ziyar – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 27 Results  ssrpm.ch
  Xəbərlər və Tədbirlər |...  
Azərbaycan stendini 1000-dən çox şirkətin nümayəndəsi ziyarət edib
Representatives of more than 1000 companies visited the national stand of Azerbaijan
Представители более 1000 компаний посетили национальный стенд Азербайджана
  Azərbaycan məhsulları “...  
Hər il təqribən 160 min ziyarətçinin qatıldığı “ANUGA” Beynəlxalq Ərzaq Sərgisində Azərbaycan ilk dəfə olaraq qida və içkilər pavillionlarında “Made in Azerbaijan” vahid ölkə stendləri ilə təmsil olunacaq.
At the exhibition, which hosts about 160,000 visitors annually, Azerbaijan will be represented by “Made in Azerbaijan” national stands in Food and Drinks Pavilion. Supported by the Ministry of Economy and organized by AZPROMO, fruit juices, various wines, natural mineral water, and fruits, hazelnut, confectioneries, tea, dried fruits and other goods produced by Azerbaijani companies will be exhibited in Drinks and Food Pavillion, respectively. Generally, Azerbaijan will be represented by more than 20 local companies at “ANUGA”.
На выставке, в которой ежегодно принимают участие около 160 000 посетителей, Азербайджан будет представлен национальными стендами «Made in Azerbaijan» в павильонах «Продукты питания» и «Напитки». При организации AZPROMO, а также непосредственной поддержке Министерства экономики, фруктовые соки, различные вина, натуральная минеральная вода, фрукты, фундук, кондитерские изделия, чай, сухофрукты и другие товары, производимые азербайджанскими компаниями, будут выставлены в павильонах «Продукты питания» и «Напитки». В целом, Азербайджан будет представлен более чем 20 местными компаниями в «ANUGA».
  Azərbaycan xurması və f...  
Azərbaycanın eksklüziv partnyor olduğu "Worldfood Moscow" Sərgisində ölkəmizin 30-dan çox ixracatçı şirkətinin istehsalı olan meyvə şirələri, təbii mineral sular, şərab və spirtli içkilər, meyvə-tərəvəz, süd məhsulları, çay, fındıq, qənnadı məmulatları və konservləşdirilmiş qidalar nümayiş olunur. Bu məhsullar öz təbiiliyi və keyfiyyəti ilə yanaşı, qablaşdırılmasının müasir dizaynı ilə seçilir, sərgi ziyarətçiləri tərəfindən maraqla qarşılanır.
These nominations for “Balkhourma” as a producer of dried persimmon via a special processing method and “Azerstar” as a producer of hazelnut shows that our local products are ecologically clean and are produced and processed based on the modern technologies. At the exhibition “Worldfood Moscow” of which Azerbaijan is the exclusive partner, the products of more than 30 companies engaged in production of fruits and vegetables, fruit juices, natural mineral water, wine and other alcoholic drinks, dairy products, tea, hazelnut, confectionaries and canned goods are exhibited. Along with the quality, these products stand out with their packaging.
Эти номинации в лице «Balkhourma» как производителя сушеной хурмы по специальному методу обработки и «Azerstar» как производителя фундука показывают, что наши местные продукты экологически чисты и производятся, а также обрабатываются на основе современных технологий. На выставке «Worldfood Moscow», эксклюзивным партнером которого Азербайджан является, выставлена продукция более 30 компаний, занимающихся производством фруктов и овощей, фруктовых соков, натуральной минеральной воды, вина и других алкогольных напитков, молочных продуктов, чая, фундука, консервов и кондитерских изделий. Наряду с качеством, эти продукты отличаются и своей упаковкой.
  Azərbaycan-Rusiya bizne...  
Azərbaycanda səfərdə olan Rusiya Federasiyasının İnquşetiya Respublikasının Baş naziri Musa Çiliyevin rəhbərlik etdiyi nümayəndə heyəti Fəxri Xiyabanda Ümummilli Lider Heydər Əliyevin məzarını ziyarət etmiş, xatirəsini ehtiramla anaraq abidəsi önünə əklil qoymuşlar.
