zlatna – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      481 Results   84 Domains
  5 Hits www.rh-insuranceservices.com  
Zlatna dvorana
Golden Hall
  18 Hits opolglass.pl  
Zastava opštine je kvadratna i plave je boje sa belom gredom pri dnu. U gornjem plavom polju je zlatna krstolika grančica hrasta.
Застава општине jе квадратна и плаве jе боjе са белом гредом при дну. У горњем плавом пољу jе златна крстолика гранчица храста.
  www.e-p-g.de  
2014: Zlatna povelja
2014: Златна повеља
  7 Hits www.remisens.com  
Zlatna dvorana
Golden Ballroom
Goldener Saal
Sala Dorata
  3 Hits www.arhivyu.gov.rs  
"Zlatna arhiva" u Arhivu Jugoslavije
"Golden Archives" in the Archives of Yugoslavia
"Златна архива" у Архиву Југославије
  2 Hits www.lesdeuxmagots.fr  
Zlokobno zlatna
Or sinistre
Grim Gold
Dorado Decadente
Oro decadente
Dourado decadente
الذهبي الكالح
  8 Hits www.coloursofistria.com  
Vinistra 2010. - zlatna medalja za Cabernet franc 2009., srebrna za Chardonnay 2009.
Vinistra 2010. - gold medal for Cabernet Franc 2009, silver for Chardonnay 2009
Vinistra 2010. - goldene Medaille für den Cabernet Franc 2009, Silbermedaille für den Chardonnay 2009
Vinistra 2010: medaglia d’oro per il Cabernet franc 2009, d’argento per il Chardonnay 2009
Vinistra 2010 – zlata medalja za kaberenet franc 2009, srebrna za šardone 2009
  2 Hits kolosauna.fi  
Zlatna Slavonija – hrvatska žitnica
At the heart of the Pannonian Croatia
  2 Hits accogliente-dimora.putignano.hotels-apulia.com  
ZLATNA DVORANA
THE GOLDEN HALL
  www.istraturist.com  
2010. Istarska Županija - Zlatna koza - Capra d'Oro
2010 Istarska Županija - Zlatna koza - Capra d'Oro
  2 Hits www.wihast.at  
Pula – Zlatna Vrata / Slavoluk Sergijevaca
Umag – Club & beach bar Saint & Sinner
  15 Hits www.myprovence.fr  
8. ZAGREB FILM FESTIVAL - Zlatna kolica za najbolji hrvatski film u programu Kockice
8th. ZAGREB FILM FESTIVAL - Golden Pram for the best Croatian film
  www.tixys.com  
Nekada se koristila za borbe gladijatora i viteške turnire, a danas za razne ljetne priredbe. Još su tu i Zlatna vrata, Augustov hram i mnogi ostali spomenici koji predstavljaju kulturno bogatstvo grada.
Pula, con il suo anfiteatro dal 1 ° secolo dell’epoca romana vi porterà dietro nella storia. L’anfiteatro romano, in precedenza utilizzato per le gare cavalleresche e combattimenti tra i gladiatori, ora viene usato per una serie di eventi estivi. Sono ancora lì, tra i numerosi altri monumenti, L’Arco dei Sergi, chiamato popolarmente Port’Aurea e il tempio di Augusto che rappresentano la ricchezza storica e culturale della città.
  www.freiraum-ulm.de  
Zlatna medalja u konkurenciji olimpijskog stila, 4 dog class - Norveška
Goldmedaille beim Wettbewerb im olympischen Stil, 4 dog class - Norwegen
Medalla de oro en estilo olímpico, 4 dog class - Noruega
Medaglia d'oro nella gara in stile olimpico, 4 dog class – Norvegia
Вице-чемпион Европы в олимпйском стиле - Польша
  34 Hits www.animafest.hr  
Zlatna guska
War on Drugo
  finance.nccu.edu.tw  
ADC zlatna kocka
ADC gold cube
  4 Hits www.esdistinto.es  
Adresa: Zlatna Ulica 3, Zamratija,Savudrija
Address: Zlatna Ulica 3, Zamratija,Savudrija
Adresse: Zlatna Ulica 3, Zamratija,Savudrija
  51 Hits zeljko-heimer-fame.from.hr  
Zastava je njemačka crno-crveno-zlatna trobojnica sa zvijezdom u sredini. Uglavnom korištena od Nijemaca u Vojvodini i istočnoj Hrvatskoj.
