zingy – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      67 Results   43 Domains
  www.stockworld.com.ua  
A mellow, yet zingy curry made with Tre Stelle® Ricotta - serve with fluffy basmati or brown rice.
Un cari à la fois doux et relevé fait avec de la Ricotta Tre Stelle® et servi avec du riz brun ou du riz basmati léger.
  www.lapogeecourchevel.com  
It is zingy, extremely spacious and comfortable, with a yurt at its centrepiece. Enthusiastic kids club ambassadors will engage young guests with a host of fabulous activities. They might learn magic tricks, design their own jewellery or perfume, make chocolate and candies or conduct scientific experiments.
Die witzigen, geräumigen und gemütlichen Räumlichkeiten beherbergen sogar eine eigene Jurte. Gut gelaunte Kids Club-Botschafter unternehmen gemeinsam mit unseren jüngsten Gästen spannende Aktivitäten. Die Kinder können Zaubertricks lernen, ihren eigenen Schmuck oder Duft entwerfen, Schokolade oder Bonbons herstellen und wissenschaftliche Experimente durchführen. Sie werden an regionale Produkte der Savoyen herangeführt und können Flora und Fauna der Umgebung entdecken oder Schneeflocken erforschen.
No centro deste espaço colorido, confortável e estimulante há um yurt. Embaixadores do kids club entusiastas vão organizar para os jovens hóspedes uma série de atividades criativas. Eles poderão aprender truques de mágica, criar bijuteria e perfume, fazer chocolates e doces ou realizar experimentos científicos. As crianças serão iniciadas nos aromas e sabores de produtos regionais, e na área externa poderão explorar a flora e fauna da região e as características únicas dos flocos de neve.
  shop.amigobg.com  
It contains only three fruits and three spices: Juniper, from Italy, not only gives gin its name, but also the unmistakable gin taste of pine and lavender. Sweet Spanish orange peel provides freshness in the form of clean, crisp citrus. Grapefruit peel gives an extra zingy lift. Angelica root delivers an earthy quality and helps to make the gin dry.
Ses ingrédients se limitent à trois fruits et à trois épices: le genièvre d’Italie, qui lui octroie un arôme caractéristique de gin évoquant le pin et la lavande; le zeste sucré d’orange espagnole, qui lui ajoute sa fraîcheur, et le zeste de pamplemousse, sa note citronnée. L’angélique apporte la qualité terreuse et garantit un gin sec. Les graines de coriandre marocaine apportent un léger arrière-goût poivré, et les graines de cardamome, un arôme épicé qui réchauffe les papilles gustatives. Tous ces ingrédients macèrent pendant une nuit afin de garantir l’entière extraction des huiles essentielles et des arômes. C’est seulement de cette manière qu’il est possible d’assurer le parfait équilibre des arômes au cours de la distillation.
  www.barcelona-tourist-guide.com  
The Menu del Dia offered more options for each course than I have ever seen for a lunchtime menu before - some with and some without supplements. Before the starter I was offered a bowl of homemade gazpacho - fresh, chilled and slightly zingy - definitely one of the highlights of the meal.
Dopo essermi accomodato al tavolo mi è stato portato subito un piatto di olive, il modo migliore di rendere paziente un cliente affamato. Il Menu del Dia offre più alternative per ogni portata di quante io ne abbia mai viste in un meno per pranzo, con e senza supplementi. Prima dell'antipasto mi è stata offerta una ciotola di gazpacho (fresco, refrigerato e leggermente piccante), sicuramente una delle parti migliori del pasto.
Toen ik mijn tafel toegewezen kreeg werd er direct een bordje olijven op tafel gezet - geen betere manier om een hongerige klant geduldig te laten zijn. Het Menu del Dia bood mij meer opties per gang dan ik ooit tijdens de lunch ergens gezien heb - sommige met en sommige zonder toeslagen. Voor het voorgerecht werd mij een kom zelfgemaakte gazpacho aangeboden - vers, koel en enigszins zuur - absoluut een hoogtepunt van de maaltijd.
