|
|
Zergatik zerrenda hau egin dut? Imajinatzen dut dutenen zirku honen kanpoan desagertu asko HIESa duten haurren egingo pentsatzen duelako globala miserable, herriko bizitzan barruan istorioa da. Eta hori da, baina istorio hau ukitu me.
|
|
|
Why do I do this list? Because I imagine that many of those who have gone outside this circus will be thinking of children with AIDS is a story within the life of the miserable global village. And that's, but this story touched me. I'm not an example of anything, nor will I be a better person, or cease to live in my apartment in Sea Point, nor cease to uncork a bottle of good South African wine. I simply decided to try something. "They only come 50 children and more than a thousand in treatment. (there are thousands more children in Khayelitsha do not even know they carry HIV). No money to encourage more activities as important as this ", I say responsible.
|
|
|
Pourquoi je fais cette liste? J'imagine que beaucoup de ceux qui ont fait que ce cirque sera la pensée des enfants atteints du sida est une histoire dans la vie de la misérable village global. Et alors, mais cette histoire m'a touchée. Je ne suis pas un exemple de quelque chose, ni ce que je serai une meilleure personne, et de cesser de vivre dans mon appartement à Sea Point, ou ne parviennent pas à déboucher une bouteille de vin sud-africain de bonnes. J'ai simplement décidé d'essayer quelque chose de. «Ils ne viennent 50 enfants et plus d'un millier dans le traitement. (Il ya des milliers d'autres enfants à Khayelitsha savent même pas qu'ils portent le VIH). Nous n'avons pas d'argent pour encourager davantage ces activités aussi importantes que cette ", fonctionnaires me disent.
|
|
|
Warum mache ich diesen Eintrag? Ich kann mir vorstellen, dass viele, die darauf hin, dass dieser Zirkus wird von Kindern mit AIDS zu denken gegangen sind eine Geschichte aus dem Leben des globalen Dorfes ist miserabel. Und das ist, aber diese Geschichte hat mich berührt. Ich bin ein Beispiel dafür, was, noch werde ich ein besserer Mensch zu sein, und leben lassen in meiner Wohnung in Sea Point, oder lassen zu entkorken eine Flasche guten Wein aus Südafrika. Ich habe einfach beschlossen, etwas zu versuchen. "Sie kommen nur 50 Kinder und mehr als tausend in Behandlung. (gibt es Tausende mehr Kinder in Khayelitsha wissen nicht einmal, sie tragen HIV). Wir haben kein Geld, um mehr Aktivitäten fördern so wichtig wie dieses ", Ich sage den verantwortlichen.
|
|
|
Perché sto facendo questo annuncio? Immagino che molti di coloro che sono andati che questo circo sarà pensare dei bambini affetti da AIDS è una storia nella vita del misero villaggio globale. E così, ma questa storia mi ha toccato. Sono un esempio di tutto ciò, né sarò una persona migliore, e lascia vivere nel mio appartamento a Sea Point, o lasciare di stappare una bottiglia di buon vino sudafricano. Ho semplicemente deciso di provare qualcosa. "Sono solo venire 50 bambini e più di mille nel trattamento. (ci sono migliaia di altri bambini in Khayelitsha, addirittura, non sanno svolgere HIV). Noi non abbiamo denaro per favorire attività più importante come questo ", Io dico che il responsabile.
|
|
|
Por que estou fazendo esta lista? Imagino que muitos que passaram para que este circo vai ficar pensando em crianças com AIDS é uma história dentro da vida da aldeia miserável global. E assim, mas esta história me tocou. Eu não sou um exemplo de nada, nem vou ser uma pessoa melhor, e parar de viver no meu apartamento em Sea Point, ou não uncork uma garrafa de vinho Sul Africano boa. Eu simplesmente decidi tentar algo. "Eles só vêm 50 crianças e mais de mil em tratamento. (Há milhares de crianças nas Khayelitsha nem sabem que carregam o HIV). Nós não temos dinheiro para promover mais actividades tão importantes como este ", Autoridades dizem que me.
