zm – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 135 Results  help.blackberry.com  Page 7
  BlackBerry Smart Flip C...  
Změna nastavení vyrušení
Change your Interruptions settings
Cambiar los ajustes de las interrupciones
Alterar as definições de Interrupções
تغيير إعدادات المقاطعة
Instellingen voor Onderbrekingen wijzigen
Change your Interruptions settings
Promijenite postavke prekida
A Zavaró üzenetek beállítások módosítása
Mengubah setelan Interupsi Anda
Zmiana ustawień dozwolonych dźwięków
Modificarea setărilor pentru Întreruperi
Change your Interruptions settings
Thay đổi cài đặt Gián đoạn của bạn
Change your Interruptions settings
Change your Interruptions settings
  Mobilní síť - DTEK60 - ...  
Změna nastavení názvu přístupového bodu u výchozího připojení k internetu
Change the APN settings for your default Internet connection
Ändern der APN-Einstellungen für Ihre standardmäßige Internetverbindung
Cambiar la configuración de APN de la conexión a Internet predeterminada
Modifica delle impostazioni APN per la connessione a Internet predefinita
Alterar as definições APN da ligação à Internet predefinida
تغيير إعدادات APN لاتصال الإنترنت الافتراضي
De APN-instellingen voor uw standaardinternetverbinding wijzigen
Change the APN settings for your default Internet connection
Promijenite APN postavke vaše zadane internetske veze
Az alapértelmezett internetkapcsolat APN-beállításainak módosítása
Mengubah setelan APN untuk koneksi internet default Anda
Zmiana ustawień APN dla domyślnego połączenia internetowego
Modificarea setărilor APN pentru conexiunea implicită la Internet
Change the APN settings for your default Internet connection
Thay đổi cài đặt APN cho kết nối Internet mặc định của bạn
Change the APN settings for your default Internet connection
Change the APN settings for your default Internet connection
  Změna nastavení vyrušen...  
Změna nastavení vyrušení
Change your Interruptions settings
Cambiar los ajustes de las interrupciones
Alterar as definições de Interrupções
تغيير إعدادات المقاطعة
Instellingen voor Onderbrekingen wijzigen
Change your Interruptions settings
Promijenite postavke prekida
A Zavaró üzenetek beállítások módosítása
Mengubah setelan Interupsi Anda
Zmiana ustawień dozwolonych dźwięków
Modificarea setărilor pentru Întreruperi
Thay đổi cài đặt Gián đoạn của bạn
  Baterie a napájení - DT...  
Změna nastavení zařízení
Change your device settings
Ändern der Geräteeinstellungen
Cambiar los ajustes del dispositivo
Alterar as definições do dispositivo
تخصيص إعدادات جهازك
Uw toestelinstellingen wijzigen
Change your device settings
Promijenite postavke uređaja
Eszközbeállítások módosítása
Mengubah setelan perangkat
Zmiana ustawień urządzenia
Modificarea setărilor dispozitivului
Change your device settings
Thay đổi cài đặt thiết bị của bạn
Change your device settings
Change your device settings
  Informace o zálohování ...  
Změna nastavení zařízení
Change your device settings
Ändern der Geräteeinstellungen
Cambiar los ajustes del dispositivo
Alterar as definições do dispositivo
تخصيص إعدادات جهازك
Uw toestelinstellingen wijzigen
Promijenite postavke uređaja
Eszközbeállítások módosítása
Mengubah setelan perangkat
Zmiana ustawień urządzenia
Modificarea setărilor dispozitivului
Thay đổi cài đặt thiết bị của bạn
  Informace o službách ur...  
Změna režimu určování polohy
Change location modes
Ändern des Standortmodus
Cambiar el modo de ubicación
Modifica delle modalità di geolocalizzazione
Alterar os modos de localização
تغيير أوضاع الموقع
Locatiemodi wijzigen
Change location modes
Promjena načina rada lokacije
Helymeghatározási módok váltása
Mengubah mode lokasi
Zmiana trybów lokalizacji
Schimbarea modurilor de localizare
Change location modes
Thay đổi các chế độ vị trí
Change location modes
Change location modes
  Využití dat - DTEK60 - ...  
Změna limitu pro zobrazení upozornění o využití dat
Change when you get notified about data usage
Ändern der Benachrichtigungen zur Datennutzung
Cambiar cuándo se reciben notificaciones sobre el uso de datos
Modifica dell'impostazione per l'invio di notifiche sull'utilizzo dei dati
Alterar quando deve ser notificado sobre a utilização de dados
التغيير عندما يتم إعلامك حول استخدام البيانات
Wijzigen wanneer u op de hoogte wordt gebracht van dataverbruik
Change when you get notified about data usage
Izvršite izmjene kad primite obavijest o podatkovnom prometu
Módosítás az adathasználattal kapcsolatos értesítés beérkezésekor
Mengubah waktu penerimaan pemberitahuan tentang penggunaan data
Zmiana w przypadku otrzymania powiadomienia o wykorzystaniu danych
Schimbarea setării de notificare privind traficul de date
Change when you get notified about data usage
Thay đổi khi bạn được thông báo về mức sử dụng dữ liệu
Change when you get notified about data usage
Change when you get notified about data usage
  Pořízení snímku obrazov...  
Změna tapety
Change your wallpaper
Modifica dello sfondo
تغيير الخلفية
Change your wallpaper
배경화면 변경
Zmiana tapety
Change your wallpaper
Thay đổi hình nền
Change your wallpaper
Change your wallpaper
  Pořízení snímku obrazov...  