На десерт я взял себе кусочек шоколадного торта в виде мусса. На вкус не похоже, чтобы торт был домашним, и он не был таким шоколадным, как просила моя душа, тем не менее он стал приятным и легким завершением трапезы. К торту прилагалась тарелочка небольших шоколадных бисквитов и слегка плотное, но сочное бисквитное пирожное - отличное дополнение к кофе, которое входило в стоимость десерта.
  www.madrid-tourist-guide.com  
A stroll around the trendy and Bohemian district of Chueca, with a stop off in one of the many vibrant bars is a perfect way to end the afternoon. There are several themed bars that serve zingy cocktails.
Прогулка по модному и богемному району Chueca, с остановкой в одном из множества оживленных баров - это отличный способ завершить дневную программу развлечений. Там есть несколько тематических баров, в которых готовят яркие коктейли.
  3 Hits bar.leo.org  
• Serve with a little dab of wasabi or sansho pepper to add a really zingy flavour, the perfect match to the rich, sweet taste of the duck.
• Servez avec un peu de wasabi ou de poivre du Sichuan pour apporter une saveur vraiment relevée qui ira à merveille avec le goût intense et sucré du canard.
  www.inetum.com.es  
Called Légume, his bowl of caramelized Brussels sprouts with serrano and hazelnuts brought smiles all around; while his veal head, served on a bed of greens and zingy tarragon gribiche sauce, proved delicious.
Là où brille Mimi, que les proprios qualifient comme une femme affranchie faisant écho à la vie nocturne centenaire des lieux, c’est dans le menu plus élaboré du chef Dion. Appelé Légume, son plat de choux de Bruxelles caramélisés, serrano et noisettes a séduit la table; même son de cloche pour la tête de veau et cervelle panée sur des verdures en gribiche très affirmée à l’estragon, un délice. Le Poulet noirci et son jus au foin, le Shortrib de bœuf avec légumes verts et salicorne, arrivés en fin de dégustation, méritaient un estomac moins chargé pour les apprécier, avouons.
  www.sanadfilmfund.com  
The latest trend combines this life-giving liquid with your favourite fresh fruit, vegetables and even herbs to create a variety of refreshing and tasty drinks! Try a mango and mint infusion for a spring cocktail alternative, or a zingy cucumber, lemon and coriander combination to wake you up in the morning.
Essentielle à la santé, mais parfois un peu ennuyeuse, l'eau compose de 50 % à 75 % du corps humain. La toute dernière tendance en la matière combine ce liquide vital à nos arômes de fruits, de légumes et même d'herbes préférés pour créer un éventail de boissons rafraîchissantes et savoureuses! Essayez une infusion mangue et menthe pour un délicieux cocktail estival sans alcool ou un mélange vivifiant de concombre, de citron et de coriandre pour vous réveiller le matin.
  www.warmup.ca  
Rich and corpulent in character, its exotic aromas reveal a taste for adventure. Its deep amber tones signal a cascade of aromatic complexity: zingy spices – fresh pepper and tobacco – underscore notes of walnut, honey and lightly toasted flavours.
Véritable invitation au voyage à la Gauguin, entre bois précieux et cannelle douce, Cigar Reserve est ample, riche et révèle un certain de goût de l’aventure. Ambre profond comme annonciateur de la complexité à venir, les épices sont vives –poivre frais, tabac- et soutiennent des arômes de noix, de miel et des notes légèrement toastées. Tapissant discrètement le palais, le voici compagnon des premières bouffées de tabac puissantes et parfumées. On bondirait presque délivrer son panama de la boîte à chapeau…
  www.crossmo.eu  
Situated in the south of the Côte de Beaune, the soils of Chassagne-Montrachet are composed of well-draining limestone. This geology allows powerful and zingy scents of citrus, honeysuckle, grapefruit and lemon confit to unite with woody notes.
