zinnelijke – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      45 Results   20 Domains
  laika.be  
(2002) organiseerde hij een gevecht tussen mens en machine. Voor Laika was de zinnelijke verwondering van Ugo Dehaes een goede reden om hem uit te nodigen een dansproductie voor kinderen te maken.
, 2002), choreographer Ugo Dehaes showed what an immensely fascinating spectacle the human body can be. For Laika, this sensual wonder was a good reason to invite him to make a dance production for children.
(2002) qui met en scène un homme aux prises avec une machine. Entièrement sous le charme de ses images sensuelles, Laika l’a invité à réaliser dans la même lignée un spectacle de danse pour enfants.
  nl.wikiquote.org  
" Muziek is de bemiddelaar tussen het geestelijke en het zinnelijke leven".
Pode descargar o vídeo ou descargar un reprodutor para reproducir o vídeo no seu navegador.
  6 Hits mercedes-benz.be  
De Advanced Design Studio‘s geven belangrijke impulsen om de Mercedes-Benz designfilosofie van de zinnelijke puurheid continu verder te ontwikkelen en nieuwe trends te zetten met innovatieve ideeën, die een Mercedes ook in de toekomst zowel zinnelijk en esthetisch puur als stijlvol sportief voor de dag laten komen, zonder de merkidentiteit te verloochenen.
Les Advanced Design Studios sont des moteurs créatifs destinés à perfectionner en continu le langage stylistique de Mercedes-Benz axé sur la pureté sensuelle et dessiner des tendances grâce à de nouvelles idées afin de mettre en valeur le design sensuel, les lignes claires et la sportivité raffinée d’une Mercedes sans dénaturer en rien ses origines, ni son identité corporate. L’avenir, c’est aujourd’hui.
  offoff.be  
zien we een vrijend koppel. De camera glijdt in extreme close-up over de lichaamsdelen die met elkaar lijken te versmelten om dan weer af te wisselen met zinnelijke long shots van het koppel. Iimura omzeilde de censor en werd internationaal bejubeld voor deze grafisch ogende film.
we see a couple making love. The camera glides over the seemingly merging body parts in extreme close-up, and then switches back to sensuous long shots of the couple. Limura avoided censorship en was internationally praised for this graphic film. Both films are a reflection on the 'fragmented' bod, but most of all they explore the sensual possibilities of the medium. Erik Enocksson a frequently asked for Swedish film composer. Reflective and lyrical at the same time, hearing his live music is a physical and staggering experience. He plays in
  duitse-ambassade.nl  
In de groene salon heeft de jonge JACOB DE WITT (1695 - 1754) in kleurrijke schilderijen getracht de christelijke deugd en de antieke zinnelijke levensvreugde met elkaar te verzoenen: de christelijke deugd van de barmhartigheid begeleidt met milde verdraagzaamheid het heidense feest van nimfen, Saturnus en putti op het plafond.
Im Grünen Salon hat der junge JACOB DE WITT (1695 - 1754) in farbenprächtigen Gemälden versucht, christliche Tugend und antike Sinnenfreude zu versöhnen: Die christliche Tugend der Barmherzigkeit begleitet das heidnische Fest von Nymphen, Saturn und Putten auf der Decke mit milder Duldung. Auf den Supraporten verführt Zeus verkleidet als Satyr, als Diana bzw. als Hirte Antiope, Callisto und Mnemosyne. Kaminaufsatz mit Diana und Merkur als Putten.
  europalia.eu  
Krachtige, lichamelijke momenten worden onderbroken door zinnelijke solo’s of ludieke interludiums, zoals de dans van Radha en Krishna, die symbool staat voor de ontmoeting van alle mannen en vrouwen.
Meidhwani, une association des mots mei (corps en tamoul) et dwhani (écho en sanscrit), est la traduction corporelle des émotions, de la solitude et de la fragilité de l’être humain face au chaos urbain en Inde. Oscillant entre corps et esprit, entre danses classiques, contemporaines et arts martiaux, entre féminin et masculin, les danseurs expriment les émotions de la rencontre entre l’être humain et son environnement. Moments forts et physiques, intercalés de trêves sous forme de solos sensuels ou d’intermèdes ludiques comme la danse de Radha et Krishna, symbolisant la rencontre entre tout homme et femme. Un moment de danse intense dont les échos renvoient à la mémoire collective, à un langage ancien, dans un monde résolument contemporain.
  grenswerte.eu  
Jaarlijks verandert het subthema van GrensWerte waarin projecten, die anders onafhankelijk van elkaar waren gebleven, in een overkoepelend programma aan elkaar worden gekoppeld. In 2011 is het subthema Overhanging Fruit – een zinnelijke verbeelding van groei die grenzen negeert – een fruitige overgang van de private naar de publieke ruimte.