Změna velikosti písma
Change your font size
Ändern der Schriftgröße
Cambiar el tamaño de fuente
Alterar o tamanho do tipo de letra
تغيير حجم الخط
Lettergrootte wijzigen
Change your font size
Promijenite veličinu fonta
Betűméret módosítása
Mengubah ukuran font Anda
Zmiana rozmiaru czcionki
Modificarea dimensiunii fontului
Change your font size
Thay đổi cỡ chữ
Change your font size
Change your font size
  Ikony telefonu - PRIV -...  
Změna vyzváněcího tónu
Change your ringtone
Ändern des Klingeltons
Cambiar el tono
Cambio suoneria
Alterar o tom de toque
تغيير نغمة الرنين
Uw beltoon wijzigen
Change your ringtone
Promjena zvuka zvona
Csengőhang módosítása
Mengganti nada dering Anda
Zmiana dzwonka
Schimbarea tonului de apel
Change your ringtone
Đổi nhạc chuông
Change your ringtone
Change your ringtone
  BlackBerry Classic - 10...  
Začínáme, gesta pro dotykovou obrazovku, změna zařízení, účet BlackBerry ID
Mise en route, nouveautés, mouvements sur l'écran tactile, changement de terminaux, BlackBerry ID
Erste Schritte, Touchscreen-Gesten, Gerätewechsel, BlackBerry ID
Primeros pasos, gestos de la pantalla táctil, cambio de dispositivos, BlackBerry ID
Operazioni preliminari, gesti per il touchscreen, cambio di dispositivo, BlackBerry ID
Começar, gestos do ecrã tátil, mudar dispositivos, BlackBerry ID
بدء العمل، إيماءات شاشة اللمس، تبديل الأجهزة، BlackBerry ID
Aan de slag, touchscreenbewegingen, schakelen tussen toestellen, BlackBerry ID
はじめに、タッチスクリーンジェスチャ、デバイスの切り替え、BlackBerry ID
Kako započeti, što je novo, pokreti na dodirnom zaslonu, zamjena uređaja, BlackBerry ID
Bevezetés, az érintőképernyő mozdulatai, készülékváltás, BlackBerry ID
Memulai, gerakan layar sentuh, beralih perangkat, BlackBerry ID
시작, 새로운 기능, 터치 스크린 제스처, 단말기 전환, BlackBerry ID
Rozpoczynanie pracy, gesty ekranu dotykowego, zmiana urządzeń, BlackBerry ID
Iniţiere, gesturi pentru utilizarea ecranului tactil, dispozitive comutabile, BlackBerry ID
เริ่มต้นใช้งาน วิธีการสัมผัสหน้าจอ การสลับอุปกรณ์ BlackBerry ID
Bắt đầu, thao tác trên màn hình cảm ứng, chuyển đổi thiết bị, BlackBerry ID
תחילת העבודה, מחוות מסך המגע, החלפת מכשירים, BlackBerry ID
Mulakan, gerak isyarat skrin sentuh, bertukar peranti, BlackBerry ID
  Mobilní síť - DTEK60 - ...  
Změna tarifu bezdrátových služeb
Change your wireless service plan
Ändern Ihres Mobilfunktarifs
Cambiar el plan de servicios inalámbricos
Modifica del piano di servizi wireless
Alterar o plano do serviço sem fios
تغيير خطة الخدمة اللاسلكية
Uw abonnement op de draadloze service wijzigen
Change your wireless service plan
Promijenite tarifu usluge bežične mreže
A mobilszolgáltatási csomag módosítása
Mengubah paket layanan nirkabel Anda
Zmiana planu taryfowego usług bezprzewodowych
Schimbarea planului de servicii wireless
Change your wireless service plan
Thay đổi gói dịch vụ không dây của bạn
Change your wireless service plan
Change your wireless service plan
  Zahájení chatu BBM Prot...  
Je možné, že budete muset nasdílet novou přístupovou frázi, pokud vy nebo váš kontakt odstraní data ze zařízení, změní zařízení nebo aktualizuje software zařízení.
You might need to share a new passphrase if you or your contact deletes the device data, switches devices, or updates the device software.
Sie müssen möglicherweise eine neue Passphrase freigeben, wenn Sie oder der Kontakt die Gerätedaten löschen, Geräte wechseln oder die Gerätesoftware aktualisieren.
Puede que tenga que compartir una nueva frase de acceso si usted o un contacto suyo elimina los datos del dispositivo, cambia de dispositivo o actualiza el software del dispositivo.
Potrebbe essere necessario condividere una nuova passphrase se l'utente o il contatto elimina i dati del dispositivo, passa a un altro dispositivo o effettua un aggiornamento del software.
Poderá ser necessário partilhar uma nova frase-passe se o seu contacto eliminar os dados do dispositivo, mudar de dispositivo ou atualizar o software do dispositivo.
ربما تحتاج إلى مشاركة عبارة مرور جديدة إذا قامت جهة الاتصال بحذف بيانات الجهاز أو تبديل الأجهزة أو تحديث برامج الجهاز.
U moet mogelijk een nieuwe wachtwoordzin delen als u of uw contactpersoon de toestelgegevens verwijdert, van toestel wisselt of de software van het toestel bijwerkt.
Možda ćete morati podijeliti novu zaporku ako vi ili vaš kontakt izbrišete podatke s uređaja, zamijenite uređaj ili ažurirate softver uređaja.
Előfordulhat, hogy új jelszót kell megadnia, ha Ön vagy partnere készüléket cserél, törli a készülékadatokat vagy frissíti a készülék szoftverét.
Anda mungkin perlu membagikan frasa sandi baru jika Anda atau kontak itu menghapus data perangkatnya, berganti perangkat, atau memperbarui perangkat lunak di perangkatnya.
자신 또는 대화 상대가 단말기의 데이터를 삭제하거나, 단말기를 바꾸거나, 단말기 소프트웨어를 업데이트한 경우 새 암호문을 공유해야 할 수도 있습니다.
