ziyar – -Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	İştirakçı şirkətlər burada öz yeni məhsullarını çoxsaylı ziyarətçi auditoriyasına təqdim edərək onlar haqqında məlumat verə, mütəxəssislərin suallarını cavablandıra və məhsulu bilavasitə iş prosesində nümayiş etdirə bilərlər.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	Another new feature from the organisers will be the Innovation Zone, where participating companies will present and discuss their new products to a large number of interested visitors, while answering any questions raised by specialists and demonstrating their products in action.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	Еще одна новинка от организаторов - «Уголок инноваций». 25 октября компании-участники смогут презентовать свою новую продукцию большому количеству заинтересованных посетителей, рассказать и ответить на вопросы специалистов, а также показать продукцию в действии.

Sərgilər sizin sahənizə...

Show text Show cached source Open source URL	Azərbaycan Respublikasının Prezidenti Zati-aliləri cənab İlham Əliyevin hər il bir çox sərgini ziyarət etməsi isə bu tədbirlərin ölkə iqtisadiyyatı üçün əhəmiyyətini və ölkə rəhbərliyinin diqqət mərkəzində olduğunu nümayiş etdirir.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	Exhibitions will be held in Baku Expo Center with the support of government industry agencies. President of the Republic of Azerbaijan H.E. Ilham Aliyev’s attendance at a number of the annual exhibitions demonstrates the importance of the events to the country’s economy. The international status of events is reinforced by membership in the Global Association of the Exhibition Industry (UFI), where exhibitions annually undergo a complete audit against the declared statistical data and compliance with the required level of organisation, after which the exhibition is assigned a quality mark. Major trade fairs are supported by international organisations.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	Выставки пройдут в Баку Экспо Центре при поддержке отраслевых государственных структур. О важности проведения выставок и о внимании к ним со стороны руководства страны свидетельствует тот факт, что вот уже несколько лет Президент Азербайджанской Республики господин Ильхам Алиев ежегодно посещает ряд выставок. Международный статус событий подкрепляет членство во Всемирной Ассоциации Выставочной Индустрии (UFI), где выставки ежегодно проходят полный аудит заявленных данных и соответствия уровню организации, после чего выставкам присваивается знак качества. Крупные отраслевые выставки имеют поддержку от Международных структур.

“TransCaspian 2018” və ...

Show text Show cached source Open source URL	Sərgilərin təşkilatçıları “Iteca Caspian” şirkəti əl sənətkarlığının inkişafını daim dəstəkləmişdir. Həmçinin, Bakı Ekspo Mərkəzində Azərbaycanlı usta Rövşən Ənsarinin əl işlərindən ibarət olan sərgi stendi ziyarətçilər üçün əsl sürpriz olacaq.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	The exhibition Road & Traffic 2018 will take place alongside the 17th Caspian International Transport, Transit and Logistics Exhibition TransCaspian/Translogistica 2018. Iteca Caspian has always supported the development of hand-craftsmanship. A surprise to visitors is the exhibition of handworks by Azerbaijan master Rovshan Ansari. The stand includes demonstration models of ships of different classes, ages and origins, and different models of locomotives and aircrafts.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	Выставка Road&Traffic 2018 пройдёт на одной площадке с 17-й Каспийской Международной Выставкой «Транспорт, Транзит и Логистика» TransCaspian/Translogistica 2018. Организатор, компания Iteca Caspian, всегда поддерживает развитие ручного мастерства. Сюрпризом для посетителей стенд с ручными работами азербайджанского мастера Ровшана Ансари, включающий демонстрацию моделей судов различных классов, разных эпох и стран, различные модели паровозов.

Show text Show cached source Open source URL	Regionda silah və hərbi texnikanın nümayiş etdirildiyi ən böyük ekspozisiyalardan biri olan bu genişmiqyaslı sərgi müasir silah və texnikanın, habelə Azərbaycan Respublikasının müdafiə-sənaye kompleksinin güc və qüdrətinin parlaq nümayişidir. Azərbaycan Respublikasının Prezidenti cənab İlham Əliyev “ADEX” sərgisini ziyarət edir.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	The exhibition season will continue forward with the 3rd Azerbaijan International Defence Exhibition, ADEX 2018. This large-scale event, recognised as of one of the largest expositions of armament and military equipment in the region, is a grand display of modern weapons and military vehicles, where the strength and power of the Azerbaijani defence industry is demonstrated. President of the Republic of Azerbaijan Mr. Ilham Aliyev is a constant visitor to the ADEX exhibitions which are held on the initiative of the Ministry of Defence Industry of the Republic of Azerbaijan and supported by the Ministry of Defence of Azerbaijan. The exhibition will be organised by Caspian Event Organisers, CEO.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	Далее выставочный сезон продолжит 3-я Азербайджанская Международная Оборонная Выставка ADEX 2018. Это масштабное мероприятие подтверждающее статус одной из крупных экспозиций вооружения и военной техники в регионе, грандиозный показ современного оружия и техники, демонстрация силы и мощи азербайджанского оборонно-промышленного комплекса. Выставку посещает Президент Азербайджанской республики Ильхам Алиев. Инициатором и организатором выставки является Министерство Оборонной промышленности Азербайджанской Республики, поддержку выставке оказывает Министерство Обороны Азербайджанской Республики. Организатором выставки выступает компания Caspian Event Organisers (CEO).