Jährlich wechselt das Subthema von GrensWerte, das die ansonsten voneinander unabhängigen Projekte zu einem Gesamtprogramm verknüpft. 2011 an der Reihe: Overhanging Fruit – sinnliches Bild für grenzignorierendes Wachstum und fruchtiges Überfließen von privatem in öffentlichen Raum. Verbotene Frucht, verführerischer Gruß aus dem zugesperrten Garten Eden. Zugleich Überwindung und Manifestation menschgemachter Grenzziehung. Ungefragtes Eindringen in den nachbarlichen Luftraum, Schlachtfeld kleingeistiger Bürgerkriege um unklare Besitzverhältnisse zwischen Erntereife und Fallobst. Geführt mit Pflückkorb oder Säge, mit Handgreiflichkeiten und vor Gericht. Mein Ast, dein Grundstück, unser Obst? Vitamine für alle! Die Themen für die Jahre 2012 bis 2014 werden im September 2011 veröffentlicht.
  belgianrail.be  
Het is meer dan zien en horen. Je stapt in het verleden en ruikt en voelt wat er toen was. Een zinnelijke, zinderende ervaring. Met als rode draad een meeslepend liefdesverhaal. Laat je bezoek aan Brugge hier starten.
C'était la belle époque. La ville était grande et puissante. Le centre du monde, avec le port animé comme clef de voûte. Avec Jan Van Eyck, déjà le peintre le plus célèbre d'Europe. Historium vous emmène dans le Bruges de1435. Vous pouvez vivre cette époque dorée comme si vous y étiez. La vue et l'ouïe ne seront pas les seuls sens sollicités. Vous plongez dans le passé et explorez aussi cette époque à l'aide de l'odorat et du toucher. Une expérience sensuelle et sensationnelle, avec comme fil rouge une histoire d'amour captivante. Commencez ici votre visite de Bruges. Avec Historium, vous avez rendez-vous avec l'histoire.
  15 Hits myswitzerland.com  
ter wereld opgevoerd, een zinnelijke reis over het continent met hamam, ...
The Lake Geneva vineyard terraces. Lausanne is an ideal base for excursions to
Genève, Lausanne, Montreux et Vevey) ou des excursions ...
Als offizielle Etappe des europäischen Beachvolleyball- Zirkus werden an der 24.
grindelwald · gruyere · interlaken · lausanne · lucerna · montreux · neuchatel ·
basel · bern · chocolate · competition · express · geneva · grindelwald · hotel ·
  3 Hits urantia.org  
Hij was zelfs geen hervormer op moreel gebied. Hij wist zeer wel, en leerde dit ook zijn apostelen, dat de zinnelijke driften van de mensheid niet onderdrukt worden door religieuze berispingen of door wettelijke verboden.
(1583.4) 140:8.30 Jeesus ei opettanut apostoleilleen, että uskonto on ihmisen ainoa mainen harrastus; tällainenhan oli juutalaisten ajatus Jumalan palvelemisesta. Mutta siitä hän kyllä piti kiinni, että uskonto olisi kahdentoista apostolin yksinomainen työsarka. Jeesus ei opettanut mitään sellaista, jolla hän olisi yrittänyt pitää uskovansa poissa aidon kulttuurin harrastamisesta; ainoa, mitä hän teki, oli että hän vähensi perinteiden kahleissa olevien Jerusalemin uskonnollisten koulujen arvoa. Hän oli vapaamielinen, laajasydäminen, oppinut ja suvaitsevainen. Teennäisellä hurskaudella ei ollut mitään sijaa hänen vanhurskaan elämäntavan filosofiassaan.
  sensiseeds.com  
Tegenpolen botsen in een perfecte gekruiste samensmelting! Northern Lights#5 x Haze bewaart het evenwicht tussen de beste kenmerken van de verheffende, tropische Sativa en de zinnelijke, wereldschokkende Indica.
Opposites collide in perfect hybrid fusion! Northern Lights#5 x Haze balances the finest features of soaring tropical Sativa and voluptuous, earth-shaking Indica. Universally regarded as a high-point in cannabis breeding, many weed scholars consider her unsurpassed, even today.
Gegensätze vereinen sich in perfekter Hybrid Fusion! Northern Light #5 x Haze kombiniert die besten Eigenschaften der aufschiessenden tropischer Sativa, und die von reichen, heftigen Indicas. Sie wird allgemein als ein Höhepunkt der Cannabiszucht angesehen, und manche Gras Gurus finden sie noch heute unübertroffen.
Polos opuestos, reunidos en una fusión híbrida perfecta. Northern Lights#5 x Haze equilibra los rasgos más finos de la exquisita Sativa tropical y la voluptuosa, agitada y terrenal Indica. Universalmente considerada como un hito en el cultivo de cannabis, muchos estudiosos de la hierba la consideran francamente insuperable.
Opposti in collisione per una perfetta fusione ibrida! Northern Lights#5 x Haze bilancia le migliori caratteristiche della slanciata Sativa tropicale e della voluttuosa e terremotante Indica. Considerato universalmente l'apice nella selezione della cannabis, molti studiosi della ganja la considerano insuperabile fino ad oggi.
