brüttener) e Thalwil–Baar (Zimmerberg II). Non vi sono compresi nemmeno gli investimenti nelle infrastrutture di altre ferrovie oltre alle FFS, né i costi per binari di ricovero e per l'approvvigionamento di energia.
  www.vegasgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aber mit Einsiedeln, Sihlsee, Etzelpass und mit der Fahrt hinunter zum Zürichsee, folgen gleich die nächsten Highlights. Was samstags das Tösstal auf dem Velo, ist sonntags auf der Albiskette und auf dem Zimmerberg das Bike, ein stetes Auf und Ab, das ganz schön an die Substanz geht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gigathlon.com as primary domain
After a 20-minute walk, the wetsuit-clad members of the Gigathlon community gather on the shores of Lake Zurich to be sent on their way to the southernmost corner of the canton of Zurich on Cosmopolitan Sunday. Two swimming laps in front of the Landiwiese, and 3000 metres of uninterrupted crawl in the early morning light as the sun rises, with start at Mythenquai lido and and finish at Landiwiese. Accompanied by the ringing of the church bells, the pace of the runners is rhythmical rather than mythical along the edge of the lake and the Limmat to the western city limits, through the Limmattal valley up to the foothills of the Uetliberg and high above the city back to Allmend Brunau. The cyclists cross the Albis mountain chain, with the Zugersee lake and Mounts Pilatus and Rigi appearing on the horizon. In Sihlbrugg the ascent starts to Gottschalkenberg, the highest point of the day. But the next highlights follow on immediately in the shape of Einsiedeln, the Sihlsee lake, the Etzel Pass and the ride down to Lake Zurich. Cycling the Tösstal on Saturday gives way to mountain biking on the Albiskette and Zimmerberg on Sunday, with constant ups and downs that really take a toll on the body. Not only is skill required on the bike today, however, but also once again on the City Trailrun, whether in the Schanzengraben, along or in the Sihl or at Allmend Brunau, where it is important for teams to meet back up at the right time in order to run to the finish together.
  www.bvet.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dies ist namentlich der Ceneri-Basistunnel, der in der Projektierung weit fortgeschritten und zur Vervollständigung der Gotthardachse als moderne Flachbahn notwendig ist. Die Kredite für die weniger dringlichen Projekte (vor allem Zimmerberg-Basistunnel und Hirzeltunnel) sollen vorläufig weiterhin zurückgestellt bleiben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain
Pour la deuxième phase de la NLFA 1, vu le programme de délestage des finances fédérales, seule la partie prioritaire des crédits bloqués sera libérée. Il s’agit du tunnel de base du Ceneri, dont la planification est très avancée et qui est nécessaire à l’achèvement de l’axe du St-Gothard, ligne de plaine moderne. Les crédits des projets moins urgents (surtout les tunnels de base du Zimmerberg et de l’Hirzel) restent en réserve pour le moment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain
Considerato il programma di sgravio delle finanze federale, per la seconda fase della NFTA 1 deve essere liberata solo la parte prioritaria dei crediti bloccati. Si tratta in particolare dei crediti per la galleria di base del Ceneri, in uno stadio avanzato di progettazione e necessaria per il completamento dell'asse del San Gottardo in quanto moderna ferrovia di pianura. Vanno invece differiti, almeno per il momento, i crediti per i progetti meno urgenti (in particolare la galleria di base dello Zimmerberg e dell'Hirzel).
  www.bvet.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dies ist namentlich der Ceneri-Basistunnel, der in der Projektierung weit fortgeschritten und zur Vervollständigung der Gotthardachse als moderne Flachbahn notwendig ist. Die Kredite für die weniger dringlichen Projekte (vor allem Zimmerberg-Basistunnel und Hirzeltunnel) sollen vorläufig weiterhin zurückgestellt bleiben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain
Pour la deuxième phase de la NLFA 1, vu le programme de délestage des finances fédérales, seule la partie prioritaire des crédits bloqués sera libérée. Il s’agit du tunnel de base du Ceneri, dont la planification est très avancée et qui est nécessaire à l’achèvement de l’axe du St-Gothard, ligne de plaine moderne. Les crédits des projets moins urgents (surtout les tunnels de base du Zimmerberg et de l’Hirzel) restent en réserve pour le moment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain
Considerato il programma di sgravio delle finanze federale, per la seconda fase della NFTA 1 deve essere liberata solo la parte prioritaria dei crediti bloccati. Si tratta in particolare dei crediti per la galleria di base del Ceneri, in uno stadio avanzato di progettazione e necessaria per il completamento dell'asse del San Gottardo in quanto moderna ferrovia di pianura. Vanno invece differiti, almeno per il momento, i crediti per i progetti meno urgenti (in particolare la galleria di base dello Zimmerberg e dell'Hirzel).