16-18 may ayının tarixl...

Bu il təşkilatçılar “Bagcam.az” uşaq bağçaları şəbəkəsi ilə əməkdaşlığa başlamışlar. Bu şəbəkə sərgidə uşaqlar üçün əyləncə zonası yaradacaq və valideynlər öz uşaqlarını bu təhlükəsiz zonaya ötürdükdən sonra sərgi stendlərini rahat şəkildə ziyarət edə biləcəklər.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain

В этом году организаторы начали сотрудничество с сетью детских садов Bagcam.az, которые на выставке создадут детскую зону, где можно спокойно оставить детей, пока родители посещают стенды на выставке. Детская зона расположится в фойе Баку Экспо Центра. Профессиональные воспитатели и преподаватели из Bagcam.az займут детей развивающими играми, полезными и увлекательными занятиями.

Show text Show cached source Open source URL	Bu proqrama əsasən, şirkətlər ofislərdə istifadə etdikləri bütün kağız məmulatlarını emala və təkrar istifadəyə təqdim edir. Bundan başqa, sərgidə ziyarətçi və iştirakçılara verilən bütün “beyc”lər kağızdan hazırlanacaq.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	In the first half of this year, the organisers initiated a number of activities under the "Saving Nature” motto as part of their social responsibility programme. In accordance with this programme, all used paper products from offices are turned over for processing and recycling. In addition, all badges for visitors and participants at exhibitions will be made from paper. Each exhibition attracts an average of 5000 people. Switching to paper badges will significantly reduce the use of plastic. Beginning next year, our intention is to completely abandon plastic bags at exhibitions and use packaging made of recycled paper.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	Еще в первом полугодии организаторы выставок в рамках своей программы социальной ответственности начали осуществлять ряд мероприятий под лозунгом «Сохрани природу». Согласно этой программе компании всю использованную бумажную продукцию из офиса отдают для переработки и повторного использования. Кроме того, все бейджи на выставку и посетителей и участников будут бумажные. На каждую выставку приходит в среднем 5000 человек. Переход на бумажные бейджи позволит значительно сократить использования пластика. Со следующего года также планируется полностью отказаться от пластиковых кульков на выставках и перейти к пакетам из переработанной бумаги.

Show text Show cached source Open source URL	“BakuBuild Azerbaijan” sərgisinin iştirakçıları ziyarətçilər üçün inşaat materiallarının bütün çeşidlərini əhatə edən ekspozisiya hazırlayıb. Bu il sərgi tikinti materialları, döşəmə örtükləri, keramika, üzlük daşlar, mərmər, qapı və pəncərələr, eləcə də interyer məmulatlarının geniş çeşidini əhatə edəcək.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	Participants of BakuBuild Azerbaijan 2018 will showcase the full range of building materials, flooring, ceramics, finishing stone, marble, windows and doors, and interior items. The paint and varnish sector will be represented very well by local and foreign companies. The exhibition familiarizes visitors with a large selection of interior and entrance doors, as well as metal and automatic doors for country houses and office spaces. Traditionally, roofing materials and woodworking are also well represented. This year's innovations include innovative mixes, concrete, grinding machines, high-tech machines for the production of concrete piles and slabs, and much more.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	Участники выставки BakuBuild Azerbaijan 2018 подготовили для посетителей экспозицию, которая охватывает полный ассортимент строительных материалов, напольных покрытий, керамики, отделочного камня, мрамора, окон и дверей, интерьера. Широко представлен лакокрасочный сектор и кровельные материалы, причем как местными, так и зарубежными компаниями. На выставке можно будет ознакомиться с большим выбором межкомнатных и входных дверей, а также металлических и автоматических дверей для загородных домов и офисных помещений.

Show text Show cached source Open source URL	Regionun yeganə ixtisaslaşmış sərgisində iştirak etməklə yanaşı, tədbiri ziyarət etmək də inşaat ilə məşğul olan bütün şirkətlər üçün mühüm əhəmiyyət kəsb edir. Ənənəvi olaraq sərgilərə Azərbaycan sahibkarlarını yeni texnologiyalar ilə tanış etmək məqsədi ilə həm xaricdən həm də bölgələrdən işgüzar turlar təşkil olunur.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	Not only participation, but also a visit to the specialised exhibition in the region has fundamental importance to all companies, whose business is related to the construction industry. This year for the first time there will be organised the tour with businessmen from Nakhchivan by Iteca Caspian and Caspian Energy, the information partner of exhibition. Also the organisers will hold the tour with businessmen from Georgia.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	Не только участие, но и посещение специализированной выставки в регионе, имеет принципиальное значение для всех компаний, чей бизнес связан со строительством. Традиционно на выставки организовываются деловые туры из-за рубежа и из регионов страны с целью ознакомления предпринимателей Азербайджана с новыми технологиями. В этом году совместно с информационным партнером выставки BakuBuild Azerbaijan «Caspian Energy» организован тур на выставку предпринимателей из Нахичевани. Также самими организаторами будет проведен тур на выставку с предпринимателями из Грузии.