W przypadku usunięcia danych urządzenia, zmiany urządzenia lub aktualizacji oprogramowania urządzenia (Twojego lub Twojego kontaktu) może być wymagane udostępnienie nowego hasła.
S-ar putea să fie nevoie să partajaţi o frază de acces nouă în cazul în care dvs. sau contactul ştergeţi datele de pe dispozitiv,comutaţi dispozitive sau actualizaţi software-ul dispozitivului.
คุณอาจต้องการแบ่งปันกลุ่มคำรหัสผ่านใหม่ หากคุณหรือผู้ตืดต่อมีการลบข้อมูลอุปกรณ์ สลับอุปกรณ์ หรืออัปเดตซอฟต์แวร์อุปกรณ์
Bạn có thể cần phải chia sẻ mã khóa mới nếu bạn hay liên lạc của bạn xóa dữ liệu thiết bị, chuyển đổi thiết bị, hoặc cập nhật phần mềm thiết bị.
ייתכן שתצטרך לשתף משפט סיסמה חדש אם אתה או איש הקשר תמחקו את נתוני המכשיר, תחליפו מכשירים או תעדכנו את התוכנה של המכשיר.
Anda mungkin perlu berkongsi ungkapan laluan baru jika anda atau kenalan anda memadamkan data peranti, beralih peranti atau mengemas kini perisian peranti.
  Nemohu otevřít přílohy ...  
Změna nastavení možnosti Chráněné zobrazení:
To change your Protected View settings:
So ändern Sie die Einstellungen für "Geschützte Ansicht":
Para cambiar la configuración de Vista protegida:
Para alterar as definições da Vista protegida:
لتغيير إعدادات طريقة العرض المحمية:
Zo wijzigt u uw instellingen voor Beveiligde weergave:
保護ビューの設定を変更するには、次の操作を実行します。
Za promjenu postavki Zaštićenog prikaza:
A Védett nézet beállítás módosítása:
Untuk mengubah setelan Protected View Anda:
Aby zmienić ustawienia Widok chroniony:
Pentru a modifica setările de Vizualizare protejată:
เพื่อเปลี่ยนการตั้งค่า มุมมองที่มีการป้องกันไว้ ของคุณ:
Để thay đổi các cài đặt Chế độ xem được bảo vệ của bạn:
לשינוי הגדרות התצוגה המוגנת:
Untuk menukar tetapan Paparan Terlindung anda:
  Informace o funkcích us...  
Změna nastavení usnadnění
Change accessibility settings
Cambiar la configuración de accesibilidad
Cambio delle impostazioni di accessibilità
Alterar as definições de acessibilidade
تغيير إعدادات إمكانية الوصول
Instellingen voor toegankelijkheid wijzigen
Promjena postavki pristupačnosti
Mengubah setelan aksesibilitas
Zmiana ustawień ułatwień dostępu
Modificarea setărilor de accesibilitate
Thay đổi cài đặt trợ năng
  Nastavení hlasové schrá...  
Změna výchozích rychlých odpovědí
Change your default quick response messages
Ändern Ihrer Standardkurzantworten
Cambiar los mensajes de respuesta rápida predeterminados
Cambio dei messaggi predefiniti per la risposta rapida
Alterar as mensagens de resposta rápida predefinidas
تغيير رسائل الرد السريع الافتراضية
Uw standaard snelle reacties wijzigen
Change your default quick response messages
Promijenite zadane poruke brzog odgovora
Alapértelmezett gyors válaszüzenetek módosítása
Mengubah pesan tanggapan cepat default Anda
Zmiana domyślnych wiadomości szybkiej odpowiedzi
Schimbarea mesajelor de răspuns rapid implicite
Change your default quick response messages
Thay đổi các tin nhắn trả lời nhanh mặc định
Change your default quick response messages
Change your default quick response messages
  Pořízení snímku obrazov...  
Změna jazyka zobrazení
Change your display language
Ändern der Anzeigesprache
Cambiar el idioma de visualización
Cambio della lingua di visualizzazione
Alterar o idioma de apresentação
تغيير لغة العرض
Uw weergavetaal wijzigen
Change your display language
Promjena zaslonskog jezika
A képernyő nyelvének módosítása
Mengubah bahasa tampilan Anda
Zmiana języka wyświetlania
Schimbarea limbii de afişare
Change your display language
Thay đổi ngôn ngữ hiển thị
Change your display language
Change your display language
  Technologie Bluetooth -...  
Změna nastavení spárovaného zařízení Bluetooth
Change the settings for a paired Bluetooth enabled device
Ändern der Einstellungen für ein gekoppeltes Bluetooth-fähiges Gerät
Cambiar los ajustes de un dispositivo con Bluetooth emparejado
Alterar as definições para um dispositivo com Bluetooth emparelhado
تغيير إعدادات جهاز مقترن مزود بتقنية Bluetooth
De instellingen voor een gekoppeld Bluetooth-toestel wijzigen
Change the settings for a paired Bluetooth enabled device
Promijenite postavke za upareni uređaj s podrškom za Bluetooth
Párosított Bluetooth-képes eszköz beállításainak módosítása
Mengubah setelan untuk perangkat berkemampuan Bluetooth yang telah dipairing
페어링된 Bluetooth 지원 장치에 대한 설정 변경
Zmiana ustawień sparowanego urządzenia obsługującego technologię Bluetooth
Schimbarea setărilor pentru un dispozitiv compatibil Bluetooth asociat
Thay đổi cài đặt của thiết bị hỗ trợ Bluetooth đã ghép nối
  Pořízení snímku obrazov...  