  unterricht.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Datum: 12. März 2013 Veranstaltungsort: Gottlieb Duttweiler Institut Land: Schweiz Dieses Jahr steht das “e-learning” im Zentrum der 3. Bildungs- und Forschungskonferenz der Standortförderung Zimmerberg-Sihltal im Rahmen des Forums Bildung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unterricht.educa.ch as primary domain
Date : 17. April 2013 - 19. April 2013 Venue: St. Gallen Country: Switzerland

The 3rd German-Language Youth Forum is organised jointly by the German-speaking National Agencies for Youth in Action. The Forum brings together around 200 youth workers, young people and those in charge of youth issues in politics and administration from German speaking countries.

Link: http://www.ch-go.ch/ueber-go/veranstaltungen#301e344b-aab6-47a0-ad36-1015073b0bb0 Event type: Symposium Coverage: International Event Language: German School level: Independent of levels
  2 Hits www.myswitzerland.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seesüdseite von der Hügellandschaft von Albis und Zimmerberg und auf der
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain
Meet & Stay + Enjoy benefits for free im Mövenpick Zürich-Regensdorf. Zürich. 1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain
1 Notte da USD 199.– (CHF 0)* · Mostra tutti 1/18. Un po' di cultura con un ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain
Aspen Hotel Restaurant, 1111m. Grindelwald · Mostrar em vista da revista 10/22.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain
tussen Zürich en Luzern maken van dit moderne hotel met zijn mix van business,
  cish-byblos.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eingebettet zwischen die beiden Hügelzüge Zimmerberg und Reussegg beheimatet das Reussthal alle wichtigen Verkehrsträger derStadt Luzern. Begrenzt durch Reuss und Bahnlinien, sind dem Ausbau der Strassen durch die Topografie enge Grenzen gesetzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emchberger.ch as primary domain
Coincée entre les deux rangées de collines du Zimmerberg et du Reussegg, la vallée de la Reuss abrite les voies de communication de tous les modes de transport de la ville de Lucerne. La topographie limite étroitement les constructions routières à côté de la Reuss et des voies du chemin de fer. C’est pourquoi il est d’autant plus important d’optimiser leur tracé dans le paysage. Les prétentions de tous les intéressés, notamment la Ville de Lucerne, ont été collectées au cours d’une consultation de grande envergure. La conception du passage supérieur Fluhmühle sur la ligne CFF Lucerne-Berne répond essentiellement aux exigences de la compagnie ferroviaire, tandis que les immenses murs de soutènement Reussthal et Stollbergrain ont été adaptés aux impératifs environnementaux. La structuration de ces murs d’une hauteur allant jusqu’à 20 m (voir la figure) a permis d’en atténuer l’aspect massif. De nombreuses plantes les recouvrent à partir du haut, ce qui en améliore encore l’esthétique.