Sərgilər sizin sahənizə...

Show text Show cached source Open source URL	Bu il veb-saytlarda ziyarətçilər üçün “Şəxsi kabinet” funksiyası yaradılıb və bu funksiya sərgi iştirakçıları və onların təklif etdikləri məhsullar haqqında daha ətraflı məlumat əldə etməyə imkan verir.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	It is the Organisers’ recommendation to use online registration more actively; requiring only a few minutes, this process significantly saves time when registering at Baku Expo Centre. Early registration will also allow you to quickly get a list of participants and collect information both on exhibitions and related business events. This year, the websites of the exhibitions feature the Visitor’s Account which allows you to get more detailed information about the exhibitors and the products they offer. Please visit http://iteca.az/ru-video.htm to watch a short video about the step-by-step instruction on electronic registration.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	Организаторы советует активнее использовать электронный сервис – онлайн регистрация на сайте. Процедура, занимающая несколько минут, позволяет значительно экономить время при прохождении регистрации в Баку Экспо Центре. Заблаговременная регистрация позволяет также получать оперативно список участников, информацию по выставкам, и расписание сопутствующих деловых мероприятий. В этом году на сайтах появилась функция «личный кабинет» посетителя, позволяющая получить более детальную информацию об участниках выставки и предлагаемой ими продукции. Смотрите пошаговую инструкцию электронной регистрации в видеоролике на сайте http://iteca.az/ru-video.htm

“HOREX Caucasus 2018” s...

Show text Show cached source Open source URL	Qonaqpərvərlik sahəsində Cənubi Qafqaz və Xəzəryanı regionun yeganə ixtisaslaşmış tədbiri olan “HOREX Caucasus” sərgisi məhsul və xidmətlərin təqdim olunması, aparıcı sənaye şirkətləri, eləcə də alıcı və tərəfdaşlarla səmərəli fikir və təcrübə mübadiləsi, o cümlədən bazarın rəqabət qabiliyyətinin təhlili və möhkəm işgüzar əlaqələrin qurulması üçün əla imkan yaradır. Sərgini hər il bir çox bu sahənin peşəkarları, istehsalçı şirkətlər, eləcə də tədarükçülər ziyarət edir.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	The 12th Caucasus International Hospitality Exhibition “Everything for Hotels, Restaurants and Supermarkets”, HOREX Caucasus 2018 will be held from 5th to 7th April at Baku Expo Center. HOREX Caucasus is the sole trade event for the hospitality industry of the South Caucasus and Caspian regions providing excellent opportunities to showcase goods and services and to effectively exchange ideas and experiences with leading industry players, customers and partners. It is also a platform where one can analyze the competitiveness of the market and build strong business relations. The exhibition is annually visited by manufacturing companies, buyers and industry experts.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	С 5 по 7 апреля в Баку Экспо Центре пройдет 12-я Кавказская Международная Выставка «Все для Отелей, Ресторанов и Супермаркетов» HOREX Caucasus 2018. Единственное специализированное событие сферы гостеприимства Южного Кавказа и Каспийского региона «HOREX Caucasus» создает прекрасные возможности для демонстрации товаров и услуг, для эффективного обмена идеями и опытом с ведущими игроками индустрии, покупателями и партнерами, для анализа конкурентоспособности рынка и налаживания прочных деловых связей. Ежегодно выставку посещают профессионалы данной отрасли, компании-производители, а также закупщики.

Sərgilər 2016 - müasir ...