The flag is German tricolour of black over red over golden with Yugoslav star in the middle. Mainly used by Germans in Vojvodina and eastern Croatia.
  34 Hits animafest.hr  
Zlatna guska
War on Drugo
  tubepornstock.com  
Zlatna izložba Slobodana Krstića
Zlatna izlozhba Slobodana Krstic'a
  4 Hits builder.carrymap.com  
Zlatna uvala
Golden Bay
Goldene Bucht
Baia Corrente
  www.postranchinn.com  
Zlatna medalja za Janicu Kosteli�!!
Janica takes the gold!
  10 Hits uae.yallamotor.com  
ZLATNA MEDALJA:
GOLD MEDAL :
  18 Hits www.sitesakamoto.com  
Ronjenje je letio ispod zemlje. Pomicanje napora i usporeno u svijetu potpuno nepoznato, gdje ste gost u svijetu zlatna ribica, pijesak zidovi, voda vjetrovi.
Plongée sous-sol est en vol. Se déplacer sans effort et au ralenti dans un monde totalement inconnu, où vous êtes un invité dans un monde de poissons rouges, murs de sable, vents de l'eau.
Tauchen ist unter der Erde fliegen. Bewegen Sie mühelos und in Zeitlupe in einer Welt völlig unbekannt, wo Sie sind Gast in einer Welt von Goldfischen, Sandwälle, Wasser Winde.
Bucear es volar bajo tierra. Moverse sin esfuerzo y a cámara lenta en un mundo absolutamente desconocido, donde eres un invitado en un planeta de peces de colores, de paredes de arena, de vientos de agua.
Diving sta volando sotto terra. Spostare sforzo e al rallentatore in un mondo completamente sconosciuto, dove vi sono un ospite in un mondo di pesci rossi, pareti di sabbia, acqua venti.
Mergulho está voando abaixo do solo. Mover sem esforço e em câmera lenta em um mundo completamente desconhecido, onde você é um convidado em um mundo de peixinho, de paredes de areia, ventos de água.
Duiken is vliegen onder de grond. Verplaats moeiteloos en in slow motion in een wereld volledig onbekend, waar je een gast bent in een wereld van goudvis, zandwallen, water wind.
Bussejar és volar sota terra. Moure sense esforç ia càmera lenta en un món absolutament desconegut, on ets un convidat en un planeta de peixos de colors, de parets de sorra, de vents d'aigua.
Дайвинг летит под землей. Переместить легко и в замедленном движении в мире, совершенно неизвестно, где вы гость в мире золотая рыбка, песком стены, вода ветра.
Urpekaritza lurrean azpitik hegan. Mugitu ahaleginik egin eta mozioa motela mundu bat guztiz ezezagunak, non goldfish mundu bat gonbidatu, harea hormak, ur haize.
Mergullo está voando por baixo do chan. Moverse sen esforzo e en cámara lenta nun mundo completamente descoñecido, onde é un convidado nun mundo de carpa, paredes de area, ventos de auga.
  4 Hits nbc-pal.ps  
Zlatna verzija igre European Black Jack. Hoćete li pobijediti djelitelja?
This is the Gold version of European Blackjack. Are you going to beat the dealer?
la version supérieure Gold du Blackjack européen. Allez-vous battre le Croupier ?
Ésta es la versión Oro del Blackjack Europeo. ¿Puedes vencer al crupier?
Questa é la versione Oro del European Blackjack. Riuscirai a battere il banco?
esta é a versão Gold do Blackjack Europeu. Você vai bater o crupiê?
Αποτελεί τη χρυσή εκδοχή του European Blackjack. Θα νικήσετε το Ντίλερ
Guldversionen av European Blackjack. Slår du dealern?
