|
|
Anaların və ziyalıların arxasınca da bu addımı siyasətçilər atıb. Əsasən müxalif yönlü ictimai və siyasi təşkilatların rəhbərləri Aleksandr Zolotinskoviçe parlamentə namizədliyini irəli sürməklə bağlı analoji xahişlə müraciət ediblər, çünki onların fikrincə, bu təşəbbüs “təkcə cəmiyyətdə parçalanmanın qarşısını almağın deyil, həm də Abxaziya üçün çox vacib olan qanunverici təşəbbüslərin fəal şəkildə irəli sürülməsinin başlanğıcı” olacaq.
|
|
|
The mothers and intellectuals were followed by politicians. Leaders of public and political organizations, mainly the oppositional ones, also applied to Alexander Zolotinskovich (patronymic) with similar request to run for parliament. In their opinion, such initiative will be ‘not only the beginning of overcoming split in the society, but will aslo actively promote legislative initiatives that are of crucial importance for Abkhazia.’
|
|
|
За матерями и интеллигенцией подтянулись политики. Руководители общественных и политических организаций в основном оппозиционного толка, обратились к Александру Золотинсковичу с аналогичной просьбой баллотироваться в парламент, так как эта инициатива, по их мнению, послужит “началом не только преодоления раскола в обществе, но и активного продвижения законодательных инициатив, жизненно необходимых Абхазии”.
|
|
|
Մայրերի և ինտելիգենցիայի ետևից ձգվեցին քաղաքական գործիչները: Հասարակական և քաղաքական կազմակերպությունների (հիմնականում ընդդիմադիր) ղեկավարները դիմեցին Ալեքսանդր Զոլոտինսկովիչին պատգամավորական թեկնածություն առաջադրելու խնդրանքով, քանի որ այդ նախաձեռնությունն, ըստ նրանց, «ոչ միայն հասարակությունում պառակտման հաղթահարման, այլ նաև Աբբխազիայի համար կենսական նշանակություն ունեցող օրենսդրական նախաձեռնությունների ակտիվ զարգացման սկիզբ կծառայի»:
|
|
|
დედებსა და ინტელიგენციას პოლიტიკოსებიც მიჰყვნენ. ძირითადად, ოპოზიციური განწყობის მქონე პოლიტიკური და საზოგადოებრივი ორგანიზაციების ხელმძღვანელებმა ალქსანდრ ზოლოტინსკოვიჩს ანალოგიური თხოვნით მიმართეს – კენჭი ეყარა პარლამენტში, რადგან, მათი აზრით, ეს ინიციატივა “არამარტო საზოგადოებაში არსებული დაპირისპირების გადალახვას შეუწყობს ხელს, არამედ აფხაზეთისთვის სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანი საკანონმდებლო ინიციატივების აქტიურად გატანასაც”.
|