Show text Show cached source Open source URL	Beləliklə, paytaxt Bakı şəhərini zəngin sərgi mövsümü gözləyir və daha öncə qeyd etdiyimiz kimi, bu il bir neçə sərgi öz yubileyini qeyd edəcək. Buna görə də, təşkilatçılar tərəfindən iştirakçı və ziyarətçilərdə Bakıda keçirilən sərgilərlə bağlı parlaq və xoş təəssürat yaradacaq yubiley proqramları planlaşdırılmışdır.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	In view of all this, a packed exhibition season awaits Baku. To mark some of the exhibitions’ noteworthy anniversaries, the organisers have planned a programme for exhibitors and visitors to leave a lasting impression of their time in Baku. A series of services to make the exhibitions more accessible and convenient has also been planned, such as the continuation of the Fast Track online visitor registration service. As usual, the exhibitions will all take place at Baku Expo Center. A range of services will be available for exhibitors and visitors including a free shuttle bus service between the Koroglu metro station and Baku Expo Center. The exhibition centre will have a business and press centre for exhibitors, a café and restaurant.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	Таким образом, Баку ждет насыщенный выставочный сезон. В связи с тем, что в этом году ряд выставок отметят свои значимые юбилеи, организаторы запланировали юбилейные программы, которые оставят у участников и посетителей яркие воспоминания о выставках в Баку. Для удобства экспонентов и гостей на выставках по-прежнему действует ряд сервисов. Так, продолжит свою работу онлайн-регистрация посетителей через сервис Fast Track, всем желающим посетить выставки предлагаются комфортабельные автобусы, которые бесплатно будут осуществлять доставку посетителей на выставки со станции метро «Кёроглу» в Баку Экспо Центр и обратно. На территории выставок расположены Бизнес и Пресс-Центр для участников, а также кафе и ресторан.

Sərgi ilinin yekunları ...

Show text Show cached source Open source URL	2017-ci ildə keçirilən sərgilərdə dünyanın 40-dan çox ölkəsini təmsil edən 1 301 iştirakçı şirkət, habelə Azərbaycan və qonşu ölkələrdən 33 000-dən çox ziyarətçi iştirak etmişdir. 2017-ci ildə milli qruplar 22 milli və regional stend ilə sərgidə iştirak etmişdir: Almaniya, Belarus, Bolqarıstan, BƏƏ, Çex Respublikası, Macarıstan, Gürcüstan, Dominikan Respublikası, İran, İtaliya, Mərakeş, Polşa, Tailand, Türkiyə, Şri-Lanka, regional stendlər: Roqaşka Slatina (Sloveniya) Stavropol (Rusiya), debütantlar: Dağıstan (Rusiya), Kazan (Rusiya) və Odessa (Ukrayna).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	The role of partners and sponsors in the successful implementation of exhibition projects in 2017 is important. So, sponsors in 2017 were: SOCAR, BP, Petronas, Turkiye Petrolleri, Azeri M-İ Drilling Fluids, AZFEN, Baku Steel Company, Caspian Drilling Company Ltd, Caspian Marine Services (CMS), Global Energy Azerbaijan, RussNeft, SIMONE Research Group, SOCAR Polymer, Tekfen Construction, Inpex, McDermott, Statoil, Caspian Geophysical, Dentons, Fluor, Huawei, Microsoft, Nobel Upstream, Reflex Marine, Schlumberger, Siemens, TAP, Total, Yokogawa, Zenith Energy, Lamor Corporation, NB Group, Caspian Energy, “House and Interior” (“Dom i Interyer”).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	В 2017 году Баку подтвердил свою неоспоримую международную репутацию делового хаба региона. Свыше 50 высокопоставленных гостей из-за рубежа посетили выставки прошлого года. Среди них: министр нефти Анголы Жозе Мария Ботельё де Васконселос, заместитель министра энергетики Румынии Жулиан-Роберт Тудораче, помощник заместителя секретаря США по энергетической дипломатии, Бюро Энергетических ресурсов Робин Даниган, министр Здравоохранения Республики Беларусь – господин Валерий Малашко, заместитель министра сельского хозяйства Чехии Жири Шир, заместитель министра сельского хозяйства Грузии Гиорги Чхеидзе, Губернатор Ставропольского края Владимир Владимиров, врио министра по туризму и народным художественным промыслам Республики Дагестан Рабият Закавова и другие.

Sərgilər 2016 - müasir ...

Show text Show cached source Open source URL	Beləliklə, paytaxt Bakı şəhərini zəngin sərgi mövsümü gözləyir və daha öncə qeyd etdiyimiz kimi, bu il bir neçə sərgi öz yubileyini qeyd edəcək. Buna görə də, təşkilatçılar tərəfindən iştirakçı və ziyarətçilərdə Bakıda keçirilən sərgilərlə bağlı parlaq və xoş təəssürat yaradacaq yubiley proqramları planlaşdırılmışdır.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	In view of all this, a packed exhibition season awaits Baku. To mark some of the exhibitions’ noteworthy anniversaries, the organisers have planned a programme for exhibitors and visitors to leave a lasting impression of their time in Baku. A series of services to make the exhibitions more accessible and convenient has also been planned, such as the continuation of the Fast Track online visitor registration service. As usual, the exhibitions will all take place at Baku Expo Center. A range of services will be available for exhibitors and visitors including a free shuttle bus service between the Koroglu metro station and Baku Expo Center. The exhibition centre will have a business and press centre for exhibitors, a café and restaurant.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	Таким образом, Баку ждет насыщенный выставочный сезон. В связи с тем, что в этом году ряд выставок отметят свои значимые юбилеи, организаторы запланировали юбилейные программы, которые оставят у участников и посетителей яркие воспоминания о выставках в Баку. Для удобства экспонентов и гостей на выставках по-прежнему действует ряд сервисов. Так, продолжит свою работу онлайн-регистрация посетителей через сервис Fast Track, всем желающим посетить выставки предлагаются комфортабельные автобусы, которые бесплатно будут осуществлять доставку посетителей на выставки со станции метро «Кёроглу» в Баку Экспо Центр и обратно. На территории выставок расположены Бизнес и Пресс-Центр для участников, а также кафе и ресторан.

