zitzakeen – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   9 Domains
  corp.alsi.kz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Talde guztiak osatu ziren eta herritar eta eragile bakoitza ekarpen gehiago eman zitzakeen arlokako taldera batu zen; hala, ideiak lantzen jardun zuten. Orain, bi asteko epean Talde Eragileak jasotako proposamenak aztertu eta laster arlokako taldeetako bilerak deituko dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergara.eus as primary domain
Se complementaron todas las mesas de trabajo y los participantes de cada una de ellas realizaron importantes aportaciones. Ahora, en un plazo de dos semanas el Grupo Promotor analizará las propuestas recogidas y en breve se convocarán otra vez las mesas de trabajo.
  www.mondragon.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Irakasle batek animatu gintuen, eta baita ere kuriositatez parte hartu genuen. Zer zen enpresa berri bat sortzea eta eduki zitzakeen arazoak jakin nahi genituen. Kasualitatez arazo bat ikusi nuen nik bekadun bezala lan egiten dudan departamentuan eta Landerri komentatu nion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain
Un profesor nos animó a participar, pero la curiosidad también ayudó un poco. Queríamos saber qué era crear una empresa nueva y cuáles eran los problemas que podían surgir. Casualmente me topé con un problema en el departamento donde trabajo como becaria y se lo comenté a Lander, y de ese modo, entre los dos desarrollamos la solución a dicho problema y decidimos participar en el concurso.
  www.lokarri.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Giza ondorio hauek ez dira begien bistatik ezkuttu behar Ignacio Uriari bizitza eta etorkizunerako izan zitzakeen itxaropenak kendu baitizkiote, eta bere hurbileko guztiak markatuak utziko ditu betiko hilketa honek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lokarri.org as primary domain
ETA ha asesinado hoy a Ignacio Uria Mendizabal. En primer lugar, Lokarri quiere transmitir su solidaridad y apoyo a sus familiares, amigos y compañeros, que están sufriendo de manera directa e irreparable la pérdida de un ser querido. Estas consecuencias humanas no deben perderse de vista porque a Ignacio Uria le han arrebatado la vida y las esperanzas que podía tener depositadas en el futuro y a todos sus allegados este asesinato les marcará de por vida.
  3 Hits www.guggenheim-bilbao.eus  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bisitariak lerro ikusezinak eta ilunpean elkarlotzen diren hainbat osagairen adar ilun eta kiribilduak irudika zitzakeen; horrela eskaini ziren giza ulermenetik harago dagoen unibertsoaren handitasunari buruzko gakoak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.eus as primary domain
In these works, interaction and exploration replace modernism’s ideal of distanced viewing, as audiences enter entire worlds constructed from painting, sculpture, sound, video, and other media. To varying degrees, the artists featured in
  3 Hits bertan.gipuzkoakultura.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Egoste lan hori oso delikatua zen, hego haizea ateratzeak, labean sua gaizki banatzeak, epeltze txar bat egiteak eta horrelako akatsek pikutara bidal zitzakeen lanordu pila bat eta materialak galarazi: buztina, esmalteak, erregaiak, etab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain
Firing was a delicate operation. A south wind, the wrong distribution of the fire, incorrect tempering, etc. could put paid to hours of work, and mean a waste of materials: clay, enamels, fuel, etc. Daniel Rhodes says
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain
Cette opération de cuisson était très délicate. L'apparition du vent du sud, une mauvaise distribution du feu dans le four, un tiédissement défectueux, etc. pouvait mettre à bas un grand nombre d'heures de travail, et signifier la perte de matériaux : argile, glaçures, combustible, etc. Daniel Rhodes disait :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain
Esta operación de la cocción era muy delicada, la aparición del viento sur, una mala distribución del fuego en el hogar, un defectuoso templado, etc. podía dar al traste con un montón de horas de trabajo, así como a la pérdida de materiales: arcilla, esmaltes, combustible, etc. Daniel Rhodes decía
  www.proyectoinma.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ildo horretan, ikerlariak ondorengo erlazioa frogatzen saiatu ziren: ama denbora luzez egoten bazen disruptore endokrinoekin kontaktuan (eta horiek dira jarduera hormonala duten ingurumeneko konposatu kimikoak), umeak kriptorkidia eta hipospadiak izan zitzakeen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proyectoinma.org as primary domain
The objective was to try to demonstrate that there is a relation between the chronic exposure of the mother to environmental chemical compounds with hormonal activity, “endocrine disruptors” and the frequency of cryptorchidism and hypospadias in the descendants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proyectoinma.org as primary domain
L’objectiu principal era intentar demostrar que existia una relació entre l’exposició crònica de la mare a compostos químics ambientals amb activitat hormonal “disruptors endocrins” i la freqüència de criptorquídia i hipoespàdies en la descendència.
  www.24bettle.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Urmael horrek 300.000 litro ur bil zitzakeen; horri esker, bertan finkatutako biztanleak hornituta zeuden. Urmaela errito-leku ere izan zela uste da, esku-hartze arkeologikoan agerian geratutako aurkikuntza batzuk eta urmaelaren inguruan aurkitutako Matreen omenezko aldare erromatarra aintzat hartuta; sustrai zeltiar garbiak ditu aldareak, eta iturburu edo akuifero mineromedizinalekin edo termalekin lotzen da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laguardia-alava.com as primary domain
This water collection point, with a storage capacity of 300,000 litres, guaranteed the supply to the population that had settled in this place. Furthermore, it is presumed this pond was a place for ritual functions, taking into account some of the findings revealed during the archaeological intervention, such as the discovery of a Roman altar, close to the pond, dedicated to the Matres, of clear Celtic roots, which we associate with minero-medicinal or thermal springs, or aquifers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laguardia-alava.com as primary domain
Cette collection d'eau, d'une capacité de stockage de 300.000 litres, garantir l'approvisionnement de la population établie ici. En outre, il a également permis cet étang étant un espace pour les fonctions rituelles, en tenant compte de certaines des découvertes archéologiques mises à nu dans les fouilles archéologiques et la découverte près de l'étang, un autel romain dédié à la Matres, claires racines celtes, qui est associée à des ressorts ou des nappes aquifères minéral médicinaux ou thermiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laguardia-alava.com as primary domain
Das Reservoir fasst 300.000 Liter Wasser und sicherte die Versorgung der ansässigen Bevölkerung. Ebenso weisen die archäologischen Funde Spuren ritueller Handlungen auf. Außerdem wurden ganz in der Nähe die Überreste eines römischen Altars entdeckt, der eindeutig keltischen Ursprungs zu sein scheint und mit den Bächen bzw. den mineral- oder thermalhaltigen Heilbrunnen in Verbindung gebracht wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laguardia-alava.com as primary domain
Esta recogida de agua, con una capacidad de almacenaje de 300.000 litros, garantizabael suministro a la población asentada en este lugar. Además, también se le ha supuesto a este estanque el ser un espacio con funciones rituales, teniendo en cuenta algunos de los hallazgos arqueológicos puestos al descubierto en la intervención arqueológica, así como el hallazgo en las proximidades del estanque, de un ara romana dedicada a las Matres, de clara raigambre céltica, que se asocia a manantiales o acuíferos minero-medicinales o termales.