  www.kmu.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ebenfalls enorm ist der Preisdruck in den Agglomerationsregionen Zug, Pfannenstiel (ZH), March (SZ), Vevey, Morges, Nyon (VD) und Zimmerberg (ZH) sowie in den Tourismusregionen Davos und Oberengadin (GR).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
Ainsi, la région de Zurich continue d'afficher une croissance d'environ 9%, la plus importante du pays. Les régions de Genève et Lausanne restent également risquées. Les grandes agglomérations de Zoug, du Pfannenstiel (ZH), de March (SZ), Vevey, Morges, Nyon (VD) et du Zimmerberg (ZH), ainsi que les régions touristiques de Davos et de Haute-Engadine (GR), font aussi partie des zones enregistrant les plus fortes pressions sur les prix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
Così, la regione di Zurigo continua a mostrare una crescita del 9% circa, la più importante del paese. Le regioni di Ginevra e Losanna restano altrettanto critiche. Le grandi agglomerazioni di Zugo, di Pfannenstiel (ZH), di March (SZ), Vevey, Morges, Nyon (VD) e Zimmerberg (ZH), così come le regioni turistiche di Davos e dell'Alta Engadina (GR), fanno pure parte delle zone in cui si registrano le pressioni maggiori sui prezzi.
  2 Hits www.alptransit.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die ATG ist eine Tochtergesellschaft der SBB AG. Ihre Aufgabe ist die Realisierung der NEAT-Gotthardachse mit den drei Basistunnels am Gotthard, Ceneri und Zimmerberg. Die ATG beschäftigt heute rund 100 Personen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit.ch as primary domain
ATG è una società affiliata alle FFS SA. Il suo compito è la realizzazione dell'asse del Gottardo della Nuova Trasversale Ferroviaria Alpina con le tre gallerie di base al Gottardo, al Ceneri e allo Zimmerberg. ATG impiega oggi circa 100 persone. La sua sede centrale si trova a Lucerna.
  2 Hits www.erresse-shop.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bankfachmann und hat sich nach vielen Jahren in der Sportvermarktung 2009 selbstständig gemacht. Neben klassischem Projektmanagement engagiert er sich auch bei der Standortförderung Zimmerberg-Sihltal und in verschiedenen Stiftungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine standort-hoefe.ch as primary domain
Beat is a Swiss-Certified banking specialist, and after many years in the sports marketing business, he set up his own business. In addition to conventional project management, he is also involved in business development for Zimmerberg-Sihltal and for various foundations.
  www.secsuisse.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Landi Zimmerberg, Wädenswil
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kfmv.ch as primary domain
emplois trouvés: 10696
  www.baloise.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zürich-West / Zimmerberg
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baloise.ch as primary domain
Zurigo-Oberland (escl. Winterthur)
  2 Hits www.ivi.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Jahr 2000 entwickelt, plant und baut Furrer+Frey die Fahrleitung für die erste Schnellbahnstrecke der SBB im Zimmerberg-Basistunnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine furrerfrey.ch as primary domain
C’est à Furrer+Frey que revient le privilège en 2000 de concevoir et de réaliser la ligne de contact pour le premier tronçon à grande vitesse des CFF, dans le tunnel de base du Zimmerberg.
  marolles-jewishmemories.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bank Zimmerberg
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneypark.ch as primary domain
I nostri partner
  7 Hits www.astra.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Keine Privatfinanzierung für Zimmerberg-Tunnel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain
Le tunnel du Zimmerberg ne sera pas financé par des fonds privés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain
La galleria dello Zimmerberg non potrà essere finanziata con fondi privati
  3 Hits www.harima.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Einkehr - Rückfahrt mit Taxibus zum Zimmerberg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bischofshofen.com as primary domain
refreshment stop - return by shuttle bus to the Zimmerberg.
  3 Hits www.swisstravelsystem.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der gekrümmte, beinahe bananenförmige Zürichsee wird auf der Seesüdseite von der Hügellandschaft von Albis und Zimmerberg und auf der Nordseite von der Pfannenstielkette...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstravelsystem.com as primary domain
Scenic routes have one thing in common: they take us from one part of the country to another in a few hours. And not by the fastest route, even if they do call themselves...