Změna jasu obrazovky
Change the screen brightness
Ändern der Bildschirmhelligkeit
Cambiar el brillo de la pantalla
Alterar o brilho do ecrã
تغيير سطوع الشاشة
Change the screen brightness
Promijenite svjetlinu zaslona
A képernyő fényerejének módosítása
Mengatur kecerahan layar
Zmiana jasności ekranu
Change the screen brightness
Thay đổi độ sáng của màn hình
Change the screen brightness
Change the screen brightness
  Nastavení tapety - PRIV...  
Rada: Chcete-li změnit tapetu, stiskněte a přidržte prázdnou oblast na domovské obrazovce. Klepněte na možnost Tapety. Klepněte na tapetu nebo živou tapetu. Chcete-li jako tapetu použít obrázek, klepněte na možnost Výběr obrázku a poté na obrázek.
Tip: To change your wallpaper, touch and hold a blank area on a home screen. Tap Wallpapers. Tap a wallpaper or a Live Wallpaper. To use a picture as your wallpaper, tap Select image and tap a picture.
Hinweis: Zum Ändern des Hintergrundbilds berühren und halten Sie einen leeren Bereich auf einem Startbildschirm. Tippen Sie auf Hintergrundbilder. Tippen Sie auf ein Hintergrundbild oder ein Live-Hintergrundbild. Um ein Bild als Hintergrund zu verwenden, tippen Sie auf Bild auswählen und anschließend auf ein Bild.
Sugerencia: Para cambiar el fondo de pantalla, mantén pulsada una zona en blanco de la pantalla de inicio. Toca Fondos de pantalla. Toca un fondo de pantalla o un fondo de pantalla animado. Para utilizar una imagen como fondo de pantalla, toca Seleccionar imagen y toca una imagen.
Suggerimento: Per modificare lo sfondo, tenere il dito premuto su un'area vuota della schermata iniziale. Toccare Sfondi. Toccare uno sfondo o un Live Wallpaper. Per utilizzare un'immagine come sfondo, toccare Seleziona immagine, quindi toccare un'immagine.
Sugestão: Para alterar o fundo, mantenha premida uma área em branco num ecrã inicial. Toque em Fundos. Toque num fundo ou numa Imagem de fundo dinâmica. Para utilizar uma fotografia como fundo, toque em Selecionar imagem e numa fotografia.
تلميح: لتغيير الخلفية، المس مع الاستمرار منطقة فارغة شاشة رئيسية. اضغط على الخلفيات. اضغط على خلفية أو خلفية متحركة. لاستخدام صورة كخلفية، اضغط على تحديد صورة واضغط على صورة.
Tip: Houd uw vinger op een leeg gebied op het beginscherm om de achtergrond te wijzigen. Tik op Achtergronden . Tik op een achtergrond of interactieve achtergrond. Tik op Afbeelding selecteren om een foto te gebruiken als achtergrond en tik op een foto.
Tip: To change your wallpaper, touch and hold a blank area on a home screen. Tap Wallpapers. Tap a wallpaper or a Live Wallpaper. To use a picture as your wallpaper, tap Select image and tap a picture.
Savjet: Želite li promijeniti pozadinu, zadržite dodir na praznom dijelu početnog zaslona. Dodirnite Pozadine. Dodirnite pozadinu ili animiranu pozadinu. Želite li za pozadinu upotrijebiti sliku, dodirnite Odaberi sliku i dodirnite sliku.
Tipp: A háttérkép módosításához tartsa lenyomva a kezdőképernyő egy üres részét. Érintse meg a Háttérképek lehetőséget. Érintsen meg egy háttérképet vagy egy élő háttérképet. Amennyiben képet kíván háttérképként használni, érintse meg a Kép kiválasztása lehetőséget, és érintsen meg egy képet.
Tip: Untuk mengubah wallpaper, sentuh dan tahan area kosong di layar awal. Ketuk Wallpapers. Ketuk wallpaper atau Live Wallpaper. Untuk menggunakan foto sebagai wallpaper, ketuk Pilih foto dan ketuk satu foto.
Wskazówka: Aby zmienić tapetę, dotknij pustego miejsca na ekranie głównym i przytrzymaj je. Dotknij pozycji Tapety. Dotknij tapety lub tapety Live Wallpaper. Aby użyć zdjęcia jako tapety, dotknij pozycji Wybierz obraz, a następnie dotknij zdjęcia.
Sfat: Pentru a schimba imaginea de fundal, menţineţi apăsată o zonă liberă de pe ecranul de pornire. Atingeţi Imagini de fundal. Atingeţi o imagine de fundal sau o imagine de fundal live. Pentru a utiliza o fotografie ca imagine de fundal, atingeţi Selectaţi imaginea şi atingeţi o fotografie.
Tip: To change your wallpaper, touch and hold a blank area on a home screen. Tap Wallpapers. Tap a wallpaper or a Live Wallpaper. To use a picture as your wallpaper, tap Select image and tap a picture.
Mẹo: Để thay đổi hình nền của bạn, hãy chạm và giữ một vùng trống trên màn hình chính. Nhấn Hình nền. Nhấn vào một hình nền hoặc Hình nền động. Để sử dụng ảnh làm hình nền của bạn, hãy nhấn Chọn ảnh và nhấn vào một ảnh.
Tip: To change your wallpaper, touch and hold a blank area on a home screen. Tap Wallpapers. Tap a wallpaper or a Live Wallpaper. To use a picture as your wallpaper, tap Select image and tap a picture.
Tip: To change your wallpaper, touch and hold a blank area on a home screen. Tap Wallpapers. Tap a wallpaper or a Live Wallpaper. To use a picture as your wallpaper, tap Select image and tap a picture.
  Pořízení snímku obrazov...  