Paré du brillant éclat d’une robe or pâle aux éclats dansants de citron vert, ce Chassagne-Montrachet Premier Cru 2013 est une pure opulence pour les sens. Situés au sud de la Côte de Beaune, les sols de Chassagne-Montrachet se composent d’un calcaire bien drainant. Cette formation géologique génère des parfums puissants et toniques d’agrumes, de chèvrefeuille, de pamplemousse et de citron confit s’unissant à des arômes boisés. La maturation sur lie de 15 mois est la source de sa texture brillamment équilibrée et de sa rondeur en bouche, qu’accompagnent des notes de beurre, de fruits secs et de vanille. Chassagne-Montrachet Premier Cru 2013 est un vin blanc vibrant et corsé, qui se termine par une finale persistante baignée de minéralité grasse de silex. Essayez-le avec du saumon. Faites-nous confiance ! Nous vous conseillons de conserver votre Chassagne-Montrachet Premier Cru 2013 en cave au moins dix ans. Avis des vinificateurs.
  www.poenglishcake.com  
The fruity taste of tomatoes isn’t only a zingy treat in ketchup. A home-made vegan dip with these red vitamin bombs (fresh or sun-dried) even tastes far better. Whether you sauté and blend them with sunflower seeds, garlic and agave syrup, make a fiery salsa with jalapenos, or mix up your own ketchup with tomato puree, balsamico, salt and agave syrup: these dips go perfectly with bread and tofu.
Der fruchtige Geschmack von Tomaten ist nicht nur im Ketchup der Knaller. Ein selbst gemachter veganer Dip mit den roten Vitaminspendern (frisch oder sonnengetrocknet) schmeckt sogar noch viel besser. Sei es, dass ihr sie mit Sonnenblumenkernen, Knoblauch und Agavendicksaft anbratet und püriert, eine feurige Salsa mit Jalapeños herstellt oder sogar selbst Ketchup aus Tomatenmark, Balsamico, Salz und Agavendicksaft anrührt: Diese Dips passen zu Brot wie zu Tofu.
  semver.org  
The strong yet non-intrusive flavour, with delicate sweet-and-sour hints, allows pairing it also with grilled meat and vegetarian courses. Use it to enhance your favourite sandwiches: its velvety texture and zingy aftertaste will give them an all new flavour.
Una squisita salsa a base di pomodoro prodotta con materie prime di qualità e grande attenzione. Con la sua nota leggermente piccante, il ketchup rosso di Peck è perfetto per accompagnare delle fragranti patatine fritte, secondo il più classico degli abbinamenti. Il sapore deciso ma poco invasivo, con delicate note agrodolci, consente inoltre di accostarlo anche a carni alla griglia e piatti vegetariani. Provatelo anche per insaporire i vostri panini imbottiti preferiti: la sua consistenza vellutata ed ilretrogusto speziato conferiranno loro un sapore tutto nuovo.
  www.ucb.com  
Create your own Belgian chocolate moment with these artisanal chocolates. Taste true craftsmanship as you bite into the tender, zingy candied orange zest, covered in a thin layer of our intense dark chocolate.
Vivez un pur moment chocolaté belge avec ces délices artisanaux. Goûtez au véritable artisanat belge en mordant dans ces zestes tendres et vifs d'orange confite, recouverts d'une fine couche de chocolat noir intense. Nos Orangettes sont sans alcool.
Erleben Sie einen echten 'belgischen Schokoladenmoment' mit dieser außergewöhnlichen Leckerei. Sie schmecken unser fachmännisches Können, sobald Sie in die weiche bittersüße kandierte Orangenschale beißen, die von aromatischer dunkler Schokolade zart umhüllt ist. Das Orangeat enthält keinen Alkohol.
Beleef een echt Belgisch chocolade moment met deze artisanale chocolaatjes. Proef ons vakmanschap op het moment dat je je tanden zet in de zachte bitterzoete gekonfijte sinaasappelzeste, omhuld met een fijn laagje intense pure chocolade. De Orangettes zijn alcoholvrij.
  www.tecnocosmesi.com  
To put the finishing touch to your evening, what could be better than one of our desserts: from traditional tiramisu through to the delicate panna cotta, not forgetting our variety of ice-creams and deliciously zingy lemon sorbet.