  6 Hits www.zsg.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Motorschiff Forch und Zimmerberg
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zsg.ch as primary domain
Motor boat Wädenswil
  2 Hits www.hanonsystems.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thalwil - Zimmerberg-Bus Nr. 141 bis Park im Grünen Routenplanung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnb.ch as primary domain
Thalwil - Bus no. 141 du Zimmerberg jusqu'à "Park im Grünen" Itinéraire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnb.ch as primary domain
Thalwil - Zimmerberg-Bus n. 141 fino alla fermata Park im Grünen Pianificazione percorso
  www.bfe.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In den kommenden 14 Monaten werden unterstützt: Surses (GR), Surental (LU), UNESCO Biosphäre Entlebuch (LU), Luzern (LU), Kanton Obwalden (OW), St. Galler Rheintal (SG), Rorschach (SG), Energiestadt-Region Werdenberg (SG), Energiestadt-Region Thal (SO), Bellinzonese (TI) und Zimmerberg (ZH).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain
Vingt régions, représentant au total 175 communes, se sont portées candidates pour le programme de soutien de l'Office fédéral de l'énergie (OFEN). Onze régions ont finalement été retenues. La conseillère fédérale Doris Leuthard a annoncé cette décision à l'occasion de l'assemblée générale de la Société suisse des entrepreneurs à Saint-Gall. Les régions suivantes profiteront de cette aide ces quatorze prochains mois: Surses (GR), Surental (LU), la réserve de biosphère de l'Unesco de l'Entlebuch (LU), Lucerne (LU), le canton d'Obwald (OW), la vallée du Rhin saint-galloise (SG), Rorschach (SG), la région Cité de l'énergie Werdenberg (SG), la région Cité de l'énergie Thal (SO), le district de Bellinzone (TI) et Zimmerberg (ZH).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain
20 regioni, che raggruppano complessivamente 175 Comuni, hanno inoltrato un dossier di candidatura per partecipare al programma di sostegno dell'UFE. Undici di esse sono state selezionate in base a una severa procedura e integrate nel programma. Oggi, in occasione dell'Assemblea generale della Società Svizzera degli Impresari-Costruttori tenutasi a San Gallo, la Consigliera federale Doris Leuthard ha comunicato tale decisione. Nei prossimi 14 mesi verranno pertanto sostenute le seguenti regioni: Surses (GR), Surental (LU), UNESCO biosfera Entlebuch (LU), Lucerna (LU), Cantone di Obvaldo (OW), San Gallo Valle del Reno (SG), Rorschach (SG), Città dell'energia regione Werdenberg (SG), Città dell'energia regione Thal (SO), Bellinzonese (TI) e Zimmerberg (ZH).
  www.blw.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nicht Teil des Kernangebots sind die in Rahmen von Studien untersuchten neuen Tunnelstecken Ligerz–Twann, Liestal–Olten (Wisenberg), Gruemet–Killwangen-Spreitenbach (Heitersberg II), Zürich Flughafen–Winterthur (Brüttener) sowie Thalwil–Baar (Zimmerberg II).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain
La planification actuelle prévoit des investissements individuels (10 millions à 1 milliard de francs) à environ 50 endroits du réseau CFF. La précision des coûts estimés pour les aménagements définis à ce jour fait l’objet d’examens approfondis. Les nouveaux tronçons en tunnel examinés dans le cadre des études, à savoir Gléresse–Douanne, Liestal–Olten (Wisenberg), Gruemet–Killwangen-Spreitenbach (Heitersberg II), Zurich aéroport–Winterthour (Brüttener) et Thalwil–Baar (Zimmerberg II), ne font pas partie de l’offre de base. De plus, celle-ci n’inclut ni les investissements dans l’infrastructure d’autres chemins de fer que les CFF, ni les coûts des voies de garage, ni l’alimentation en courant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain
La pianificazione attuale prevede singoli investimenti in circa 50 punti della rete FFS, il cui ammontare è compreso tra 10 milioni e 1 miliardo di franchi. Attualmente è in corso un esame approfondito della stima dei costi previsti per i potenziamenti già definiti. Non rientrano nell'offerta di base le nuove tratte in galleria, oggetto di studi tecnici, Ligerz–Twann, Liestal–Olten (Wisenberg), Gruemet–Killwangen-Spreitenbach (Heitersberg II), Zurigo Aeroporto–Winterthur (Brüttener) e Thalwil–Baar (Zimmerberg II). Non vi sono compresi nemmeno gli investimenti nelle infrastrutture di altre ferrovie oltre alle FFS, né i costi per binari di ricovero e per l'approvvigionamento di energia.