Změna velikosti písma
Change your font size
Ändern der Schriftgröße
Cambiar el tamaño de fuente
Alterar o tamanho do tipo de letra
تغيير حجم الخط
Lettergrootte wijzigen
Change your font size
Promijenite veličinu fonta
Betűméret módosítása
Mengubah ukuran font Anda
Zmiana rozmiaru czcionki
Modificarea dimensiunii fontului
Change your font size
Thay đổi cỡ chữ
Change your font size
Change your font size
  Změna nastavení vyrušen...  
Změna zvuku oznámení
Change your notification sounds
Ändern des Benachrichtigungsalarms
Selezione dei suoni di notifica
Alterar os sons das notificações
تغيير أصوات الإشعارات
Uw meldingsgeluiden wijzigen
Change your notification sounds
Promijenite zvuk za obavijesti
Értesítési hangok módosítása
Mengubah suara pemberitahuan
Zmiana dźwięków powiadomień
Thay đổi âm thanh thông báo
  Technologie Bluetooth -...  
Změna názvu zařízení pro připojení Bluetooth
Change the name of your device for Bluetooth connections
Ändern des Gerätenamens für Bluetooth-Verbindungen
Cambiar el nombre del dispositivo para las conexiones Bluetooth
Modifica del nome del dispositivo per le connessioni Bluetooth
Mudar o nome do dispositivo para ligações Bluetooth
تغيير اسم الجهاز لاتصالات Bluetooth
De naam van uw toestel wijzigen voor Bluetooth-verbindingen
Change the name of your device for Bluetooth connections
Promijenite naziv svojeg uređaja za Bluetooth veze
Eszköznév módosítása Bluetooth-kapcsolatokhoz
Mengubah nama perangkat Anda untuk sambungan Bluetooth
Bluetooth 연결에 대한 단말기 이름 변경
Zmiana nazwy urządzenia na potrzeby połączeń Bluetooth
Schimbarea numelui dispozitivului pentru conexiunile Bluetooth
Thay đổi tên thiết bị của bạn cho kết nối Bluetooth.
  Využití dat - DTEK60 - ...  
Pokud zařízení používá i někdo jiný, můžete sledovat, kolik dat bylo přeneseno v rámci profilu vlastníka zařízení, hosta a dalších uživatelských profilů nastavených v zařízení. Nastavení využití dat může změnit pouze vlastník zařízení.
Data usage refers to the amount of data that your device uploads and downloads when it is connected to the wireless network. If you share your device with others, you can monitor the amount of data used by the device owner, guest, and any user profiles on the device. Only the device owner can change the data usage settings.
Die Datennutzung bezieht sich auf die Datenmenge der Uploads und Downloads auf Ihrem Gerät während der Verbindung mit einem drahtlosen Netzwerk. Wenn Sie Ihr Gerät mit anderen teilen, können Sie die Datennutzung vom Geräteeigentümer, Gast und anderen Benutzerprofilen auf dem Gerät überwachen. Nur der Geräteeigentümer kann Einstellungen zur Datennutzung ändern.
El uso de datos hace referencia a la cantidad de datos que el dispositivo carga o descarga cuando está conectado a la red inalámbrica. Si compartes tu dispositivo con otras personas, puedes supervisar la cantidad de datos que utiliza el propietario, el invitado o cualquier otro perfil de usuario del dispositivo. Solo el propietario del dispositivo puede cambiar los ajustes de uso de datos.
L'utilizzo dei dati si riferisce alla quantità di dati che il dispositivo carica e scarica quando è connesso alla rete wireless. Se si condivide il dispositivo con altri utenti, è possibile monitorare la quantità di dati utilizzati dal proprietario del dispositivo, dall'ospite e dagli altri profili utente presenti sul dispositivo. Solo il proprietario del dispositivo può modificare le impostazioni di utilizzo dei dati.
A utilização de dados refere-se à quantidade de dados que o seu dispositivo carrega e transfere enquanto está ligado à rede sem fios. Se partilhar o dispositivo com terceiros, pode monitorizar a quantidade de dados utilizados pelo proprietário, convidado e quaisquer perfis de utilizador no dispositivo. Apenas o proprietário do dispositivo pode alterar as definições de utilização de dados.
يشير استخدام البيانات إلى كمية البيانات التي يقوم الجهاز بتحميلها وتنزيلها عند الاتصال بشبكة لاسلكية. إذا شاركت جهازك مع آخرين، فيمكنك مراقبة كمية البيانات التي يستخدمها مالك الجهاز والضيف وأي ملفات تعريف المستخدمين الأخرى الموجودة على الجهاز. بإمكان مالك الجهاز فقط تغيير إعدادات استخدام البيانات.
Dataverbruik heeft betrekking op de hoeveelheid gegevens die uw toestel uploadt en downloadt wanneer het is verbonden met het draadloze netwerk. Als u uw toestel met anderen deelt, kunt u de hoeveelheid gegevens controleren die door de eigenaar van het toestel, een gast en gebruikersprofielen op het toestel worden gebruikt. Alleen de eigenaar van het toestel kan instellingen voor het dataverbruik wijzigen.
Data usage refers to the amount of data that your device uploads and downloads when it is connected to the wireless network. If you share your device with others, you can monitor the amount of data used by the device owner, guest, and any user profiles on the device. Only the device owner can change the data usage settings.
Podatkovni promet odnosi se na količinu podataka koju vaš uređaj učitava i preuzima kad je povezan s bežičnom mrežom. Ako uređaj dijelite s drugima, možete nadzirati podatkovni promet vlasnika, gosta ili na bilo kojim korisničkim profilima na uređaju. Samo vlasnik uređaja može promijeniti postavke za podatkovni promet.
