|
|
Historické mesto s termálnymi prameňmi na juhu Štajerska zaujme mnohými spôsobmi. Južanská atmosféra, chuť do života a moderna sa zlučuje s históriou a tradíciou. Mesto tvorí obľúbený východiskový bod a cieľ pôsobivých cyklotrás v jeho okolí.
|
|
|
La storica città termale a sud della Stiria è in costante movimento, da molti punti di vista. Qui il fascino del sud, la vitalità e la modernità si fondono con storia e tradizione. La città è un apprezzato punto di partenza e di arrivo di una regione che offre paesaggi straordinari a chi sceglie le due ruote. Attraversare in bicicletta prati romantici e vigneti idilliaci, vicini al confine con la Slovenia, è movimento allo stato puro. Radkersburg e la slovena Gornja Radgona sono state in passato un'unica città, separata dopo la 1° Guerra Mondiale e ora nuovamente riunita. Bad Radkersburg ha qualcosa da offrire a tutti i ciclisti in grado, dalle famiglie sino agli atleti dilettanti. Attorno alla città si snodano diverse centinaia di chilometri di piste ciclabili e per i soli ciclisti da diporto si trovano numerose escursioni a tema. Ci sono anche alcuni itinerari con GPS. Suggerimento: visite guidate organizzate gratuitamente tre volte la settimana da luglio a ottobre dall'Ufficio Informazioni di Bad Radkersburg.
|
|
|
Historické město s termálními prameny na jihu Štýrska zaujme mnoha způsoby. Středomořská atmosféra, chuť do života a moderna se snoubí s historií a tradicemi. Město je oblíbeným výchozím bodem a cílem působivých cyklotras v jeho okolí. Nefalšovanou radost z pohybu slibuje jízda na kole romantickými loukami, idylickými vinohrady a také výlety do sousedního Slovinska. Bad Radkersburg a slovinská Gornja Radgona jsou městem vytvořeným v průběhu dějin, které se po 1. světové válce rozdělilo a nyní se opět slučuje. Bad Radkersburg může každému cyklistovi něco nabídnout, ať se jedná o celou rodinu nebo o rekreační cyklisty. V jeho okolí se nachází několik stovek cyklistických stezek. Cyklisti požitkáři mají na výběr několik tematických tras. K dispozici je i několik GPS tras. Tip: třikrát týdně od července do října organizuje informační kancelář Bad Radkersburg cyklistické výlety zdarma.
|