Sərgilər 2016 - müasir ...

Show text Show cached source Open source URL	Beləliklə, paytaxt Bakı şəhərini zəngin sərgi mövsümü gözləyir və daha öncə qeyd etdiyimiz kimi, bu il bir neçə sərgi öz yubileyini qeyd edəcək. Buna görə də, təşkilatçılar tərəfindən iştirakçı və ziyarətçilərdə Bakıda keçirilən sərgilərlə bağlı parlaq və xoş təəssürat yaradacaq yubiley proqramları planlaşdırılmışdır.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	In view of all this, a packed exhibition season awaits Baku. To mark some of the exhibitions’ noteworthy anniversaries, the organisers have planned a programme for exhibitors and visitors to leave a lasting impression of their time in Baku. A series of services to make the exhibitions more accessible and convenient has also been planned, such as the continuation of the Fast Track online visitor registration service. As usual, the exhibitions will all take place at Baku Expo Center. A range of services will be available for exhibitors and visitors including a free shuttle bus service between the Koroglu metro station and Baku Expo Center. The exhibition centre will have a business and press centre for exhibitors, a café and restaurant.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	Таким образом, Баку ждет насыщенный выставочный сезон. В связи с тем, что в этом году ряд выставок отметят свои значимые юбилеи, организаторы запланировали юбилейные программы, которые оставят у участников и посетителей яркие воспоминания о выставках в Баку. Для удобства экспонентов и гостей на выставках по-прежнему действует ряд сервисов. Так, продолжит свою работу онлайн-регистрация посетителей через сервис Fast Track, всем желающим посетить выставки предлагаются комфортабельные автобусы, которые бесплатно будут осуществлять доставку посетителей на выставки со станции метро «Кёроглу» в Баку Экспо Центр и обратно. На территории выставок расположены Бизнес и Пресс-Центр для участников, а также кафе и ресторан.

Sərgi ilinin yekunları ...

Keçirilən sərgiləri xarici ölkələrdən 50-dən çox yüksək rütbəli qonaqlar ziyarət ediblər: Xose Mariya Botelyo de Vaskonselos - Anqolanın neft naziri, Yulian-Robert Tudoraçe - Rumıniyanın energetika nazirinin müavini, Robin Dannigan - ABŞ Dövlət Departamentinin Energetika Resursları Bürosunun Dövlət katibinin Energetika diplomatiyası üzrə müavini, Valeriy Malaşko - Belarus Respublikasının Səhiyyə Naziri, Jiri Şir - Çex Respublikası kənd təsərrüfatı nazirinin müavini, Georgi Çxeidze - Gürcüstanın kənd təsərrüfatı nazirinin müavini, Vladimir Vladimirov - Stavropol diyarının qubernatoru, Rəbiyyət Zakavova - Dağıstan Respublikasının turizm və xalq bədii sənətkarlıq nazir vəzifəsinin müvəqqəti icraçısı və s.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain

2017 exhibitions welcomed 1,301 participating companies from more than 40 countries and over 33,000 visitors both from Azerbaijan and its neighbouring countries; 22 national and regional stands formed part of the last exhibition year: Belarus, Bulgaria, Georgia, Hungary, Iran, Italy, Morocco, Poland, OAE, Thailand, Turkey, the Dominican Republic, the Czech Republic and Sri Lanka; regional stands - Rogaška Slatina (Slovenia) and Stavropol Region (Russia), and also the debutants - Dagestan (Russia), Kazan (Russia) and Odessa (Ukraine). This year Colombia, Cuba and Mexico added their national stands for the first time with the support of their embassies in Azerbaijan. It was encouraging that the stands of local companies occupied almost 40% of the total exposition area. Manufacturing companies of Azerbaijan were actively participating under the “Made in Azerbaijan” brand.