Bu European Blackjack oyununun gold versiyonudur. Dealer’ i yenmeye hazırmısınız?
  firmamtm.pl  
Lokalni naziv za ovu plažu je "Velo Čelo", ali se češće koristi naziv "Zlatna plaža" zbog zlatne boje vertikalnih litica u pozadini plaže. Plaža se nalazi na južnom dijelu otoka Krka na pola puta između Punta i Stare Baške.
The local name for this beach is "Velo celo" but is more often called "Golden Bay" or "Golden Beach" because of the golden colour of the vertical cliff in the beach backdrop. The beach is located on the southern part of the island of Krk, about half way between Punat and Stara Baska and can be reached only by a boat.
Die lokale Bezeichnung für diesen Strand ist "Velo Celo", jedoch wird häufiger der Name "Goldener Strand" verwendet, und zwar wegen der goldenen Farbe der vertikalen Klippen im Hintergrund des Strandes. Der Strand befindet sich im Norden der Insel Krk auf halbem Weg zwischen Punat und Stara Baška. Zu ihm gelangt man ausschließlich per Boot.
Nota tra la gente locale come "Velo Celo", questa spiaggia è solitamente chiamata "Golden Bay" (Spiaggia dorata) per il colore delle pareti rocciose verticali alle sue spalle. Situata sul versante settentrionale dell’isola di Veglia, a metà strada tra Punat e Stara Baška, può essere raggiunta esclusivamente via mare.
Ezt a strandot a helyiek "Velo Celo" néven ismerik, de mostanában inkább a "Golden Bay" nevet használják a strand hátterében lévo vertikális sziklák arany színe miatt. A strand Krk sziget északi oldalán fekszik fél úton Punta és Stara Baška között. Kizárólag csónakkal közelítheto meg.
  www.detectiveconanworld.com  
Na sjeverno-zapadnoj strani otoka nalaze se poznate stijene, Zlatna, Srebrna i Brončana. Tu su visoke stijene - i do 15-ak metara visine - koje se okomito spuštaju u more čija je dubina oko 3 i više metara.
On the north-western side of the island, well-known rocks are located, such as the Golden, the Silver and the Bronze Rock. These are high rocks – they reach a height of up to 15 meters – which fall vertically into the sea that has a depth of three and more meters. The rocks are at the same time the most attractive locations in Rovinj's entire archipellago for those who love to jump into the sea. We would like to warn you that such activities can be very dangerous, and that you have to be careful where you are going to jump, and that you do this only at your own responsibility!
An der nord-westlichen Seite der Insel befinden sich bekannte Klippen, die Goldene, Silberne und Bronzfarbene Klippe. Es handelt sich um hohe Klipppen – sie erreichen eine Höhe von bis zu 15 Metern – die senkrecht ins Meer fallen, das eine Tiefe von drei und mehr Metern hat. Diese Klippen sind auch die attraktivsten Lokalitäten in der ganzen Rovinjer Inselgruppe, besonders für diejenigen, die Sprünge ins Meer lieben. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass solche Aktivitäten sehr gefährlich sein können, so dass wir Sie bitten, gut aufzupassen, wohin Sie springen und dass Sie dies ausschliesslich auf eigene Verantwortung tun!
Sul lato nord occidentale dell'isola si trovano rocce famose, quali la roccia d’oro, quella d’argento e la roccia di bronzo. Queste sono rocce alte - raggiungono fino a 15 metri di altezza - che cadono verticalmente nel mare che ha una profondità oltre tre metri. Le rocce sono le posizioni più attraenti dell’intero arcipelago di Rovigno per coloro che amano tuffarsi nel mare. Vorremmo avvertirvi che tali attività possono essere molto pericolose, dovete fare attenzione a dove vi tuffate perché è soltanto vostra responsabilità!
  sustainability.mars.com  
Ovi su konci potom bili bojani prirodnim bojama, što je znalo potrajati tjednima. Osnovne boje su bile (i još uvijek su!) crvena, crna, tamnozelena i zlatna. Kada bi obojane niti bile spremne, dug i mukotrpan proces vezenja mogao je započeti, a dizajniranje je ponekad trajalo mjesecima.
