zinc plate – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  fiek.uni-pr.edu
  Ainsi bafouée | mumok  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Poster fragments on zinc plate
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mumok.at as primary domain
Plakatabrisse auf Zinkblech
  Munich Depression | mumok  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Collage transferred to zinc plate
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mumok.at as primary domain
Collage übertragen auf Zinkplatte
  Ainsi bafouée | mumok  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The torn billboard seen here came directly from a Paris arrondissement. Several posters with different contents form layers on a zinc plate. The torn and colorful paper and the surface of the metal that shines through combine to make an abstract image.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mumok.at as primary domain
Auch der hier ausgestellte Abriss entstammt direkt aus einem Pariser Arrondissement. Mehrere Plakate unterschiedlichen Inhalts überlagern sich auf einem Zinkblech, und die abgerissenen farbigen Papierfetzen sowie die durchscheinende Oberfläche des Metalls fügen sich zu einem abstrakten Bild. Der Titel des Werks, „Ainsi bafouée“, zu Deutsch: „So misshandelt“, findet sich im unteren Mittelteil des Bildes.