Show text Show cached source Open source URL	Bu proqrama əsasən, şirkətlər ofislərdə istifadə etdikləri bütün kağız məmulatlarını emala və təkrar istifadəyə təqdim edir. Bundan başqa, sərgidə ziyarətçi və iştirakçılara verilən bütün “beyc”lər kağızdan hazırlanacaq.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	In the first half of this year, the organisers initiated a number of activities under the "Saving Nature” motto as part of their social responsibility programme. In accordance with this programme, all used paper products from offices are turned over for processing and recycling. In addition, all badges for visitors and participants at exhibitions will be made from paper. Each exhibition attracts an average of 5000 people. Switching to paper badges will significantly reduce the use of plastic. Beginning next year, our intention is to completely abandon plastic bags at exhibitions and use packaging made of recycled paper.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	Еще в первом полугодии организаторы выставок в рамках своей программы социальной ответственности начали осуществлять ряд мероприятий под лозунгом «Сохрани природу». Согласно этой программе компании всю использованную бумажную продукцию из офиса отдают для переработки и повторного использования. Кроме того, все бейджи на выставку и посетителей и участников будут бумажные. На каждую выставку приходит в среднем 5000 человек. Переход на бумажные бейджи позволит значительно сократить использования пластика. Со следующего года также планируется полностью отказаться от пластиковых кульков на выставках и перейти к пакетам из переработанной бумаги.

Sərgilər sizin sahənizə...

Show text Show cached source Open source URL	Bu il təşkilatçılar “BakuBuild Azerbaijan” sərgisində ilk dəfə olaraq ziyarətçilər üçün qeydiyyat ilə bağlı yeniliklər təqdim edəcəklər. Bu yeniliklərdən biri də qeydiyyatdan keçən ziyarətçilərə (onların profilinə uyğun) ziyarət edilməsi tövsiyə olunan sərgi iştirakçılarının siyahısının təqdim edilməsidir.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	This year, the Organisers will introduce some registration innovations for visitors at the BakuBuild Azerbaijan exhibition for the first time; one of these innovations will be the list of recommended exhibitors for registered visitors. The list of recommended exhibitors will be prepared based on the visitor’s business profile. This convenient and free service will considerably save the time you spend to find companies at the exhibition; you will now be able to spend this time for business negotiations with potential partners more efficiently.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	В этом году на выставке BakuBuild Azerbaijan организаторы впервые внедрят для посетителей новшества на регистрации. Одной из таких новинок станет предоставление зарегистрировавшимся посетителям списка участников, рекомендуемых для посещения исходя из профиля деятельности посетителя. Этот удобный бесплатный сервис позволит значительно сэкономить время на поиск компаний на выставке и потратить его деловые переговоры с потенциальными партнерами.

16-18 may ayının tarixl...

Show text Show cached source Open source URL	İştirakçılar sərgiyə səylə hazırlaşıblar və özləri ilə tezliklə mağaza rəflərini dolduracaq bir çox yeni məhsul gətiriblər. Belə ki, ziyarətçiləri yeni pendir, dondurma, kəsmik məmulatları, çay, şirniyyat, ət yarım-fabrikatları, souslar, uşaq qidaları və bir sıra digər məhsullarla tanışlıq gözləyir.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	The exhibitors have carefully prepared for the exhibition and brought a lot of new products that will soon be stocked at the store shelves. Visitors will have an opportunity to get acquainted with new product lines of cheese, ice cream, curdle products, tea, sweets, convenience meat products, sauces, baby food and many other things. All new items are available on the website under the section Catalogue of New Products.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	Участники тщательно подготовились к выставке и привезли много новинок, которые скоро заполнят прилавки магазинов. Так, посетителей ждет знакомство с новыми линиями сыров, мороженого, творожных изделий, чай, конфет, мясных полуфабрикатов, соусов, детского питания и многое другое. Все новинки доступны на сайте в разделе «Каталог новинок».

Bakı Ekspo Mərkəzinin foyesində “Bagcam.az” - uşaq bağçaları şəbəkəsinin tərəfindən təşkil olunan uşaqlar üçün əyləncə zonası fəaliyyət göstərəcək. Burada valideynlər öz uşaqlarını təhlükəsiz zonaya ötürdükdən sonra sərgi stendlərini rahat şəkildə ziyarət edə biləcəklər.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain

Среди партнеров Iteca Caspian 2018 года туроператор «Premier Tour», официальные гостиницы «Qafqaz Point Hotel» и «Hyatt Regency». В фойе Баку Экспо Центра будет расположена детская зона, организованная сетью детских садов Bagcam.az, где можно будет спокойно оставить детей, пока родители посещают стенды на выставке.

Turizm bazarının nümayə...

Show text Show cached source Open source URL	Artıq bir neçə ildir ki, sərgi öz aktuallığını qoruyub saxlamaqla yanaşı, müxtəlif istiqamətlərdə turizm imkanlarını nümayiş etdirməklə həm qonaqlarını, həm də sərgiyə gələn ziyarətçiləri məmnun edir.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	The main event of our country’s tourism industry; the 17th Azerbaijan International Travel and Tourism Fair, AITF 2018 will be held from the 5th to the 7th of April. For many years now, the exhibition has remained relevant and has kept on delighting its guests and visitors with tourism opportunities in various destinations.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	С 5 по 7 апреля стартует главное событие туротрасли нашей страны – 17-я Азербайджанская Международная Выставка «Туризм и Путешествия» AITF 2018. Вот уже который год подряд выставка не теряет актуальности и радует своих гостей и посетителей, демонстрируя им туристические возможности в разных направлениях.