To doskonałe hybrydowe połączenie dwóch odmian konopi można określić tylko w jeden sposób: zderzenie przeciwieństw. Krzyżówka Northern Lights#5 i Haze łączy w sobie najlepsze cechy rozweselającej, tropikalnej sativy i kuszącej, potężnej jak trzęsienie ziemi indiki. Nie dość, że została ogólnie uznana za jedno ze szczytowych osiągnięć w hodowli konopi, to zdaniem niektórych znawców do dziś stanowi niedościgły wzór.
  sw-hotelguide.com  
De comfortabele en elegante Malo Clinic Spa biedt een toevluchtsoord, weg van alle drukte en lawaai, een plaats waar u tot rust kunt komen en van ontspanning en zinnelijke weldaad kunt genieten. Lichaam en geest worden in harmonie gebracht in een atmosfeer waar de zintuigen van zien, ruiken, horen, voelen en proeven opgewekt en ontdekt kunnen worden.
Im eleganten und komfortablen Malo Clinic Spa können Sie sich vom Lärm und der Hektik zurückziehen und die Sinne entspannen. Körper und Geist sind in Harmonie, denn hier werden Augen, Ohren-, Geruchs- und Spürsinn geweckt und entdeckt. Bei jedem Besuch erhalten Sie ein „Welcome Kit“ mit einem Bademantel, Badetuch und Badeslippers. Im Malo Clinic Spa verteilt finden Sie Früchte- und Kräutertees, Wasser und ein exklusives Spa-Menü.
El Malo Clinic Spa, cómodo y elegante, es un auténtico refugio contra el ruido y el bullicio en el que se presta especial atención a todos los sentidos, con el fin de proporcionar la más profunda relajación y bienestar a sus clientes. Cuerpo, mente y alma entrarán en perfecta harmonía en un ambiente en el que todos los sentidos son estimulados. En cada visita recibirá un “kit de bienvenida” con un albornoz, toallas y zapatillas. En el Malo Clinic Spa encontrará frutas, tes de hierbas, aguas y un menú exclusivo del Spa.
Un rifugio lontano dal rumore e dal trambusto, la confortevole ed elegante Malo Clinic Spa coinvolge tutti i sensi per regalare profonde sensazioni di relax e benessere. Il corpo, la mente e lo spirito si fondono con un’atmosfera unica dove il nostro staff provvederà sapientemente a risvegliare e ad esplorare la vista, l’odorato, l’udito, il tatto e il gusto. Ad ogni visita riceverai un “kit di benvenuto” con un accappatoio, asciugamani e pantofole e ti verranno offerte anche deliziose tisane alla frutta, alle erbe, acqua minerale ed un esclusivo Menu Spa.
Um refúgio do ruído e da pressa, o confortável e elegante Malo Clinic Spa foca-se em todos os sentidos para garantir um bem-estar e relaxamento profundo. O corpo, a mente e o espírito harmonizam-se num ambiente onde a visão, o olfacto, a audição, o toque e o paladar são despertos e explorados. A cada visita receberá um “kit de boas-vindas” com um roupão, toalha e chinelos. Espalhados pelo Malo Clinic Spa há fruta, chás de ervas, água e o menu exclusivo do Spa.
Pakopaikka melusta ja hälinästä, mukava ja tyylikäs maailmalla luokiteltu Malo Clinic kylpylä kohdistettu kaikille aisteille takaamaan syvän rentoutumisen ja hyvinvoinnin. Vartalo, mieli ja olemus ovat täysin sopusoinnussa ilmapiirissä jossa näkö, tuoksu, kuulo, kosketus ja maku ovat kaikki hereillä ja tutkittu. Joka käynnillä saatte “tervetuliaispaketin” kylpytakilla, pyyhkeillä ja tossuilla. Mali Clinic kylpylässä on siroteltu ympäriinsä hedelmiä, yrttiteetä,vettä ja erittäin hieno kylpylä ruokalista.
Malo Clinic Spa i verdensklasse er et tilfluktssted fra støy og travelhet. Det er både komfortabelt og elegant og henvender seg til alle sanser for å gi dyp avslapping og velvære. Kroppen, sinnet og ånden blir fullstendig harmonisert med atmosfæren, der syn, lukt, hørsel, berøring og smak vekkes til live og blir utforsket. Ved hvert besøk får du en "velkomstpakke" med en badekåpe, håndklær og tøfler. Frukt, urte-te, vann og en eksklusiv Spa meny er spredt rundt i Malo Clinic Spa.
Расположенный вдали от шума и суеты, комфортабельный и элегантный СПА-центр мирового класса Malo Clinic Spa рассчитан на то, чтобы воздействовать на все ваши чувства с целью достичь глубинного расслабления и хорошего самочувствия. Ваше тело, разум и душа придут в полную гармонию в атмосфере, где зрение, обоняние, слух, осязание и вкус полностью пробуждаются и начинают действовать. Во время каждого посещения вы получаете "приветственный набор", состоящий из халата, полотенец и тапочек. В разных точках Malo Clinic Spa вас ждут фрукты, травяные чаи, вода и эксклюзивное СПА-меню.