The delegation headed by the Prime Minister of the Republic of Ingushetia of the Federation of Russia Musa Chiliyev paid a visit to the Alley of Honour to commemorate Great Leader Heydar Aliyev, laid a wreath at the monument on. They also paid a visit to the tombs of the renowned ophthalmologist, Academician Zarifa Aliyeva. As well, the guests laid a wreath at the Eternal Fire memorial complex erected at the Alley of Martyrs in honour of those who died for the country's independence.
The delegation headed by the Prime Minister of the Republic of Ingushetia of the Federation of Russia Musa Chiliyev paid a visit to the Alley of Honour to commemorate Great Leader Heydar Aliyev, laid a wreath at the monument on. They also paid a visit to the tombs of the renowned ophthalmologist, Academician Zarifa Aliyeva. As well, the guests laid a wreath at the Eternal Fire memorial complex erected at the Alley of Martyrs in honour of those who died for the country's independence.
  Azərbaycanın investisiy...  
Stenddə Azərbaycan iqtisadiyyatına, ölkəmizdə yaradılmış əlverişli biznes və investisiya mühitinə, həyata keçirilən iri layihələrə dair məlumatlar yerləşdirilmişdir. Azərbaycan stendi ziyarətçilər tərəfindən maraqla qarşılanır.
Within the framework of the event the stand on Azerbaijan was established in the exhibition. The stand demonstrated the information on the economy of Azerbaijan, a favorable business and investment climate and large projects implemented in the country. The Azerbaijani stand aroused great interest for the visitors.
Within the framework of the event the stand on Azerbaijan was established in the exhibition. The stand demonstrated the information on the economy of Azerbaijan, a favorable business and investment climate and large projects implemented in the country. The Azerbaijani stand aroused great interest for the visitors.
  Azərbaycan-Rusiya bizne...  
Azərbaycanda səfərdə olan Rusiya Federasiyasının İnquşetiya Respublikasının Baş naziri Musa Çiliyevin rəhbərlik etdiyi nümayəndə heyəti Fəxri Xiyabanda Ümummilli Lider Heydər Əliyevin məzarını ziyarət etmiş, xatirəsini ehtiramla anaraq abidəsi önünə əklil qoymuşlar.
The delegation headed by the Prime Minister of the Republic of Ingushetia of the Federation of Russia Musa Chiliyev paid a visit to the Alley of Honour to commemorate Great Leader Heydar Aliyev, laid a wreath at the monument on. They also paid a visit to the tombs of the renowned ophthalmologist, Academician Zarifa Aliyeva. As well, the guests laid a wreath at the Eternal Fire memorial complex erected at the Alley of Martyrs in honour of those who died for the country's independence.
The delegation headed by the Prime Minister of the Republic of Ingushetia of the Federation of Russia Musa Chiliyev paid a visit to the Alley of Honour to commemorate Great Leader Heydar Aliyev, laid a wreath at the monument on. They also paid a visit to the tombs of the renowned ophthalmologist, Academician Zarifa Aliyeva. As well, the guests laid a wreath at the Eternal Fire memorial complex erected at the Alley of Martyrs in honour of those who died for the country's independence.
  Azərbaycan xurması və f...  
Sərgi çərçivəsində Azərbaycanın vahid ölkə stendi 1000-dən çox xarici şirkətin nümayəndəsi tərəfindən ziyarət olunub, yerli şirkətlərimiz Rusiyaya fındıq, qənnadı məmulatları, şəkərli vanil və qabartma tozu ixracına dair 13 müqavilə imzalayıb, Azərbaycanın vahid ölkə stendi "Ən yaxşı debüt" mükafatına layiq görülüb.
Launched on 11 September, “Worldfood Moscow” International Food Exhibition today comes to an end. In the frame of the exhibition, national stand of Azerbaijan was visited by representatives of more than 1000 foreign companies, where our participation was evaluated as “The Best Debut” and where our companies inked 13 contracts on export of hazelnut, confectionaries, vanilla sugar and baking powder.