|
|
|
Waarom doe ik deze lijst? Ik kan me voorstellen dat velen die zijn gegaan dat dit circus zal denken van kinderen met aids is een verhaal in het leven van de ellendige global village. En zo, Maar dit verhaal heeft mij aangeraakt. Ik ben niet een voorbeeld van iets, noch zal ik een beter persoon, en stop die in mijn appartement in Sea Point, of niet een goede fles Zuid-Afrikaanse wijn ontkurken. Ik heb gewoon besloten om iets te proberen. "Ze hebben alleen komen 50 kinderen en meer dan duizend over de behandeling. (Er zijn duizenden kinderen in Khayelitsha niet eens weten dat ze hiv te voeren). We hebben geen geld om meer activiteiten net zo belangrijk als dit te bevorderen ", ambtenaren zeggen mij.
|
|
|
なぜ私はこのリストをやっている? 私は、このサーカスは、エイズの子供たちのことを考えされることが出ている多くの人々が悲惨な地球村の生活の中での物語であることを想像する. そして、それだ, しかし、この話は私に触れた. 私は何の例です, また私はより良い人間になる, とシーポイントで私のアパートに住んでみましょう, または良い南アフリカのワインのコルクを抜くために残す. 私は単に何かをしようとすることを決めた. "彼らは来る 50 子供と治療以上の千. (カエリチャでより多くの子供たちも、彼らがHIVを持って知らない何千ものがあります). 私たちは "このように重要であると多くの活動を奨励するためのお金を持っていません, 私は責任を言う.
|
|
|
Per què faig aquest llistat? Perquè imagino que molts dels que heu sortit fora estareu pensant que aquest circ de nens amb sida és una història més dins de la vida de la miserable veïnatge universal. I així és, però aquesta història m'ha tocat. No sóc exemple de res, ni seré millor persona, ni deixaré de viure al meu apartament de Sea Point, ni deixaré de destapar alguna ampolla de bon vi sud-africà. Senzillament he decidir intentar fer alguna cosa. "Només vénen 50 nens i hi ha més de mil en tractament. (hi ha milers més de nens en Khayelitsha que ni tan sols saben que són portadors de l'HIV). No tenim diners per fomentar més activitats tan importants com aquesta ", em diuen els responsables.
|
|
|
Zašto mi to učiniti popis? Zato pretpostavljam da su mnogi od onih koji su otišli izvan ovog cirkusa će biti razmišljanja djece s AIDS-om je priča u životu bijednom globalnom selu. I to je, ali ova prica me je dotaknuo. Nisam primjer ništa, niti će mi biti bolja osoba, ili prestati živjeti u mom stanu u Sea Pointu, niti prestaju odčepiti bocu dobrog vina Južne Afrike. Jednostavno sam odlučio pokušati nešto. "Oni samo dolaze 50 Djeca i više od tisuću u liječenju. (postoje još tisuće djece u Khayelitsha ni ne znaju da nose HIV). Nema novca za poticanje više djelatnosti kao što je važno, jer to ", Kažem odgovorni.
|
|
|
Почему я делаю этот список? Потому что я думаю, что многие из тех, кто был вне этого цирка будет думать о больных СПИДом детей это история в жизни несчастной глобальной деревне. И это, Но эта история тронула меня. Я не пример ни о чем, и при этом я быть хорошим человеком, или перестать жить в моей квартире в Си-Пойнт, ни перестать откупорить бутылку хорошего южноафриканского вина. Я просто решил попробовать что-то. "Там всего 50 детей и более тысячи в лечении. (Существуют тысячи больше детей в Khayelitsha даже не знают, что они инфицированы ВИЧ). Нет денег, чтобы поощрять несколько видов деятельности, так как это важно ", Я говорю, ответственных.
|
|
|
Por que estou facendo a lista? Imaxino que moitos que pasaron para que este circo se ve a pensar en nenos con SIDA é unha historia dentro da vida da aldea miserable global. E así, pero esta historia me tocou. Eu non son un exemplo de nada, nin vou ser unha persoa mellor, e deixar de vivir no meu piso en Sea Point, ou non uncork unha botella de viño sudafricano boa. Eu simplemente decidimos probar algo. "Eles só veñen 50 nenos e máis de mil en tratamento. (Hai miles de nenos nas Khayelitsha nin saben que cargar o VIH). Non temos cartos para promover máis actividades tan importantes como este ", Autoridades din que me.
|