I per posar la cirereta del pastís a la teva vetllada, res millor que una de les nostres postres: des del tradicional tiramisú a la delicada pannacotta, passant per la nostra varietat de gelats i sense oblidar-nos del nostre fresc i deliciós sorbetto al limone. Com en gaudiran tots els llaminers!
  www.pilatesnetwork.it  
St. Bernardus Wit is famed for its zesty tastes of coriander and orange, with background touches of spicy cloves, fragrant with fruit and citrus. These zingy herbs combine with the creaminess of the wheat to produce a beer that is a masterclass in balance.
La St.Bernardus Wit est connue pour ses arômes excitants de coriandre et d’orange, avec en arrière-plan une touche piquante de clou de girofle et d’agrumes fruités. L’énergie des épices et le velouté du froment libèrent une expérience gustative magistralement équilibrée. L’impression en bouche, suave, combine délicieusement le goût de malt sucré avec une rafraîchissante acidité, pour se terminer sur un arrière-goût très frais.
  www.supercoherence.com  
With a stunning golden colour and zingy, hoppy flavour, this is a delicious example of a true summer ale; easy on the palate yet satisfying to the full. ABV: 5.0%.
Avec sa magnifique robe dorée et ses saveurs houblonnées et épicées, cette ale est un délicieux exemple d’une authentique bière d’été : douce sur le palais, mais pleinement satisfaisante. Alc. : 5,0 % vol.
Mit beeindruckender goldenen Farbe und schwungvollem Hopfengeschmack ist dies ein köstliches Beispiel für ein echtes Sommer-Ale: leicht am Gaumen, befriedigend in vollen Zügen. Alk.: 5,0 % Vol.
  www.750074.com  
[Producer’s Remarks] Just a drop of this authentic sesame oil has the power to elicit flavor from ingredients and foods. Chili oil adds a zingy spiciness that wakes the senses, and has a flavor that you will want to add to everything.
[Le mot du producteur]  L’huile de sésame authentique a le pouvoir de faire ressortir avec une seule goutte le goût d’un ingrédient ou d’un plat. L’huile pimentée, qui a en plus pour elle un piquant vivifiant, offre une saveur telle qu’on voudrait en mettre sur tout ce qui se mange. Des huiles qui s’utilisent aussi simplement que l’huile d’olive et offrent à découvrir de nouveaux délices. (Shujiro Kusumoto)
  www.ieu.edu.tr  
The entire University of Economics is welcome to attend the seminar by Engin Öncüoğlu, who shares his business life, enriched with literature and cartoons, with entertaining and zingy presentations.
Edebiyat ve karikatür ile zenginleştirdiği iş hayatını renkli ve eğlenceli sunumlarıyla aktaran Engin Öncüoğlu’nun vereceği seminere tüm İzmir Ekonomi Üniversitesi davetlidir.
  stanstedexpress.entstix.com  
Voluptuous, fresh fruits scents of apricot, peach and citrus with a zingy fruit finish that is long and lush.
Gras et onctueux, il développe des arômes très puissants de fruits frais : abricot, pêche et agrumes. Finale longue sur le fruit et la fraîcheur.
  3 Hits galeriemitterrand.com  
Try Dark Rye Crispbread topped with creamy goat's cheese and zingy red bectroot.
Ingredientes naturales. Alto contenido en fibra.
  www.hilscher.com  
Seafood lovers will delight in dishes such as tempura shrimp with curry sauce, mango and honey, as well as a fresh and zingy selection of ceviches. Meat dishes include pork or chicken tacos, spicy Greek meatballs and the club sandwich with chicken marinated in orange peel and mustard.
Escondido en la Calle Aldana, muy cerca de la siempre animada Calle Parlament, este gastrobar a la moda rezuma el estilo de Sant Antoni. Al día pero sin pretensiones, modestamente se describen como un lugar de “comida, bebidas y diversión”. Y parece ser una descripción más que cierta. Grupos de locales se arremolinan entrono a su pequeña terraza al frente, entre risas y coloridos cócteles, cervezas Alemanas y vinos locales. Suficiente para que queramos curiosear y entrar – este sitio tiene algo de especial.