Начатая с 11-го сентября, Международная продовольственная выставка «Worldfood Moscow» сегодня заканчивается. В рамках выставки, представители более 1000 иностранных компаний посетили национальный стенд Азербайджана, где наши компании подписали 13 контрактов на экспорт лесных орехов, кондитерских изделий, ванильного сахара и порошка для выпечки. Наше участие в выставке оценивалось как «Лучший дебют».
  Bu ilin ilk ixrac missi...  
Səfər çərçivəsində missiya iştirakçıları Almaniyanın Berlin şəhərində təşkil olunan ərzaq sənayesi, kənd təsərrüfatı və bağçılıq üzrə "Beynəlxalq Yaşıl Həftə 2017" sərgisini ziyarət edəcək, yerli distributorlarla, potensial müştərilərlə ikitərəfli görüşlər keçirəcək, ixracın təşkili məsələlərini müzakirə edəcəklər.
During the visit, the mission participants will drop by the “Green Week 2017” International Agriculture and Food Industry Exhibition taking place in Berlin and hold meetings with local distributors and potential customers to discuss export issues.
During the visit, the mission participants will drop by the “Green Week 2017” International Agriculture and Food Industry Exhibition taking place in Berlin and hold meetings with local distributors and potential customers to discuss export issues.
  Şanxaydakı ixrac missiy...  
Görüş zamanı ITOC nümayəndələri Azərbaycan iş adamlarına öz məhsullarını azad ticarət zonasına gələn qonaqlara nümayiş etdirmək üçün lazımi şərait yaradıb. Azərbaycan məhsulları ITOC ziyarətçıləri tərəfindən maraqla qarşılanıb.
Within the meeting ITOC representatives created appropriate conditions to Azerbaijan business owners for presentation of their products to the guests visiting free trade zone. Azerbaijan products were met with great interest by ITOC visitors. ITOC taking into cosideration this interest and attention purchased a certain amount of Azerbaijan products.
В рамках встречи представители ITOC создали благоприятные условия азербайджанским предпринимателям для представления своей продукции гостям и посетителям зоны свободной торговли. Азербайджанская продукция была с интересом встречена посетителями и гостями. ITOC, приняв во внимание этот интерес, приобрел определенную часть азербайджанской продукции.
  Şanxaydakı ixrac missiy...  
Bu gün isə Azərbaycanın ixrac missiyası “ProWeine China 2017” Sərgisini ziyarət edəcək, yerli istehsalçılar və sərgidə iştirak edən digər xarici ölkələrin nümayəndələri ilə görüşlər keçirəcək, Şanxayın bir sıra marketlərində olacaqlar.
Today Azerbaijan export mission will visit “ProWeine China 2017” Exhibtition, hold meetings with local producers and representatives of foreign companies participating at the exhibition and visit several stores in Shanghai.
Сегодня экспортная миссия Азербайджана посетит выставку «ProWeine China 2017», проведет встречи с местными производителями и представителями иностранных компаний, участвующих в выставке, и посетит несколько магазинов Шанхая.
  “İxraca hazır ol” layih...  
Səfər çərçivəsində təlim iştirakçıları Almaniyanın Berlin şəhərində keçirilən "Beynəlxalq Yaşıl Həftə 2017" sərgisini ziyarət ediblər, Almaniyanın “Frischezentrum Frankfurt”, “Grundhöfer-Fruit&Vegetables”, “Elm Biomanufaktor”, “Hüttenthal Dairy”, “Dottenfelder Hof” və digər iri şirkətlərində görüşlər keçirib, istehsal prosesi ilə tanış olublar.
During the visit, the participants visited “International Green Week 2017" held in Berlin, had meetings with big companies, such as “Frischezentrum Frankfurt”, “Grundhöfer-Fruit&Vegetables”, “Elm Biomanufaktor”, “Hüttenthal dairy”, “Dottenfelder Hof” and got acquainted with production process. The participants also visited Europe’s largest logistics center in Frankfurt.
During the visit, the participants visited “International Green Week 2017" held in Berlin, had meetings with big companies, such as “Frischezentrum Frankfurt”, “Grundhöfer-Fruit&Vegetables”, “Elm Biomanufaktor”, “Hüttenthal dairy”, “Dottenfelder Hof” and got acquainted with production process. The participants also visited Europe’s largest logistics center in Frankfurt.