Az adathasználat az eszköz által vezeték nélküli hálózaton belül lebonyolított feltöltött és letöltött adatok összességét mutatja meg. Amennyiben az eszközt más is használja, az adathasználat az eszközön meghatározott tulajdonosi, vendég- és felhasználói profilokra bontva is látható. Kizárólag az eszköz tulajdonosa módosíthatja az adathasználatra vonatkozó beállításokat.
Penggunaan data merujuk pada jumlah data yang diunggah dan diunduh perangkat Anda saat terhubung ke jaringan nirkabel. Jika berbagi perangkat dengan orang lain, Anda dapat memantau jumlah data yang digunakan oleh pemilik perangkat, tamu, dan segala profil pengguna di perangkat. Hanya pemilik perangkat yang dapat mengubah setelan penggunaan data.
데이터 사용량이란 단말기가 무선 네트워크에 연결된 상태에서 업로드 및 다운로드한 데이터의 양을 말합니다. 다른 사람과 단말기를 공유한 경우 단말기 소유자, 게스트 및 단말기의 모든 사용자 프로필이 사용한 데이터 양을 모니터링할 수 있습니다. 단말기 소유자만 데이터 사용량 설정을 변경할 수 있습니다.
Wykorzystanie transmisji danych oznacza ilość danych wysłanych i pobranych przez urządzenie przez połączenie z siecią bezprzewodową. Jeśli udostępniasz swoje urządzenie innym, możesz kontrolować ilość danych wykorzystanych przez właściciela urządzenia, gościa oraz jakichkolwiek profili użytkowników na urządzeniu. Tylko właściciel urządzenia może zmieniać ustawienia dotyczące wykorzystania transmisji danych.
Utilizarea datelor se referă la volumul datelor încărcate şi descărcate de dispozitiv atunci când este conectat la o reţea wireless. Dacă partajaţi dispozitivul cu alte persoane, puteţi monitoriza cantitatea de date utilizată de proprietarul dispozitivului, de oaspeţi şi de orice utilizator cu profil de utilizator pe dispozitiv. Numai proprietarul dispozitivului poate schimba setările de utilizare a datelor.
Data usage refers to the amount of data that your device uploads and downloads when it is connected to the wireless network. If you share your device with others, you can monitor the amount of data used by the device owner, guest, and any user profiles on the device. Only the device owner can change the data usage settings.
Sử dụng dữ liệu đề cập đến lượng dữ liệu tải lên và tải về của thiết bị khi kết nối với mạng không dây. Nếu bạn chia sẻ thiết bị của mình với thiết bị khác, bạn có thể theo dõi lượng dữ liệu được sử dụng bởi chủ sở hữu thiết bị, khách và mọi hồ sơ người dùng trên thiết bị. Chỉ có chủ sở hữu thiết bị mới có thể thay đổi cài đặt sử dụng dữ liệu.
Data usage refers to the amount of data that your device uploads and downloads when it is connected to the wireless network. If you share your device with others, you can monitor the amount of data used by the device owner, guest, and any user profiles on the device. Only the device owner can change the data usage settings.
Data usage refers to the amount of data that your device uploads and downloads when it is connected to the wireless network. If you share your device with others, you can monitor the amount of data used by the device owner, guest, and any user profiles on the device. Only the device owner can change the data usage settings.
  Mobilní síť - DTEK60 - ...  
Ruční změna mobilní sítě
Switch mobile networks manually
Manuelles Wechseln von Mobilfunknetzen
Cambiar la red móvil manualmente
تبديل شبكات الجوال يدويًا
Handmatig een ander mobiel netwerk kiezen
Switch mobile networks manually
Manuális mobilhálózat-váltás
Beralih jaringan seluler secara manual
모바일 네트워크를 수동으로 전환
Ręczna zmiana sieci komórkowej
Comutarea manuală a reţelelor mobile
Switch mobile networks manually
Chuyển đổi thủ công giữa các mạng di động
Switch mobile networks manually
Switch mobile networks manually
  BlackBerry Smart Flip C...  
Změna hlasitosti oznámení
Change the volume of your notifications
Cambiar el volumen de las notificaciones
Regolazione del volume delle notifiche
Alterar o volume das notificações
تغيير مستوى صوت الإشعارات
Het volume van uw meldingen wijzigen
Change the volume of your notifications
Promijenite glasnoću za svoje obavijesti
Az értesítések hangerejének módosítása
Mengubah volume pemberitahuan
Zmiana głośności powiadomień
Modificarea volumului notificărilor
Change the volume of your notifications
Thay đổi âm lượng của thông báo
Change the volume of your notifications
Change the volume of your notifications
  Změna nastavení vyrušen...  
Změna hlasitosti oznámení
Change the volume of your notifications
Cambiar el volumen de las notificaciones
Regolazione del volume delle notifiche
Alterar o volume das notificações
تغيير مستوى صوت الإشعارات
Het volume van uw meldingen wijzigen
Change the volume of your notifications
Promijenite glasnoću za svoje obavijesti
Az értesítések hangerejének módosítása
Mengubah volume pemberitahuan
Zmiana głośności powiadomień
Modificarea volumului notificărilor
Thay đổi âm lượng của thông báo
  BBM pro Windows Phone -...  