Show text Show cached source Open source URL	Ziyarətçilər üzrə “Loyallıq proqramı” sərgi iştirakçılarının tətbiq etdikləri növbəti yenilikdir. Bu proqram sayəsində sərgi ziyarətçiləri sərgidə iştirak edən şirkətlərdən məhsul və ya xidmətləri xüsusi endirimlə satın ala biləcəklər.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	The Visitors Loyalty Programme is yet another innovation introduced this year by the exhibition organisers; this programme will allow visitors to purchase products or services from participating companies at a special discount. Details about the Visitors Loyalty Programme will be available during registration at Baku Expo Center.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	«Программа лояльности» - это следующее новшество, внедренное со стороны организаторов выставок BakuBuild Azerbaijan и Aquatherm Baku. Данная программа позволит посетителям выставки приобрести продукцию или услугу от представленных компаний по специальной скидке. Все подробности об участниках программы лояльности посетителю передаются при прохождении регистрации в Баку Экспо Центре.

Bu il Xəzər Beynəlxalq Mebel, İnteryer və Dizayn “Caspian MebelExpo” sərgisində həm Azərbaycanı (“NorthWest Construction”), həm də Rusiyanı (Udmurtiya İxracın inkişafı korporasiyasının timsalında) təmsil edən mebel-interyer şirkətlərinin fəal iştirakını müşahidə etmək olar. Bu şirkətlər ziyarətçiləri mebel sənayesinə aid yeni məhsul və yenilikləri ilə sevindirəcək.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain

This year’s Caspian International Furniture, Interiors and Design Exhibition Caspian MebelExpo 2018 will be especially noteworthy for the active participation of furniture and interior companies from Azerbaijan and Russia (the Export Development Corporation of Udmurtia); they will delight visitors with their products and innovations in the furniture industry.

“TransCaspian 2018” və ...

Show text Show cached source Open source URL	Sərginin ziyarətçiləri arasında bir neçə nümayəndə heyəti də var, belə ki, builki sərginin qonaqları arasında Ukrayna, Türkiyə, Rusiya, Gürcüstan və Qazaxıstanın dəmir yolu şirkətlərinin nümayəndələri, eləcə də Dəmir Yolları Əməkdaşlıq Təşkilatı (“DYƏT”) və Qazaxıstan Respublikası İnvestisiya və İnkişaf Nazirliyinin nümayəndələri yer alır.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	This year the exhibition will welcome a number of delegations, including representatives of railway companies from Ukraine, Turkey, Russia, Georgia and Kazakhstan, as well as representatives of OSJD Railway Partnership Organisation and the Ministry of Investments and Development of the Republic of Kazakhstan.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	Выставку посетят ряд делегаций. Так, среди гостей выставки представители Украинских, Турецких, Российских, Грузинских, Казахстанских Железных Дорог, представители Организации железнодорожного партнерства ОСЖД и Министерства Инвестиций и Развития Республики Казахстан.

Show text Show cached source Open source URL	Ziyarətçilər üzrə “Loyallıq proqramı” sərgi iştirakçılarının tətbiq etdikləri növbəti yenilikdir. Bu proqram sayəsində sərgi ziyarətçiləri sərgidə iştirak edən şirkətlərdən məhsul və ya xidmətləri xüsusi endirimlə satın ala biləcəklər.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	The Visitors Loyalty Programme is yet another innovation introduced this year by the exhibition organisers; this programme will allow visitors to purchase products or services from participating companies at a special discount. Details about the Visitors Loyalty Programme will be available during registration at Baku Expo Center.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	«Программа лояльности» - это следующее новшество, внедренное со стороны организаторов выставок BakuBuild Azerbaijan и Aquatherm Baku. Данная программа позволит посетителям выставки приобрести продукцию или услугу от представленных компаний по специальной скидке. Все подробности об участниках программы лояльности посетителю передаются при прохождении регистрации в Баку Экспо Центре.

Təşkilatçılardan yeni t...

Show text Show cached source Open source URL	Bütün sərgilərin veb-saytlarında eksponent və ziyarətçinin “Şəxsi kabinet”i fəaliyyət göstərir - bu funksiya sayəsində hər iki tərəf sərgilərin imkanları, təqdim edilən məhsullar və sərgi çərçivəsində keçirilən işgüzar tədbirlər barədə ətraflı məlumat ala, eləcə də digər imkanlar ilə yanaşı, təşkilatçıların ən son yenilikləri ilə tanış ola biləcəklər.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	The websites of all exhibitors will feature a Visitor’s Account / Exhibitor’s Account allowing both parties access to more detailed information about the opportunities of the exhibition, products offered, business events during the exhibition, and to be informed in a timely manner of all the latest updates from the organisers.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	На сайтах всех выставок появилась функция «личный кабинет» экспонента и посетителя, позволяющая обеим сторонам получать более детальную информацию о возможностях выставки, о представляемой продукции, деловых событий выставки, быть в курсе всех последних обновлений от организаторов, и многое другое.