  “İxraca hazır ol” layih...  
Səfər çərçivəsində təlim iştirakçıları Almaniyanın Berlin şəhərində keçirilən "Beynəlxalq Yaşıl Həftə 2017" sərgisini ziyarət ediblər, Almaniyanın “Frischezentrum Frankfurt”, “Grundhöfer-Fruit&Vegetables”, “Elm Biomanufaktor”, “Hüttenthal Dairy”, “Dottenfelder Hof” və digər iri şirkətlərində görüşlər keçirib, istehsal prosesi ilə tanış olublar.
During the visit, the participants visited “International Green Week 2017" held in Berlin, had meetings with big companies, such as “Frischezentrum Frankfurt”, “Grundhöfer-Fruit&Vegetables”, “Elm Biomanufaktor”, “Hüttenthal dairy”, “Dottenfelder Hof” and got acquainted with production process. The participants also visited Europe’s largest logistics center in Frankfurt.
During the visit, the participants visited “International Green Week 2017" held in Berlin, had meetings with big companies, such as “Frischezentrum Frankfurt”, “Grundhöfer-Fruit&Vegetables”, “Elm Biomanufaktor”, “Hüttenthal dairy”, “Dottenfelder Hof” and got acquainted with production process. The participants also visited Europe’s largest logistics center in Frankfurt.
  Azərbaycan məhsulları “...  
Qeyd edək ki, “ANUGA” Sərgisinə girişlərdə “Made in Azerbaijan”a dair reklam bannerləri yerləşdirilib. Sərginin ziyarətçilər üçün bələdçisində və kataloqunda isə “Made in Azerbaijan” reklam olunur. Bundan başqa, sərgidə Azərbaycanın tarixini və mədəniyyətini özündə əks etdirən videoçarxlar nümayiş olunur.
It should be noted that promotional banners for "Made in Azerbaijan" were placed at entrances to the exhibition. Besides, "Made in Azerbaijan" is promoted via the exhibition guide and catalogue. Plus, videos on history and culture of Azerbaijan are presented at the exhibition.
Следует отметить, что на входах выставки были размещены рекламные баннеры для «Made in Azerbaijan». Кроме того, «Made in Azerbaijan» продвигается с помощью путеводителя выставки, а также каталога. Помимо этого, на выставке представлены видео ролики про историю и культуру Азербайджана.
  “Caspian Motor Show” Be...  
Sərgidə beynəlxalq səviyyədə fəaliyyət göstərən bir sıra avtomobil istehsalçılarının iştirakı, eləcə də “A” klassdan “M” klassa qədər bütün avtomobil növləri nümayiş olunacaq. Eyni zamanda ziyarətçilər avtomobil sənayesinə aid olan bütün növ məhsulları və aksesuarlara tanış olmaq imkanı qazanacaqlar.
The leading international automakers which will demonstrate all kinds of cars from "A" to "M", trucks and everything that accompanies and surrounds cars-components, tuning, accessories and others at the exhibition.
The leading international automakers which will demonstrate all kinds of cars from "A" to "M", trucks and everything that accompanies and surrounds cars-components, tuning, accessories and others at the exhibition.
  Azərbaycan xurması və f...  
Beynəlxalq Ərzaq Sərgisində "Made in Azerbaijan" vahid ölkə stendində öz təbii və keyfiyyətli məhsulları ilə ziyarətçilərin və Sərgi təşkilatçılarının diqqətini cəlb edən "Bal Xurma" və "Azərstar" şirkətləri 2017-ci ilin məhsulu nominasiyası üzrə qızıl medala layiq görülüblər.
Participating at “Worldfood Moscow” under the national stand “Made in Azerbaijan”, “Balkhourma” and “Azerstar” was awarded with the gold medal by the nomination of “The Product of 2017”.
  Biznes Qeydiyyatı | AzP...  
- AZPROMO-nun təşkil etdiyi “ərizələrə ziyarət” turları vasitəsilə ölkənin biznes mühitini əyani olaraq kəşf et;
- explore the country visually with site-visit tours that AZPROMO arranges for you;
- Откройте для себя Азербайджан с помощью туров, которые AZPROMO организует для вас;
  Azərbaycan-Monteneqro H...  