Zjistěte, co je nového v aplikaci BBM, a změňte svůj stav nebo profil
Learn what's new in BBM, sign in, and change your profile
Découvrez les nouveautés dans BBM, connectez-vous, et modifiez votre profil
Infórmese sobre las novedades de BBM, inicie sesión y cambie su perfil
Consente di scoprire le novità di BBM, accedere e modificare il profilo
Conheça as novidades no início de sessão no BBM, e altere o seu perfil
معرفة الجديد في BBM، وتسجيل الدخول، وتغيير ملف التعريف الخاص بك
Ontdek de nieuwe functies in BBM, meld u aan en wijzig uw profiel
Saznajte što je novo u aplikaciji BBM, prijavite se te promijenite svoj profil
A BBM újdonságai, bejelentkezés és a profil módosítása
Pelajari fitur baru di BBM, masuk, dan ganti status atau profil Anda
BBM, 로그인 및 프로필 변경 에서 어떤 새로운 기능이 추가되었는지 알아보십시오
Dowiedz się, co nowego w aplikacjiBBM, zaloguj się i zmień swój profil
Aflaţi ce este nou în BBM, conectaţi-vă şi modificaţi-vă profilul
เรียนรู้รายการใหม่ใน BBM การลงชื่อเข้าระบบ และเปลี่ยนโปรไฟล์ของคุณ
Tìm hiểu có gì mới trong BBM, đăng nhập và thay đổi hồ sơ của bạn
ראה מה חדש ב- BBM, ושנה את הסטטוס או הפרופיל שלך
Ketahui apa yang baru dalam BBM, daftar masuk, dan tukar profil anda
  BlackBerry Classic - 10...  
Začínáme, novinky, gesta pro dotykovou obrazovku, změna zařízení, účet BlackBerry ID
Mise en route, nouveautés, mouvements sur l'écran tactile, changement de terminaux, BlackBerry ID
Erste Schritte, Neuerungen, Touch Screen-Gesten, Gerätewechsel, BlackBerry ID
Primeros pasos, novedades, gestos de la pantalla táctil, cambio de dispositivos, BlackBerry ID
Operazioni preliminari, novità, gesti per il touchscreen, cambio di dispositivo, BlackBerry ID
Começar, novidades, gestos do ecrã tátil, mudar dispositivos, BlackBerry ID
الشروع في العمل، ما الجديد، إيماءات شاشة اللمس، تبديل الأجهزة، BlackBerry ID
Aan de slag, nieuwe functies, touchscreenbewegingen, schakelen tussen toestellen, BlackBerry ID
はじめに、新機能、タッチスクリーンジェスチャ、デバイスの切り替え、BlackBerry ID
Kako započeti, što je novo, pokreti na dodirnom zaslonu, zamjena uređaja, BlackBerry ID
Kezdeti lépések, újdonságok, érintőképernyős kézmozdulatok, készülékek közti váltás, BlackBerry ID
Memulai, yang baru, gerakan layar sentuh, beralih perangkat, BlackBerry ID
시작, 새로운 기능, 터치 스크린 제스처, 단말기 전환, BlackBerry ID
Rozpoczynanie pracy, nowe funkcje, gesty ekranu dotykowego, zmiana urządzeń, BlackBerry ID
Familiarizare, noutăţi, gesturi pe ecranul tactil, comutarea dispozitivelor, BlackBerry ID
เริ่มต้นใช้งาน มีอะไรใหม่ วิธีการสัมผัสหน้าจอ การสลับอุปกรณ์ BlackBerry ID
Bắt đầu, có gì mới, cử chỉ màn hình cảm ứng, chuyển đổi thiết bị, BlackBerry ID
תחילת העבודה, מה חדש, שימוש בתנועות יד במסכי מגע, החלפת מכשירים, BlackBerry ID
Bermula, apa yang baru, gerak isyarat skrin sentuh, tukar peranti, BlackBerry ID
  Změna nebo odstranění u...  
Podrobnosti o události můžete změnit kliknutím na možnost Upravit. Aktualizujte informace o události. Klikněte na možnost Uložit.
To change the event details, click Edit. Update the event information. Click Save.
Um die Ereignisdetails zu ändern, klicken Sie auf Bearbeiten. Aktualisieren Sie die Informationen zu dem Ereignis. Klicken Sie auf Speichern.
Para cambiar los detalles del evento, haga clic en Editar. Actualice la información del evento. Haga clic en Guardar.
Per modificare i dettagli dell'evento, fare clic su Modifica. Aggiornare le informazioni dell'evento. Fare clic su Salva.
Para alterar as informações do evento, clique em Editar. Atualizar as informações do evento. Clique em Guardar.
Klik op Bewerken om de gegevens van de gebeurtenis te wijzigen. Werk de gebeurtenisgegevens bij. Klik op Opslaan.
イベントに関する詳細を変更するには、[編集]をクリックします。 イベントに関する情報を更新します。 [保存]をクリックします。
Za promjenu pojedinosti događaja kliknite Uredi. Ažurirajte informaciju o događaju. Kliknite Spremi.
Az esemény részleteinek módosításához kattintson a Szerkesztés lehetőségre. Frissítse az esemény adatait. Kattintson a Mentés elemre.
Untuk mengubah rincian acara, klik Edit. Perbarui informasi acara. KlikSimpan.
Aby zmienić szczegóły wydarzenia, kliknij opcję Edytuj. Zaktualizuj informacje o wydarzeniu. Kliknij opcję Zapisz.
Pentru a modifica detaliile evenimentului, faceţi clic pe Editare. Actualizaţi informaţiile evenimentului. Faceţi clic pe Salvare.
เพื่อเปลี่ยนรายละเอียดกิจกรรม ให้คลิกที่ แก้ไข อัปเดตข้อมูลกิจกรรม คลิกที่ บันทึก
Để thay đổi các chi tiết sự kiện, hãy nhấp vào Sửa. Cập nhật thông tin sự kiện. Nhấp Lưu.
Untuk menukar butiran acara, klik Edit. Kemas kini maklumat acara. Klik Simpan.
  Přidání kontaktu BBM - ...  