Show text Show cached source Open source URL	“BakuBuild Azerbaijan” və “Aquatherm Baku” Sərgilər çərçivəsində (ilk dəfə olaraq) təşkilatçılar sərgidə təqdim edilən material və məhsulların sınanması üçün “Sınaq otağı” adlı xüsusi zona yaradıb və ziyarətçilər burada məhsulların imkan və keyfiyyətlərini şəxsən yoxlaya bilərlər.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	For the first time within the framework of the exhibitions, the organisers created a special zone called the “Test Room” for demonstrating materials and products presented at the exhibition. Here visitors will be able to get hands-on knowledge about both the potential and the quality of products.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	Впервые в рамках выставок Aquatherm Baku и BakuBuild Azerbaijan, организаторы создали специальную зону «Тестовая комната» для тестирования материалов и продукции, представленных на выставках. В этой «Тестовой комнате» 24 и 25 октября посетители смогут лично убедиться в возможностях и качестве представляемых на выставках продукции.

Show text Show cached source Open source URL	Bundan başqa, bütün sərgilərin veb-saytlarında eksponent və ziyarətçinin “Şəxsi kabinet”i fəaliyyət göstərir - bu funksiya sayəsində hər iki tərəf sərgilərin imkanları, təqdim edilən məhsullar və sərgi çərçivəsində keçirilən işgüzar tədbirlər barədə ətraflı məlumat ala, eləcə də digər imkanlar ilə yanaşı, təşkilatçıların ən son yenilikləri ilə tanış ola biləcəklər.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	Another valuable innovation is that websites of all exhibitors will feature a Visitor’s Account / Exhibitor’s Account allowing both parties access to more detailed information about the opportunities of the exhibition, products offered, business events during the exhibition, and to be informed in a timely manner of all the latest updates from the organisers.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	Кроме того, на сайтах всех выставок появилась функция «личный кабинет» экспонента и посетителя, позволяющая обеим сторонам получать более детальную информацию о возможностях выставки, о представляемой продукции, деловых событий выставки, быть в курсе всех последних обновлений от организаторов, и многое другое.

Show text Show cached source Open source URL	“BakuBuild Azerbaijan” sərgisi tikinti və memarlıq, layihələndirmə və təmir sahəsində bütün regionun ən mühüm peşəkar tədbiri hesab olunur. Hər il müxtəlif dünya ölkələrini təmsil edən minlərlə mütəxəssis bu sərgini ziyarət edir və burada biznes tərəfdaşları ilə əlaqə yaradır.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	BakuBuild Azerbaijan is the most important trade event in the region for building and architecture, and design and renovations. Every year, professionals from a range of different countries attend the exhibition to find business partners.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	Крупнейшая выставка Прикаспийского региона в строительной области BakuBuild Azerbaijan является важнейшим профессиональным событием всего региона в области строительства и архитектуры, проектирования и ремонта. Ежегодно выставку посещают тысячи специалистов из разных стран, которые находят здесь партнеров по бизнесу.

Sərgi ilinin yekunları ...

Show text Show cached source Open source URL	“B2B” formatlı görüşlər həm sərgi iştirakçıları, həm də qonaqlar tərəfindən çox müsbət qarşılanmışdır və buna görə də təşkilatçılar bu təcrübəni 2018-ci ildə də davam etdirmək istəyirəlr. “B2B” formatlı görüşlər sərgi iştirakçılarına və peşəkar ziyarətçilərə ikitərəfli görüşlər keçirmək imkanı yaradır.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	For the first time within the framework of the BIHE exhibition was hold a Congress of Doctors and consisted of several panel discussions. Within the framework of the Congress, a number of topics on neonatology, ultrasound research and depression treatment were discussed. The Congress also was hosted a presentation on aesthetic medicine regarding the modern methods of weight loss. The Congress was concluded with a certificate award ceremony.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	Важна роль партнеров и спонсоров в успешном проведении проектов в 2017 году. Так, спонсорами в 2017 выступали SOCAR, BP, Petronas, Turkiye Petrolleri, Azeri M-İ Drilling Fluids, AZFEN, Baku Steel Company, Caspian Drilling Company Ltd, Caspian Marine Services (CMS), Global Energy Azerbaijan, RussNeft, SIMONE Research Group, SOCAR Polymer, Tekfen Construction, Inpex, McDermott, Statoil, Caspian Geophysical, Dentons, Fluor, Huawei, Microsoft, Nobel Upstream, Reflex Marine, Schlumberger, Siemens, TAP, Total, Yokogawa, Zenith Energy, Lamor Corporation, NB Group, Caspian Energy, журнал Дом и Интерьер.