Azərbaycan nümayəndə heyəti həmçinin, “Kral Parkı”nda görkəmli Azərbaycan dramaturqu Hüseyn Cavidin büstünü ziyarət edərək, önünə tər çiçək dəstələri düzmüşlər.
The Azerbaijani delegation also visited the monument erected to famous playwright Huseyn Javid in the Kings Park.
The Azerbaijani delegation also visited the monument erected to famous playwright Huseyn Javid in the Kings Park.
  Azərbaycan Dubayda keçi...  
Sərgi iştirakçılarına Azərbaycan iqtisadiyyatı barədə məlumat verilmiş, təşviqat materialları paylanılmışdır. Azərbaycan stendi ziyarətçilər tərəfindən maraqla qarşılanmışdır.
Materials promoting Azerbaijani economy have been distributed among the exhibition participants. The partisipants got very interested in the Azerbaijani booth.
Materials promoting Azerbaijani economy have been distributed among the exhibition participants. The partisipants got very interested in the Azerbaijani booth.
  “Made in Azerbaijan” va...  
Pavilyonumuzda rəqabətqabiliyyətli və ixracyönümlü Azərbaycan şərabları nümayiş olunmaqla yanaşı, sərgi ziyarətçilərinə ölkəmizdə yaradılmış əlverişli biznes və investisiya mühiti, istehsal olunan təbii və keyfiyyətli məhsullar barədə məlumat verilir, çap materialları təqdim edilir.
Azerbaijani wines, champagne, fruit and herbal spirits are demonstrated on a specially designed pavilion of the national "Made in Azerbaijan" stand, 126 sq.m. At the exhibition pavilion, along with the demonstration of the most competitive and export-oriented Azerbaijan wines, information and printed materials on a favorable business environment open for investment and produced in our country of natural and high-quality products are presented to visitors. Azerbaijani wines are gaining increasing attention among the members of the exhibition organizing committee, visitors, as well as media representatives.
Азербайджанские вина, шампанское, фруктовые и травяные спиртные напитки демонстрируются на специально разработанном павильоне единого стенда страны “Made in Azerbaijan” в 126 кв. На выставочном павильоне наряду с демонстрацией наиболее конкурентноспособных и экспортонаправленных Азербайджанских вин, также посетителям представляется информация и печатные материалы о благоприятной бизнес среде, открытой для инвестиций, и производимой в нашей стране натуральной и высококачественной продукции. Азербайджанские вина завоевывают все большее внимание членов организационного комитета выставки, посетителей, а также представителей медиа.
  “Made in Azerbaijan” va...  
Pavilyonumuzda rəqabətqabiliyyətli və ixracyönümlü Azərbaycan şərabları nümayiş olunmaqla yanaşı, sərgi ziyarətçilərinə ölkəmizdə yaradılmış əlverişli biznes və investisiya mühiti, istehsal olunan təbii və keyfiyyətli məhsullar barədə məlumat verilir, çap materialları təqdim edilir.
Azerbaijani wines, champagne, fruit and herbal spirits are demonstrated on a specially designed pavilion of the national "Made in Azerbaijan" stand, 126 sq.m. At the exhibition pavilion, along with the demonstration of the most competitive and export-oriented Azerbaijan wines, information and printed materials on a favorable business environment open for investment and produced in our country of natural and high-quality products are presented to visitors. Azerbaijani wines are gaining increasing attention among the members of the exhibition organizing committee, visitors, as well as media representatives.
Азербайджанские вина, шампанское, фруктовые и травяные спиртные напитки демонстрируются на специально разработанном павильоне единого стенда страны “Made in Azerbaijan” в 126 кв. На выставочном павильоне наряду с демонстрацией наиболее конкурентноспособных и экспортонаправленных Азербайджанских вин, также посетителям представляется информация и печатные материалы о благоприятной бизнес среде, открытой для инвестиций, и производимой в нашей стране натуральной и высококачественной продукции. Азербайджанские вина завоевывают все большее внимание членов организационного комитета выставки, посетителей, а также представителей медиа.