In Bezug auf ihre Funktion diente die Stickerei zunächst als ein dekoratives Detail an Damenkleidern. Die Ärmel und der Vorderteil der Frauenkleidung waren mit hellen gestickten Mustern geschmückt. Das endgültige Ergebnis war eindrucksvoll, aber noch beeindruckender war der Anfertigungsprozess. Jede Familie hatte ein eigenes Nest des Seidenspinners, von dem sie den Seidenfaden bekommen hat. Die Fäden wurden dann mit natürlichen Farben gefärbt, was wochenlang dauern konnte. Die grundlegenden Farben waren (und sind noch immer) rot, schwarz, dunkelgrün und golden. Als die gefärbten Fäden fertig waren, konnte die lange und schwierige Stickarbeit beginnen und das Entwerfen dauerte manchmal monatelang. Symmetrische geometrische Motive sind ein Kennzeichen der Stickerei von Konavle und die Untersuchung eines Exemplars ist wie das Beobachten eines komplexen Puzzles. Offenbar wurde in jede Zeile und jedes Quadrat viel Aufmerksamkeit und Mühe eingelegt. In der Stickerei spiegeln sich so Jahrhunderte der Kunst und Fertigkeit wider, eingewoben in die Kreativität der Leute aus diesem Gebiet, die die Kleidung durch erfinderische Details mit prachtvollen Farben und diesem einmaligen Design zu schmücken vermochten.
Вначале она служила декоративным элементом на платьях дам, рукава и передняя часть женской одежды украшались светлой вышивкой. Конечный результат впечатляет, но, пожалуй, еще интереснее сам процесс его создания. Каждая семья имела свое «гнездо» шелкопряда, которое обеспечивало шелковые нити. Эти нити затем окрашивались естественными красителями, что могло продолжаться несколько недель. Основными цветами были (и по сей день являются) темно-зеленый и золотой. Когда окрашенные нити были готовы, начинался длительный и трудоемкий процесс вышивания, а создание узора порой занимало несколько месяцев. Симметричные геометрические мотивы – узнаваемый орнамент конавосской вышивки, а изучение всего лишь одного образца напоминает рассматривание сложной мозаики. Очевидно, что в каждый ряд и квадрат вложено немало внимания и труда. Так в этом узоре отражаются столетия мастерства и искусства, прочно вплетенных в природу людей из здешних краев, которые знали, как при помощи изысканных деталей украсить одежду роскошными цветами уникальных орнаментов.
  2 Hits www.food-info.net  
Karotenoidi i nekim životinjama daju boju, osobito pticama (žute i crvene boje perja), ribama (npr. zlatna ribica i losos) i različiti beskralježnjacima, gdje tvore kompleks s proteinom te na taj način mogu promijeniti boju u plavu, zelenu ili ljubičastu.
Some animals use carotenoids for coloration, especially birds (yellow and red feathers), fish (e.g. goldfish and salmon) and a wide variety of invertebrate animals, where complexation with protein may modify their colour to blue, green or purple.
Sommige dieren gebruiken carotenoïden als kleurstof, vooral vogels ( gele en rode veren), vissen (bijvoorbeeld de goudvis en de zalm) en een groot aantal ongewervelde dieren. Bij de laatste groep zorgt complexvorming tussen eiwitten en carotenoïden er voor dat deze dieren veranderen in blauw, groen of paars.
Niektóre zwierzęta wykorzystują karotenoidy w zabarwieniu zewnętrznych części ciała, głównie ptaki (żółte i czerwone pióra), ryby (np. łosoś) oraz wiele różnych bezkręgowców, u których związki karotenoidów z białkami mogą wytworzyć barwę niebieską, zieloną czy fioletową.
Bazı hayvanlar karotenoidleri renklenmede kullanırlar, özellikle kuşlar (sarı ve kırmızı tüylerde), balıklar (havuz balığı ve som balığı) ve birçok omurgasız hayvan karotenoidlerin proteinlerle yaptığı kompleksten dolayı renkleri mavi, yeşil veya pembe olabilir
  17 Hits www.biogasworld.com  
Zlatna ulica u Praškom dvorcu
La Casa de la Danza
-> City Guide - Discover Prague
- >City Map of Prague
1 2 3 4 5 6 Arrow