Změna stavu nebo profilu BBM
Change your BBM status or profile
Ändern Ihres BBM-Status oder-Profils
Cambiar el estado o el perfil de BBM
Modifica dello stato o del profilo di BBM
Alterar o seu estado ou perfil do BBM
تغيير حالة BBM أو ملف التعريف
Uw BBM-status of -profiel wijzigen
BBM のステータスまたはプロフィールの変更
Promijenite BBM status ili profil
A BBM-állapot vagy -profil módosítása
Mengubah status atau profil BBM Anda
BBM 상태 또는 프로필 변경
Zmiana stanu lub profilu w programie BBM
Schimbarea statusului sau profilului BBM
เปลี่ยนสถานะหรือโปรไฟล์ BBM ของคุณ
Thay đổi trạng thái hoặc hồ sơ BBM
שינוי הסטטוס או הפרופיל שלך ב-BBM
Menukar status atau profil BBM anda
  Změna nebo odstranění u...  
Změna nebo odstranění události
Change or delete an event
Ändern oder Löschen eines Ereignisses
Cambiar o eliminar un evento
Modifica o eliminazione di un evento
Alterar ou eliminar um evento
Een gebeurtenis wijzigen of verwijderen
Promjena ili brisanje događaja
Esemény módosítása vagy törlése
Mengubah atau menghapus acara
Zmiana lub usuwanie wydarzenia
Modificarea sau ştergerea unui eveniment
เปลี่ยนหรือลบกิจกรรม
Thay đổi hoặc xóa một sự kiện
שינוי או מחיקה של אירוע
Menukar atau memadam acara
  Ikony telefonního hovor...  
Změna vyzváněcího tónu
Change your ringtone
Ändern des Klingeltons
Cambiar el tono
Cambio suoneria
Alterar o tom de toque
تغيير نغمة الرنين
Uw beltoon wijzigen
Change your ringtone
Promjena zvuka zvona
Csengőhang módosítása
Mengganti nada dering Anda
Zmiana dzwonka
Schimbarea tonului de apel
Change your ringtone
Đổi nhạc chuông
Change your ringtone
Change your ringtone
  Pořízení snímku obrazov...  
Změna zobrazení posledních aplikací a obrazovek
Change how you view your recent apps and screens
Ändern der Anzeige zuletzt geöffneter Apps und Bildschirme
Cambiar cómo se ven las aplicaciones y pantallas recientes
Modifica della visualizzazione delle app e delle schermate recenti
Alterar a forma de ver as aplicações e ecrãs recentes
تغيير طريقة عرض التطبيقات والشاشات الأخيرة
De weergave van recente apps en schermen veranderen
Change how you view your recent apps and screens
Promjena načina prikaza najnovijih aplikacija i zaslona
A legutóbbi alkalmazások és képernyők megtekintési módjának módosítása
Mengubah cara Anda melihat aplikasi dan layar terbaru
Zmiana sposobu wyświetlania ostatnio używanych aplikacji i wyświetlanych ekranów
Modificarea modului de vizualizare a aplicaţiilor şi ecranelor recente
Change how you view your recent apps and screens
Thay đổi cách bạn xem các ứng dụng và màn hình gần đây
Change how you view your recent apps and screens
Change how you view your recent apps and screens
  Technologie Bluetooth -...  
Změna účtů, k nimž může zařízení Bluetooth přistupovat
Change the accounts that Bluetooth enabled devices can access
Ändern der Konten, auf die Bluetooth-fähige Geräte zugreifen können
Cambiar las cuentas a las que pueden acceder los dispositivos conBluetooth
Modifica degli account a cui possono accedere i dispositivi Bluetooth
Alterar as contas a que os dispositivos com Bluetooth podem aceder
تغيير الحسابات التي يمكن الوصول إليها بواسطة الأجهزة المزودة بتقنية Bluetooth
Wijzigen tot welke accounts Bluetooth-toestellen toegang hebben
Change the accounts that Bluetooth enabled devices can access
Promijenite račune kojima uređaji s podrškom za Bluetooth mogu pristupiti
Bluetooth-képes eszközök által elérhető fiókok módosítása
Mengubah akun yang dapat diakses perangkat berkemampuan Bluetooth
Bluetooth 지원 장치가 액세스할 수 있는 계정 변경
Zmiana kont, do których urządzenia obsługujące technologię Bluetooth mogą uzyskać dostęp
Schimbarea conturilor care pot fi accesate de dispozitivele compatibile Bluetooth
Thay đổi các tài khoản mà thiết bị hỗ trợ Bluetooth có thể truy cập
  Síť Wi-Fi - DTEK60 - 6.0  
Změna rozšířených nastavení připojení Wi-Fi
Change advanced settings for your Wi-Fi connections
Ändern erweiterter Einstellungen für Ihre Wi-Fi-Verbindungen
Cambiar la configuración avanzada de las conexiones Wi-Fi
Modifica delle impostazioni avanzate per le connessioni Wi-Fi
Alterar definições avançadas para as ligações Wi-Fi
تغيير الإعدادات المتقدمة الخاصة باتصالات Wi-Fi
Geavanceerde instellingen voor uw Wi-Fi-verbindingen wijzigen
Change advanced settings for your Wi-Fi connections
Promijenite napredne postavke svojih Wi-Fi veza
A Wi-Fi-kapcsolatok speciális beállításainak módosítása
Mengubah setelan tingkat lanjut untuk sambungan Wi-Fi Anda
Wi-Fi 연결에 대한 고급 설정 변경
Zmiana ustawień zaawansowanych połączeń przez Wi-Fi
Schimbarea setărilor avansate ale conexiunilor Wi-Fi
Change advanced settings for your Wi-Fi connections
Thay đổi cài đặt nâng cao cho kết nối Wi-Fi
Change advanced settings for your Wi-Fi connections
Change advanced settings for your Wi-Fi connections
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow