urea – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 98 Résultats  www.google.ad
  Softwarové zásady – Spo...  
U aplikací, které zasahují do vaší činnosti nebo ji mění, má být zřetelně vidět, že jsou původci těchto změn.
Les applications qui affectent ou modifient votre expérience utilisateur doivent vous notifier qu’elles sont à l’origine de ces changements
برنامه های کاربردی که تجربه کاربر شما را تحت تأثیر قرار داده یا آنرا تغییر می دهند باید به طور واضح و مشخص دلیل این تغییرات را توضیح دهند.
Приложенията, които засягат или променят практическата ви работа, трябва да посочват ясно, че те са причината за тези промени.
Aplikacije koje utječu ili mijenjaju vaš doživljaj korisnika trebale bi jasno naznačiti da su one razlog tih promjena.
जो ऐप्लिकेशन आपके उपयोगकर्ता अनुभव को प्रभावित करती या बदलती हैं, उन्हें स्पष्ट कर देना चाहिए कि उन बदलावों का कारण वे हैं.
A felhasználói élményt befolyásoló vagy megváltoztató alkalmazásoknak világossá kell tenniük, hogy ők a változások okai.
Programmer som påvirker eller endrer brukeropplevelsen, bør gi beskjed om at de er årsaken til dette.
Aplicaţiile care afectează sau modifică experienţa utilizatorului trebuie să specifice în mod clar motivul pentru respectivele modificări.
Приложения, которые каким-либо образом затрагивают или изменяют условия работы пользователей, должны сообщать об этом в явной форме
Programi, ki vplivajo na vašo uporabniško izkušnjo ali jo spreminjajo, morajo navesti, da so odgovorni za te spremembe.
Program som påverkar eller ändrar din användarupplevelse ska visa att de är orsaken till ändringarna.
แอปพลิเคชันที่ส่งผลกระทบหรือเปลี่ยนแปลงการใช้งานของผู้ใช้ควรมีการแจ้งอย่างชัดเจนว่าแอปพลิเคชันนั้นเป็นสาเหตุของการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้น
Các ứng dụng ảnh hưởng hoặc thay đổi trải nghiệm người dùng của bạn phải làm rõ lý do cho các thay đổi đó.
  Maps API: Analýzy a výv...  
Změnit jazyk nebo oblast:
Sprache oder Region ändern:
Cambia lingua o area geografica:
Alterar o idioma ou a região:
تغيير اللغة أو المنطقة:
Taal of regio wijzigen:
Vaihda kieltä tai aluetta:
Ubah bahasa atau wilayah:
Bytt språk eller region:
Выберите язык или регион:
Dili veya bölgeyi değiştir:
Thay đổi ngôn ngữ hoặc khu vực:
שנו את השפה או האזור:
  Map API for mobile devi...  
Změnit jazyk nebo oblast:
Change language or region:
Changer de langue ou de région :
تغيير اللغة أو المنطقة:
Vaihda kieltä tai aluetta:
Nyelv vagy régió módosítása:
Выберите язык или регион:
Dili veya bölgeyi değiştir:
Thay đổi ngôn ngữ hoặc khu vực:
שנו את השפה או האזור:
  Průvodce ochranou soukr...  
Změnit jazyk:
Cambiar idioma:
تغيير اللغة:
Αλλαγή γλώσσας:
Taal wijzigen:
Verander taal:
Промяна на езика:
Keele muutmine:
Nyelv módosítása:
Ubah bahasa:
Keisti kalbą:
Bytt språk:
Промени језик:
Zmeniť jazyk:
Spremeni jezik:
เปลี่ยนภาษา:
Dili değiştir:
ভাষা পরিবর্তন করুন:
Tukar bahasa:
Cambiar idioma:
ભાષા બદલો:
ಭಾಷೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ:
भाषा बदला:
ഭാഷ മാറ്റുക:
  Jak Google využívá data...  
Změnit jazyk:
Changer de langue :
Sprache ändern:
Cambiar idioma:
تغيير اللغة:
Αλλαγή γλώσσας:
تغییر زبان:
Promijenite jezik:
Skift sprog:
Vaihda kieltä:
Skipta um tungumál:
Keisti kalbą:
Выберите язык:
Ändra språk:
เปลี่ยนภาษา:
ভাষা পরিবর্তন করুন:
Mainīt valodu:
Змінити мову:
Cambiar idioma:
ભાષા બદલો:
भाषा बदला:
భాషను మార్చండి:
  Zásady ohledně nechtěné...  
Všechny hlavní a významné navrhované možnosti instalace a navrhované změny systému musí mít uživatel možnost zkontrolovat a schválit. Software například při instalaci může zobrazit seznam jednotlivých navrhovaných změn nastavení a poznámku, že program bude shromažďovat osobní údaje uživatele.
The user must have a meaningful opportunity to review and approve all principal and significant proposed installation options and system changes. For example, at the time of installation, the software might list each of the proposed settings changes, and note that the program collects the user’s personal data, with links to learn more about each of the changes.
L'utente deve avere la possibilità di esaminare e approvare tutte le principali e rilevanti opzioni di installazione e modifiche di sistema e proposte. Ad esempio, al momento dell'installazione il software potrebbe indicare ogni modifica delle impostazioni proposta, comunicare che raccoglie i dati personali dell'utente nonché fornire link per avere ulteriori informazioni su ciascuna modifica.
Ο χρήστης πρέπει να εξασφαλίζει μια ουσιαστική ευκαιρία επισκόπησης και έγκρισης όλων των κύριων και σημαντικών προτεινόμενων επιλογών εγκατάστασης και αλλαγών στο σύστημα. Για παράδειγμα, κατά τη στιγμή της εγκατάστασης, το λογισμικό μπορεί να απαριθμεί καθεμία από τις προτεινόμενες αλλαγές στις ρυθμίσεις και να αναφέρει ότι το πρόγραμμα συλλέγει τα προσωπικά δεδομένα του χρήστη, με συνδέσμους για περαιτέρω ενημέρωση σχετικά με καθεμία από τις αλλαγές.
Потребителят трябва да има явна възможност да прегледа и одобри всички главни и значими предложени опции за инсталиране и промени в системата. Например при инсталиране на софтуера може да се изброят всички предложени изменения в настройките заедно с връзка „Научете повече“ за всяко от тях и да се отбележи, че програмата събира лични данни на потребителя.
Korisnik mora imati odgovarajuću priliku pregledati i odobriti sve glavne i značajne predložene opcije instaliranja i promjene sustava. Na primjer, u trenutku instaliranja softver može navesti svaku predloženu promjenu postavki i navesti da program prikuplja korisnikove osobne podatke uz veze na kojima se može saznati više o svakoj promjeni.
उपयोगकर्ता के पास सभी सैद्धांतिक तथा महत्वपूर्ण इंस्टॉलेशन विकल्पों तथा सिस्टम बदलावों की समीक्षा करने और उन्हें स्वीकार करने का सार्थक अवसर होना चाहिए. उदाहरण के लिए, इंस्टॉलेशन के समय, सॉफ़्टवेयर द्वारा प्रत्येक बदलाव के बारे में और जानने संबंधी लिंक के साथ सेटिंग में प्रस्तावित प्रत्येक बदलाव की सूची बनाई जा सकती है और यह नोट किया जा सकता है कि प्रोग्राम उपयोगकर्ता का व्यक्तिगत डेटा एकत्रित करता है.
Pengguna harus memiliki kesempatan untuk meninjau dan menerima semua perubahan sistem serta opsi pemasangan yang diusulkan yang signifikan dan mendasar. Misalnya, pada saat pemasangan, perangkat lunak dapat mencantumkan tiap perubahan setelan yang diusulkan, dan mengingatkan bahwa program mengumpulkan data pribadi pengguna, dengan tautan untuk mempelajari lebih lanjut tentang tiap perubahan tersebut.
У пользователя должна быть реальная возможность просмотреть и утвердить все важные параметры установки и изменения в системе. Например, устанавливаемая программа должна указать новые значения настроек и сообщить о сборе личных данных, а также предоставить ссылки с подробной информацией об этих требованиях.
Uporabnik mora imeti razumljivo možnost, da pregleda in odobri vse glavne in bistvene predlagane možnosti namestitve in sprememb v sistemu. Programska oprema lahko na primer v času namestitve navede predlagane spremembe v nastavitvah in opozori, da program zbira osebne podatke uporabnika, ter ponudi povezave, na katerih je mogoče izvedeti več o posameznih spremembah.
ผู้ใช้ต้องมีโอกาสที่สำคัญในการตรวจสอบและอนุญาตหลักการและตัวเลือกการติดตั้งที่เสนอและมีความสำคัญและการเปลี่ยนแปลงระบบทั้งหมด ตัวอย่างเช่น ขณะติดตั้ง ซอฟต์แวร์อาจต้องแสดงแต่ละรายการของการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าที่เสนอ และแจ้งให้ทราบว่าโปรแกรมจะรวบรวมข้อมูลส่วนตัวของผู้ใช้ พร้อมให้ลิงก์เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงแต่ละรายการ
Người dùng phải có cơ hội thực sự để xem xét và chấp thuận tất cả các tùy chọn cài đặt chính và quan trọng được đề xuất cũng như các thay đổi hệ thống. Ví dụ: tại thời điểm cài đặt, phần mềm có thể liệt kê mỗi thay đổi cài đặt được đề xuất và lưu ý rằng chương trình này thu thập dữ liệu cá nhân của người dùng, có liên kết để tìm hiểu thêm về mỗi thay đổi.
Користувачу потрібно надати чітку можливість переглянути й прийняти всі основні варіанти встановлення та зміни до системи. Наприклад, під час встановлення програмне забезпечення може показати список пропонованих змін до налаштувань, а також примітку про збір особистих даних користувача разом із посиланнями на докладну інформацію.
Pengguna mesti mempunyai peluang yang bermakna untuk menyemak dan meluluskan semua prinsip dan pilihan pemasangan dan perubahan sistem yang penting yang dicadangkan. Sebagai contoh, pada masa pemasangan, perisian mungkin menyenaraikan setiap perubahan tetapan yang dicadangkan dan menekankan bahawa program mengumpul data peribadi pengguna, dengan pautan untuk mengetahui lebih lanjut tentang setiap perubahan.
  Zásady ochrany osobních...  
Změnit heslo vašeho účtu.
change your account password.
modifier le mot de passe de votre compte ;
cambiar la contraseña de tu cuenta,
تغيير كلمة مرور حسابك،
Skifte adgangskoden til din konto.
vaihtaa tilisi salasanan
mengubah sandi akun.
pakeisti paskyros slaptažodį;
endre kontopassordet ditt
Zmienić hasło do konta.
să modifice parola contului dvs.;
zmeniť heslo vášho účtu,
spremeni geslo vašega računa;
Byta lösenord till ditt konto.
আপনার অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা৷
mainīt jūsu konta paroli;
உங்கள் கணக்கின் கடவுச்சொல்லை மாற்றலாம்.
kubadilisha nenosiri la akaunti yako.
Kontuaren pasahitza aldatzeko.
menukar kata laluan akaun anda.
Cambiar o contrasinal da súa conta.
તમારો એકાઉન્ટ પાસવર્ડ બદલી શકે છે.
ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಬದಲಿಸಬಹುದು.
आपल्या खात्याचा पासवर्ड बदलणे.
آپ کے اکاؤنٹ کا پاسورڈ تبدیل کرسکے۔
  Průvodce ochranou soukr...  
Změna nastavení ochrany soukromí u událostí
Cambiar la configuración de privacidad de tu evento
تغيير إعدادات الخصوصية للحدث
Αλλαγή ρυθμίσεων απορρήτου για το συμβάν σας
De privacy-instellingen voor uw afspraak wijzigen
Verander die privaatheidinstellings vir jou geleentheid
Промяна на настройките за поверителност за ваше събитие
Sündmuse privaatsusseadete muutmine
Az események adatvédelmi beállításainak módosítása
Mengubah setelan privasi acara
Pakeiskite įvykio privatumo nustatymus
Endre personverninnstillingene for aktiviteten din
Промените подешавања приватности за догађај
Zmena nastavení prístupnosti pre vašu udalosť
Spreminjanje nastavitev zasebnosti za dogodek
เปลี่ยนการตั้งค่าความเป็นส่วนตัวสำหรับกิจกรรมของคุณ
Etkinliğinizin gizlilik ayarlarını değiştirme
আপনার ইভেন্টের জন্য গোপনীয়তা সেটিংস পরিবর্তন করুন
Tukar tetapan privasi untuk acara anda
Cambiar a configuración de privacidade dun evento
તમારી ઇવેન્ટ માટે ગોપનીયતા સેટિંગ્સ બદલો
ನಿಮ್ಮ ಈವೆಂಟ್‌ಗೆ ಗೌಪ್ಯತೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
आपल्या इव्हेंटसाठी आपल्या गोपनीयता सेटिंग्ज बदला
നിങ്ങളുടെ ഇവന്റിന്റെ സ്വകാര്യത ക്രമീകരണം മാറ്റുക
  Zásady ohledně nechtěné...  
Všechny hlavní a významné navrhované možnosti instalace a navrhované změny systému musí mít uživatel možnost zkontrolovat a schválit. Software například při instalaci může zobrazit seznam jednotlivých navrhovaných změn nastavení a poznámku, že program bude shromažďovat osobní údaje uživatele.
The user must have a meaningful opportunity to review and approve all principal and significant proposed installation options and system changes. For example, at the time of installation, the software might list each of the proposed settings changes, and note that the program collects the user’s personal data, with links to learn more about each of the changes.
L'utente deve avere la possibilità di esaminare e approvare tutte le principali e rilevanti opzioni di installazione e modifiche di sistema e proposte. Ad esempio, al momento dell'installazione il software potrebbe indicare ogni modifica delle impostazioni proposta, comunicare che raccoglie i dati personali dell'utente nonché fornire link per avere ulteriori informazioni su ciascuna modifica.
Ο χρήστης πρέπει να εξασφαλίζει μια ουσιαστική ευκαιρία επισκόπησης και έγκρισης όλων των κύριων και σημαντικών προτεινόμενων επιλογών εγκατάστασης και αλλαγών στο σύστημα. Για παράδειγμα, κατά τη στιγμή της εγκατάστασης, το λογισμικό μπορεί να απαριθμεί καθεμία από τις προτεινόμενες αλλαγές στις ρυθμίσεις και να αναφέρει ότι το πρόγραμμα συλλέγει τα προσωπικά δεδομένα του χρήστη, με συνδέσμους για περαιτέρω ενημέρωση σχετικά με καθεμία από τις αλλαγές.
Потребителят трябва да има явна възможност да прегледа и одобри всички главни и значими предложени опции за инсталиране и промени в системата. Например при инсталиране на софтуера може да се изброят всички предложени изменения в настройките заедно с връзка „Научете повече“ за всяко от тях и да се отбележи, че програмата събира лични данни на потребителя.
Korisnik mora imati odgovarajuću priliku pregledati i odobriti sve glavne i značajne predložene opcije instaliranja i promjene sustava. Na primjer, u trenutku instaliranja softver može navesti svaku predloženu promjenu postavki i navesti da program prikuplja korisnikove osobne podatke uz veze na kojima se može saznati više o svakoj promjeni.
उपयोगकर्ता के पास सभी सैद्धांतिक तथा महत्वपूर्ण इंस्टॉलेशन विकल्पों तथा सिस्टम बदलावों की समीक्षा करने और उन्हें स्वीकार करने का सार्थक अवसर होना चाहिए. उदाहरण के लिए, इंस्टॉलेशन के समय, सॉफ़्टवेयर द्वारा प्रत्येक बदलाव के बारे में और जानने संबंधी लिंक के साथ सेटिंग में प्रस्तावित प्रत्येक बदलाव की सूची बनाई जा सकती है और यह नोट किया जा सकता है कि प्रोग्राम उपयोगकर्ता का व्यक्तिगत डेटा एकत्रित करता है.
Pengguna harus memiliki kesempatan untuk meninjau dan menerima semua perubahan sistem serta opsi pemasangan yang diusulkan yang signifikan dan mendasar. Misalnya, pada saat pemasangan, perangkat lunak dapat mencantumkan tiap perubahan setelan yang diusulkan, dan mengingatkan bahwa program mengumpulkan data pribadi pengguna, dengan tautan untuk mempelajari lebih lanjut tentang tiap perubahan tersebut.
У пользователя должна быть реальная возможность просмотреть и утвердить все важные параметры установки и изменения в системе. Например, устанавливаемая программа должна указать новые значения настроек и сообщить о сборе личных данных, а также предоставить ссылки с подробной информацией об этих требованиях.
Uporabnik mora imeti razumljivo možnost, da pregleda in odobri vse glavne in bistvene predlagane možnosti namestitve in sprememb v sistemu. Programska oprema lahko na primer v času namestitve navede predlagane spremembe v nastavitvah in opozori, da program zbira osebne podatke uporabnika, ter ponudi povezave, na katerih je mogoče izvedeti več o posameznih spremembah.
ผู้ใช้ต้องมีโอกาสที่สำคัญในการตรวจสอบและอนุญาตหลักการและตัวเลือกการติดตั้งที่เสนอและมีความสำคัญและการเปลี่ยนแปลงระบบทั้งหมด ตัวอย่างเช่น ขณะติดตั้ง ซอฟต์แวร์อาจต้องแสดงแต่ละรายการของการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าที่เสนอ และแจ้งให้ทราบว่าโปรแกรมจะรวบรวมข้อมูลส่วนตัวของผู้ใช้ พร้อมให้ลิงก์เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงแต่ละรายการ
Người dùng phải có cơ hội thực sự để xem xét và chấp thuận tất cả các tùy chọn cài đặt chính và quan trọng được đề xuất cũng như các thay đổi hệ thống. Ví dụ: tại thời điểm cài đặt, phần mềm có thể liệt kê mỗi thay đổi cài đặt được đề xuất và lưu ý rằng chương trình này thu thập dữ liệu cá nhân của người dùng, có liên kết để tìm hiểu thêm về mỗi thay đổi.
Користувачу потрібно надати чітку можливість переглянути й прийняти всі основні варіанти встановлення та зміни до системи. Наприклад, під час встановлення програмне забезпечення може показати список пропонованих змін до налаштувань, а також примітку про збір особистих даних користувача разом із посиланнями на докладну інформацію.
Pengguna mesti mempunyai peluang yang bermakna untuk menyemak dan meluluskan semua prinsip dan pilihan pemasangan dan perubahan sistem yang penting yang dicadangkan. Sebagai contoh, pada masa pemasangan, perisian mungkin menyenaraikan setiap perubahan tetapan yang dicadangkan dan menekankan bahawa program mengumpul data peribadi pengguna, dengan pautan untuk mengetahui lebih lanjut tentang setiap perubahan.
  Maps API: Analýzy a výv...  
Můžete určit, kterým směrem bude panorama otočeno, reagovat na změny v zobrazení aktivované uživateli a přidávat interaktivní prvky, jako jsou značky, vyskakovací okna nebo i vlastní panoramatické snímky.
Mit den Google Maps APIs fügen Sie Street View-Panoramen in Ihre Anwendungen ein. Sie können die Ausrichtung des Panoramas bestimmen, auf von Nutzern ausgelöste Änderungen der Ansicht reagieren und interaktive Elemente hinzufügen, wie Markierungen, Pop-up-Fenster oder auch eigene Panoramabilder.
Le API di Google Maps ti consentono di inserire panorami Street View nella tua applicazione. Puoi controllare l'orientamento del panorama, rispondere ai cambiamenti nella visualizzazione generati dai tuoi utenti e aggiungere elementi interattivi come indicatori, finestre popup o anche le tue immagini panoramiche.
As APIs do Google Maps permitem-lhe incorporar panoramas do Street View na sua aplicação. Pode controlar a direção para onde o panorama está orientado, responder a mudanças na vista ativada pelos seus utilizadores e adicionar elementos interativos, como marcadores, janelas pop-up ou até mesmo as suas próprias imagens panorâmicas.
تتيح لك واجهات برمجة التطبيقات لخرائط Google تضمين بانوراميات التجول الافتراضي في تطبيقك. ويمكنك التحكم في الاتجاه الذي تتجه نحوه البانوراما والاستجابة للتغييرات في العرض التي يُحدِّثها المستخدمون وإضافة عناصر تفاعلية مثل محددات المواقع أو النوافذ المنبثقة أو حتى صورك البانورامية.
Met de Google Maps API's kunt u Street View-panorama's insluiten in uw applicatie. U kunt de richting van de panorama's bepalen, reageren op wijzigingen in de weergave die door uw gebruikers worden geactiveerd en interactieve elementen toevoegen zoals markeringen, pop-upvensters of zelfs uw eigen panoramafoto's.
Google Maps API により、アプリケーションにストリートビューのパノラマ画像を埋め込むことができます。パノラマの正面方向をコントロールしたり、ユーザーによる変更をビュー内に反映させたり、マーカー、ポップアップ ウィンドウ、独自のパノラマ画像といったインタラクティブな要素を追加したりできます。
Google Mapsin sovellusliittymien avulla voit upottaa Street View -panoraamoja sovellukseesi. Voit hallita panoraaman suuntaa, reagoida käyttäjien tekemiin näkymän muutoksiin sekä lisätä interaktiivisia elementtejä, kuten merkkejä, ponnahdusikkunoita ja jopa omia panoraamakuvia.
Google Maps API memungkinkan Anda menyematkan panorama Street View ke dalam aplikasi. Anda dapat mengontrol arah tampilan panorama, merespons perubahan tampilan yang dipicu oleh pengguna Anda, dan menambahkan elemen interaktif seperti penanda, jendela munculan, atau bahkan gambar panorama Anda sendiri.
Med Google Maps API kan du bygge inn Street View-panoramaer i appen din. Du kan styre retningen panoramabildet er vendt mot, svare på visningsendringer utløst av brukerne og legge til interaktive elementer, for eksempel markører, forgrunnsvinduer eller dine egne panoramabilder.
Google Maps API позволяет встраивать в приложения панорамы просмотра улиц. Вы сможете настраивать их исходный вид, реагировать на изменения, производимые пользователями, а также добавлять интерактивные элементы, такие как маркеры, всплывающие окна и даже собственные панорамные снимки.
Google Haritalar API'ları, uygulamanıza Street View panoramaları yerleştirmenize olanak tanır. Panorama yüzlerinin yönünü kontrol edebilir, görünümde kullanıcılarınız tarafından tetiklenen değişikliklere müdahale edebilir ve işaretçiler, pop-up pencereler ve hatta kendi panoramik resimleriniz gibi etkileşimli öğeler ekleyebilirsiniz.
API Google Maps cho phép bạn nhúng ảnh toàn cảnh ở Chế độ xem phố vào ứng dụng của bạn. Bạn có thể điều khiển hướng mà ảnh toàn cảnh đối diện, hồi đáp những thay đổi về chế độ xem do người dùng của bạn kích hoạt và thêm các phần tử tương tác như điểm đánh dấu, cửa sổ bật lên, hoặc thậm chí ảnh toàn cảnh của riêng bạn.
ממשקי ה-API של מפות Google מאפשרים הטמעת פנורמות של Street View באפליקציה שלכם. תוכלו לשלוט על הכיוון שאליו פונה הפנורמה, להגיב לשינויים בתצוגה שהמשתמשים שלכם בוחרים ולהוסיף רכיבים אינטראקטיביים כדוגמת סמנים, חלונות קופצים או אפילו תמונות פנורמיות משלכם.
  Zásady ohledně nechtěné...  
Po deaktivaci nebo smazání by odstranění mělo být úplné. Změny konfigurace, které ovlivňovaly chování již nainstalovaného softwaru, by měly být vráceny zpět. Po odinstalaci nesmí zůstat žádná součást softwaru spuštěná a nesmí se později sama o sobě ani prostřednictvím jiného programu automaticky aktivovat.
Once software is disabled or deleted, the removal should be complete. Configuration changes that affected the behavior of already existing software should be reverted. It may not keep any pieces of the software running after uninstallation and must not be automatically enabled later by itself or another program.
Una volta disattivato o eliminato il software, la relativa rimozione dovrebbe essere completa. Le modifiche alla configurazione che hanno alterato il comportamento del software esistente dovrebbero essere annullate. In seguito alla disinstallazione, il software non può mantenere in esecuzione alcune sue parti e non deve attivarsi o essere attivato automaticamente in un secondo momento da un altro programma.
Από τη στιγμή που το λογισμικό απενεργοποιείται ή διαγράφεται, η κατάργηση θα πρέπει να είναι ολοκληρωτική. Θα πρέπει να γίνεται επαναφορά των αλλαγών στη διαμόρφωση που επηρέαζαν τη συμπεριφορά του ήδη υπάρχοντος λογισμικού. Δεν επιτρέπεται η εκτέλεση τμημάτων του λογισμικού μετά την κατάργηση της εγκατάστασης ούτε η αυτόματη ενεργοποίησή του λογισμικού αργότερα από μόνο του ή από άλλο πρόγραμμα.
ソフトウェアが無効になったまたは削除されたら、削除処理は完了する必要があります。既存のソフトウェアの動作に影響していた設定の変更を元に戻す必要があります。アンインストール後もソフトウェアが引き続き実行することや、そのソフトウェア自体または別のプログラムによって自動的に有効にされることは認められません。
Премахването трябва да завърши с деактивирането или изтриването на софтуера. Промените в конфигурацията, засягащи поведението на вече съществуващи програми, трябва да бъдат отменени. Никоя част от софтуера не трябва да продължи да работи след деинсталирането, нито по-късно да се активира автоматично сама или чрез друга програма.
Kada se softver onemogući ili izbriše, uklanjanje bi trebalo biti dovršeno. Promjene konfiguracije koje su izmijenile ponašanje već postojećeg softvera trebaju se vratiti na prethodno. Nijedan dio softvera ne smije se nastaviti izvoditi nakon deinstaliranja i kasnije se ne smije omogućiti automatski niti pomoću nekog drugog programa.
सॉफ़्टवेयर अक्षम किए जाने या हटाए जाने के बाद, निकालने की प्रक्रिया पूरी हो जाना चाहिए. पहले से मौजूद सॉफ़्टवेयर को प्रभावित करने वाले कॉन्फ़िगरेशन बदलाव वापस लाए जाने चाहिए. वह अनइंस्टॉलेशन के बाद सॉफ़्टवेयर का कोई भी भाग बनाए नहीं रख सकता और उसे बाद में स्वयं या किसी अन्य प्रोग्राम के द्वारा अपने आप सक्षम नहीं किया जाना चाहिए.
Setelah perangkat lunak dinonaktifkan atau dihapus, penghapusan seharusnya selesai. Perubahan konfigurasi yang memengaruhi perilaku perangkat lunak yang sudah ada seharusnya dikembalikan. Perangkat lunak tidak boleh mempertahankan bagian perangkat lunak apa pun yang dijalankan setelah pencopotan pemasangannya dan tidak boleh aktif secara otomatis dengan sendirinya atau karena program lain di kemudian hari.
소프트웨어를 사용 중지 또는 삭제하면 제거가 완료되어야 합니다. 기존 소프트웨어 작동에 영향을 주었던 설정 변경사항은 원래 값으로 복원되어야 합니다. 제거 후에는 소프트웨어의 어떠한 부분도 남아 있어서는 안 되며 나중에 자동으로 혹은 다른 프로그램을 통해 사용 설정되어서는 안 됩니다.
Удаление или отключение ПО должно быть окончательным. Приложение обязано отменить все внесенные в систему изменения. Оно не может оставаться в активном состоянии либо включаться позже самостоятельно или с помощью другой программы.
Ko je programska oprema onemogočena ali izbrisana, mora biti odstranitev končana. Spremembe konfiguracije, ki so vplivale na delovanje obstoječe programske opreme, morajo biti razveljavljene. Po odstranitvi ne sme več delovati noben del programske opreme in pozneje se ta ne sme samodejno omogočiti ali poskrbeti, da jo omogoči drug program.
ขั้นตอนการนำออกควรเสร็จสิ้นหลังจากที่ซอฟต์แวร์ปิดใช้งานหรือลบออกไปแล้ว การเปลี่ยนแปลงการกำหนดค่าที่ส่งผลต่อลักษณะการทำงานของซอฟต์แวร์ที่มีอยู่แล้วควรเปลี่ยนกลับเป็นค่าเดิม หลังจากถอนการติดตั้ง ไม่ว่าส่วนใดของซอฟต์แวร์จะทำงานต่อไม่ได้ และต้องไม่มีการเปิดใช้งานเองภายหลังโดยตัวซอฟต์แวร์เองหรือโดยโปรแกรมอื่น
Sau khi tắt hoặc xóa phần mềm, quá trình xóa phải hoàn tất. Thay đổi cấu hình ảnh hưởng đến hoạt động của phần mềm đã có phải được hoàn nguyên. Phần mềm này không được tiếp tục chạy bất kỳ mẩu phần mềm nào sau khi gỡ cài đặt và không được tự động bật sau đó bằng chính phần mềm đó hoặc chương trình khác.
Щойно програмне забезпечення буде вимкнено або видалено, процедура видалення має завершитися. Зміни до конфігурації, які впливали на роботу іншого програмного забезпечення на пристрої, має бути скасовано. Після видалення програмне забезпечення не має залишатися в активному стані або автоматично вмикатися самостійно чи за допомогою іншої програми.
Setelah perisian dilumpuhkan atau dipadam, pengalihan keluar hendaklah selesai. Perubahan konfigurasi yang menjejaskan tingkah laku perisian yang telah sedia ada perlu dibalikkan. Ia tidak boleh menyimpan sebarang cebisan perisian yang berjalan selepas penyahpasangan dan tidak boleh didayakan secara automatik kemudian oleh dirinya sendiri atau program lain.
  Softwarové zásady – Spo...  
Pokud aplikace zobrazuje reklamy, měla by je jasně označit jako reklamu a oznámit vám, že jsou součástí aplikace. Pokud aplikace způsobuje změny, které ovlivňují ostatní aplikace (např. nastavení domovské stránky), máte být o těchto změnách zřetelně informováni.
. Par exemple, si une application ouvre une fenêtre, cette dernière doit identifier l’application dont elle dépend. Les applications ne doivent pas volontairement induire l’utilisateur en erreur en adoptant des noms divers ou déroutants. Vous devez disposer de moyens simples et efficaces pour contrôler l’application, par exemple en cliquant sur les éléments visibles générés par l’application. Si une application fait apparaître des annonces, elle doit vous avertir de leur caractère publicitaire et vous informer qu’elle en est à l’origine. Si une application opère un changement qui affecte votre expérience utilisateur pour d’autres applications (la configuration de votre page d’accueil, par exemple), vous devez en être informé.
たとえば、アプリケーションでウィンドウを開く場合は、そのアプリケーションのウィンドウであることを明示する必要があります。複数の名前や紛らわしい名前を使い、アプリケーションを故意に不明確にすることは認められません。また、アプリケーションは、画面要素のクリックなど、わかりやすい方法で制御できるようにする必要があります。アプリケーションで広告を表示する場合は、それが広告であることを明示し、そのアプリケーションが表示したものであることをユーザーに通知する必要があります。ブラウザのホームページの設定など、ユーザーが他のアプリケーションを使用する際に影響を及ぼすことになるような変更を行う場合も、この変更を明示しなくてはなりません。
به عنوان مثال، در صورتی که یک برنامه کاربردی پنجره ای را باز می کند، در آن پنجره باید برنامه ای که عامل باز شدن آن بوده است ذکر شود. برنامه های کاربردی نباید از روی عمد و دانسته خود را تحت عنوان چندین نام یا نام های اشتباه پنهان کنند. باید برای کنترل برنامه کاربردی روش هایی به صورت صریح در اختیار شما قرار داده شود مثلاً با کلیک روی عناصر قابل مشاهده که توسط برنامه کاربردی ایجاد می شوند. در صورتی که یک برنامه کاربردی تبلیغاتی را به شما نشان می دهد، باید آنها را به صورت واضح به عنوان تبلیغات مشخص کند و به شما اطلاع دهد که این تبلیغات مربوط به آن برنامه است. در صورتی که یک برنامه کاربردی تغییری را ایجاد می کند که جهت تأثیر روی تجربه کاربر از برنامه های کاربردی دیگر طراحی شده است (مثلاً تنظیم صفحه اصلی)، پس این تغییرات باید به شما اطلاع داده شود.
Ако например приложение отвори прозорец, от прозореца трябва да се разбира кое приложение е отговорно за него. Приложенията не бива преднамерено да се прикриват чрез многобройни или объркващи имена. Трябва да ви бъдат предоставени средства да контролирате приложението по разбираем начин, като например чрез кликване върху видими елементи, генерирани от него. Ако приложение ви показва реклами, трябва ясно да ги означава като такива и да ви уведомява, че идват от него. Ако приложение извърши промяна с цел да въздейства върху практическата работа с други приложения (като например зададе началната ви страница), то тези промени трябва да ви бъдат ясно посочени.
Primjerice, ako aplikacija otvara prozor, taj prozor trebao bi identificirati aplikaciju koja je za njega odgovorna. Aplikacije se ne bi trebale namjerno skrivati pod višestrukim ili zbunjujućim imenima. Upravljanje aplikacijom trebalo bi biti jednostavno i izravno, primjerice, klikanjem na vidljive elemente koje generira aplikacija. Ako vam aplikacija prikazuje oglase, jasno bi ih trebala označiti kao oglašavanje i obavijestiti vas da potječu od te aplikacije. Ako aplikacija izvrši promjenu dizajniranu da utječe na iskustvo koje korisnik ima s drugim aplikacijama (kao što je postavljanje vaše početne stranice), tada bi vam se te promjene trebalo jasno naznačiti.
उदाहरण के लिए, यदि कोई ऐप्लिकेशन एक विंडो खोलती है, तो उस विंडो को उसके लिए ज़िम्मेदार ऐप्लिकेशन की पहचान बतानी चाहिए. ऐप्लिकेशन को खुद को जानबूझकर अनेक या भ्रमपूर्ण नामों के द्वारा अस्पष्ट नहीं रखना चाहिए. आपको सीधे तरीके से ऐप्लिकेशन को नियंत्रित करने के उपाय दिए जाने चाहिए, जैसे ऐप्लिकेशन द्वारा बनाए गए दृष्टिगोचर तत्व पर क्लिक करना. यदि कोई ऐप्लिकेशन आपको विज्ञापन दिखाती है, तो उसे उन्हें स्पष्ट रूप से विज्ञापन चिह्नित करना चाहिए और आपको सूचित करना चाहिए कि वे उस ऐप्लिकेशन से आते हैं. यदि कोई ऐप्लिकेशन ऐसा बदलाव करती है, जो उपयोगकर्ता के अन्य ऐप्लिकेशन के अनुभव को प्रभावित करने के लिए डिज़ाइन किया गया है (जैसे आपका मुखपृष्ठ सेट करना), तो वे बदलाव आपके सामने स्पष्ट कर दिए जाने चाहिए.
Ha például egy alkalmazás megnyit egy ablakot, akkor annak az ablaknak egyértelművé kell tennie, hogy melyik alkalmazás nyitotta meg. Az alkalmazások nem használhatnak több vagy megtévesztő nevet a célból, hogy szándékosan álcázzák magukat. Módot kell biztosítani a felhasználónak az alkalmazás áttekinthető vezérlésére, például az alkalmazás által megjelenített látható elemek révén. Ha egy alkalmazás hirdetéseket jelenít meg, egyértelműen meg kell jelölnie, hogy azok hirdetések, és hogy az alkalmazás révén jelennek meg. Ha egy alkalmazás egy másik alkalmazás felhasználói élményét befolyásoló változtatást hajt végre (például átállítja a kezdőlapot), akkor erről világos tájékoztatást kell adnia.
Hvis et program for eksempel åpner et vindu, bør det vinduet identifisere programmet som er ansvarlig for å åpne vinduet. Programmer bør ikke skjules med vilje med forskjellige eller forvirrende navn. Du bør ha kontroll over programmet på vanlig måte, for eksempel ved at du kan klikke på synlige elementer som genereres i programmet. Hvis et program viser reklame, bør disse være tydelig merket som sådan, og du bør få beskjed om at reklamen kommer fra dette programmet. Hvis et program gjør en endring som er designet til å påvirke brukeropplevelsen i andre programmer (for eksempel angi startside), bør du varsles om slike endringer.
De exemplu, dacă o aplicaţie deschide o fereastră, respectiva fereastră trebuie să identifice aplicaţia care a generat-o. Aplicaţiile nu trebuie să se disimuleze intenţionat utilizând nume multiple sau care duc la confuzii. Trebuie să vi se ofere mijloace pentru a controla aplicaţia într-un mod direct, de exemplu, făcând clic pe elemente vizibile generate de respectiva aplicaţie. Dacă o aplicaţie afişează anunţuri, trebuie să le marcheze în mod evident ca fiind publicitate şi să vă informeze că acestea provin din aplicaţie. Dacă o aplicaţie realizează o schimbare menită să modifice experienţa utilizatorului în privinţa altor aplicaţii (cum ar fi setarea paginii dvs. de pornire), atunci respectivele modificări trebuie să vă fie prezentate în mod clar.
. Например, если приложение открывает окно, в этом окне должна быть указана соответствующая информация. Приложения не должны быть намеренно скрытыми под не совсем понятными именами или же под несколькими именами. Управление приложением должно быть простым и понятным для пользователей, например оно может обеспечиваться использованием видимых элементов, создаваемых этим приложением. Рекламные объявления при их демонстрации должны быть четко обозначены как реклама, а пользователи должны быть проинформированы о том, что причиной их появления является конкретное приложение. Если приложение вносит изменения, которые влияют на работу пользователей с другими приложениями (например, настройка главной страницы), об этом необходимо сообщить пользователям.
Če na primer program odpre okno, mora biti v oknu naveden program, odgovoren za to. Programi se ne smejo namenoma skrivati za več imeni ali nejasnimi imeni. Imeti morate možnost, da program neposredno nadzorujete, na primer s klikanjem vidnih elementov, ki jih ustvari program. Če program prikazuje oglase, jih mora jasno označiti kot oglaševanje in vas mora obvestiti, da izvirajo iz tega programa. Če program spremeni nekaj, s čimer vpliva na uporabniško izkušnjo v drugih programih, na primer nastavi domačo stran, morajo biti te spremembe jasno navedene.
Om ett program exempelvis öppnar ett fönster ska det framgå vilket program som har öppnat fönstret. Program ska inte avsiktligt döljas under felaktiga eller missvisande namn. Användaren ska kunna kontrollera programmet på ett enkelt sätt, till exempel genom att klicka på synliga element genererade av programmet. Om ett program visar annonser ska det tydligt markera dessa som annonser och informera användaren om att annonserna kommer från det aktuella programmet. Om ett program ändrar något som påverkar användarens upplevelse av andra program (till exempel genom att ange en ny startsida) ska förändringarna visas tydligt.
ตัวอย่างเช่น หากแอปพลิเคชันเปิดหน้าต่างขึ้นมา หน้าต่างนั้นควรระบุว่าแอปพลิเคชันนั้นทำให้หน้าต่างเปิด แอปพลิเคชันไม่ควรปิดบังตัวเองให้คลุมเครือโดยเจตนาภายใต้ชื่อหลายชื่อหรือชื่อที่ชวนสับสน คุณควรได้รับแจ้งวิธีการในการควบคุมแอปพลิเคชันในลักษณะที่ตรงไปตรงมา เช่น ด้วยการคลิกบนส่วนประกอบที่เห็นได้ชัดที่สร้างโดยแอปพลิเคชัน หากแอปพลิเคชันแสดงโฆษณาให้คุณดู ควรจะระบุว่าสิ่งที่แสดงเป็นโฆษณาและแจ้งให้คุณทราบว่าโฆษณานั้นมาจากแอปพลิเคชันเอง หากแอปพลิเคชันทำการเปลี่ยนแปลงที่ออกแบบมาเพื่อให้มีผลกับการใช้งานของผู้ใช้ในแอปพลิเคชันอื่น (เช่น การตั้งค่าหน้าแรกของคุณ) คุณควรได้รับแจ้งให้ทราบอย่างชัดเจนถึงการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้น
Ví dụ: nếu ứng dụng mở một cửa sổ, cửa sổ đó phải xác nhận ứng dụng chịu trách nhiệm cho thao tác này. Ứng dụng không được cố ý tự che giấu dưới nhiều tên khác nhau hoặc dưới những tên khó hiểu. Bạn phải được cung cấp các phương thức đơn giản để kiểm soát ứng dụng, chẳng hạn như bằng cách nhấp vào các yếu tố hiển thị mà ứng dụng tạo ra. Nếu ứng dụng hiển thị cho bạn quảng cáo, ứng dụng phải đánh dấu rõ ràng đó là quảng cáo và thông báo cho bạn biết rằng các quảng cáo này đến từ ứng dụng đó. Nếu ứng dụng thực hiện một thay đổi được thiết kế nhằm ảnh hưởng đến trải nghiệm người dùng của các ứng dụng khác (chẳng hạn như cài đặt trang chủ của bạn) thì các thay đổi đó phải được thông báo rõ cho bạn.
  Ochrana soukromí a smlu...  
Změnit jazyk:
Sprache ändern:
Cambiar idioma:
Cambia lingua:
Αλλαγή γλώσσας:
言語を変更:
Verander taal:
Промяна на езика:
Canvia l’idioma:
Keele muutmine:
भाषा बदलें:
Skipta um tungumál:
언어 설정:
Keisti kalbą:
Bytt språk:
Zmień język:
Schimbați limba:
Выберите язык:
Spremeni jezik:
เปลี่ยนภาษา:
Dili değiştir:
Thay đổi ngôn ngữ:
שנו שפה:
Mainīt valodu:
Змінити мову:
Badilisha lugha:
Aldatu hizkuntza:
Tukar bahasa:
Cambiar idioma:
ભાષા બદલો:
زبان تبدیل کریں:
  Mapová řešení pro firmy...  
Změnit jazyk nebo oblast:
Change language or region:
Changer de langue ou de région :
Sprache oder Region ändern:
Cambiar idioma o región:
Cambia lingua o area geografica:
Alterar o idioma ou a região:
تغيير اللغة أو المنطقة:
Taal of regio wijzigen:
Skift sprog eller region:
Vaihda kieltä tai aluetta:
Nyelv vagy régió módosítása:
Ubah bahasa atau wilayah:
언어 또는 지역 설정:
Bytt språk eller region:
Zmień język lub region:
Выберите язык или регион:
Ändra språk eller region:
เปลี่ยนภาษาหรือภูมิภาค:
Dili veya bölgeyi değiştir:
Thay đổi ngôn ngữ hoặc khu vực:
שנו את השפה או האזור:
Змінити мову чи регіон:
  Ochrana soukromí a smlu...  
Změnit jazyk:
Sprache ändern:
Cambiar idioma:
Cambia lingua:
تغيير اللغة:
言語を変更:
Verander taal:
Canvia l’idioma:
Promijenite jezik:
Vaihda kieltä:
भाषा बदलें:
Nyelv módosítása:
Bytt språk:
Zmień język:
Schimbați limba:
Выберите язык:
Zmeniť jazyk:
Ändra språk:
Thay đổi ngôn ngữ:
שנו שפה:
ভাষা পরিবর্তন করুন:
Mainīt valodu:
Badilisha lugha:
Aldatu hizkuntza:
Tukar bahasa:
Cambiar idioma:
ભાષા બદલો:
ಭಾಷೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ:
زبان تبدیل کریں:
  Příběhy úspěšných zákaz...  
Změnit jazyk nebo oblast:
Changer de langue ou de région :
Sprache oder Region ändern:
Cambiar idioma o región:
Cambia lingua o area geografica:
Alterar o idioma ou a região:
تغيير اللغة أو المنطقة:
Taal of regio wijzigen:
Skift sprog eller region:
Vaihda kieltä tai aluetta:
Nyelv vagy régió módosítása:
Ubah bahasa atau wilayah:
언어 또는 지역 설정:
Bytt språk eller region:
Zmień język lub region:
Выберите язык или регион:
Ändra språk eller region:
เปลี่ยนภาษาหรือภูมิภาค:
Dili veya bölgeyi değiştir:
Thay đổi ngôn ngữ hoặc khu vực:
שנו את השפה או האזור:
Змінити мову чи регіон:
  Google Chrome – Smluvní...  
18. Změny Smluvních podmínek
18. Changes to the Terms
18. Modifications apportées aux Conditions
18. Änderung der Bedingungen
18. Cambios en las Condiciones
18. Modifica dei Termini
18. Alterações nos Termos
18. Wijzigingen in de Voorwaarden
۱۸. تغییرات ایجاد شده در «شرایط»
18. Canvis en les Condicions
18. Ændringer i Vilkårene
18. Muutokset Ehtoihin
18. A Feltételek módosítása
18. Perubahan Persyaratan
18. Endringer i vilkårene
18. Zmiany Warunków
18. Изменение Условий
18. Ändringar i villkoren
18. การเปลี่ยนแปลงแก้ไขข้อกำหนด
18. Şartlar'da değişiklik
18. Các thay đổi của Điều khoản
18. שינויים בתנאים
18. Змінення Умов
18. Perubahan terhadap Syarat
  Zásady ochrany osobních...  
Změny
Changes
Modifiche
التغييرات
Ændringer
Muutokset
Perubahan
변경
Endringer
Zmiany
Zmeny
Spremembe
Ändringar
Izmaiņas
Aldaketak
Perubahan
ફેરફારો
बदल
تبدیلیاں
  Zásady ochrany osobních...  
Změnit jazyk:
Change language:
Changer de langue :
Cambiar idioma:
Cambia lingua:
تغيير اللغة:
Skift sprog:
Vaihda kieltä:
Ubah bahasa:
언어 설정:
Keisti kalbą:
Bytt språk:
Zmień język:
Schimbați limba:
Zmeniť jazyk:
Spremeni jezik:
Ändra språk:
ভাষা পরিবর্তন করুন:
Mainīt valodu:
மொழியை மாற்று:
Badilisha lugha:
Aldatu hizkuntza:
Tukar bahasa:
Cambiar idioma:
ભાષા બદલો:
ಭಾಷೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ:
भाषा बदला:
زبان تبدیل کریں:
ഭാഷ മാറ്റുക:
  Zásady ohledně nechtěné...  
Pokud software provádí aktualizace, měl by o tom uživatele jasně informovat. Uživatel musí mít možnost všechny hlavní a významné aktualizace nebo změny nastavení zkontrolovat a schválit.
If the software makes updates, it should provide a clear notification to the user. The user must have a meaningful opportunity to review and approve any principal and significant updates or settings changes.
Se il software effettua aggiornamenti, dovrebbe darne chiara comunicazione all'utente. L'utente deve avere la reale possibilità di esaminare e approvare gli aggiornamenti principali e rilevanti o le modifiche alle impostazioni.
Αν το λογισμικό πραγματοποιεί ενημερώσεις, θα πρέπει να παρέχει σαφή ειδοποίηση στο χρήστη. Ο χρήστης πρέπει να εξασφαλίζει μια ουσιαστική ευκαιρία εξέτασης και έγκρισης κάθε κύριας και σημαντικής ενημέρωσης ή αλλαγής στις ρυθμίσεις.
アップデートを行う場合、ソフトウェアは明確な通知をユーザーに提供しなければなりません。重要なアップデートや設定の変更点をすべて提供した上で、ユーザーにそれらを検討して承認するための機会を与える必要があります。
Ако софтуерът извършва актуализации, трябва да предостави ясно известие за това. Потребителят трябва да има явна възможност да прегледа и одобри всички главни и значими актуализации или промени в настройките.
Ako softver instalira ažuriranja, mora o tome jasno obavijestiti korisnika. Korisnik mora imati odgovarajuću priliku pregledati i odobriti sva glavna i značajna ažuriranja ili promjene postavki.
यदि सॉफ़्टवेयर अपडेट करता है, तो उसे उपयोगकर्ता को स्पष्ट सूचना देनी चाहिए. उपयोगकर्ता के पास किसी भी सैद्धांतिक तथा महत्वपूर्ण अपडेट या सेटिंग बदलावों की समीक्षा करने और उन्हें स्वीकार करने का सार्थ्न अवसर होना चाहिए.
Jika perangkat lunak melakukan pembaruan, perangkat lunak seharusnya memberikan pemberitahuan yang jelas kepada pengguna. Pengguna harus memiliki kesempatan untuk meninjau dan menerima pembaruan signifikan dan mendasar atau perubahan setelan apa pun.
При скачивании новой версии программа должна ясно уведомить об этом пользователя. У него должна быть реальная возможность контролировать обновления и изменения настроек.
Če programska oprema ustvarja posodobitve, mora zagotoviti jasno obvestilo za uporabnika. Uporabnik mora imeti smiselno priložnost, da pregleda in odobri vse glavne in bistvene posodobitve ali spremembe nastavitev.
หากซอฟต์แวร์ทำการอัปเดต ควรมีการแจ้งเตือนที่ชัดเจนให้ผู้ใช้ได้รับทราบ ผู้ใช้ต้องมีโอกาสที่สำคัญในการตรวจสอบและอนุญาตหลักการและการอัปเดตที่สำคัญ หรือการเปลี่ยนแปลงกับการตั้งค่าทั้งหมด
Nếu phần mềm thực hiện cập nhật, phần mềm phải thông báo rõ ràng cho người dùng. Người dùng phải có cơ hội thực sự để xem xét và phê duyệt bất kỳ bản cập nhật chính và quan trọng hoặc thay đổi cài đặt nào.
якщо програмне забезпечення оновлюється, про це потрібно сповіщати користувача. Користувачу потрібно надати можливість переглянути й прийняти будь-які основні чи суттєві оновлення або зміни до налаштувань.
Jika perisian membuat kemas kini, ia mesti memberikan pemberitahuan yang jelas kepada pengguna. Pengguna mesti mempunyai peluang yang bermakna untuk menyemak dan meluluskan mana-mana kemas kini atau perubahan tetapan yang utama dan penting.
  Google Chrome – Smluvní...  
16.2 Povaha, forma a rozsah reklam od společnosti Google u Služeb se mohou změnit bez předchozího oznámení.
16.2 The manner, mode and extent of advertising by Google on the Services are subject to change without specific notice to you.
16.2 La présentation, les modalités et l'étendue des publicités diffusées par Google sur les Services sont soumises à modification sans avis préalable à votre attention.
16.2 Art, Verfahren und Ausmaß der Werbung, die Google in den Services platziert, können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
16.2 La manera, el modo y el alcance de dicha publicidad de Google en los Servicios están sujetos a cambios sin previo aviso.
16.2 Lo stile, le modalità e l'ambito degli annunci di Google sui Servizi sono soggetti a modifica senza specifico preavviso all'utente.
16.2 A maneira, modo e abrangência da publicidade do Google nos Serviços estão sujeitos a alterações sem aviso prévio específico ao usuário.
16-2 يخضع أسلوب وصيغة ومدة الإعلان الذي تضعه Google على الخدمات للتغيير بدون تقديم إشعار لك بصفة خاصة.
16.2 De manier waarop Google deze advertenties op de Services plaatst, en het aantal dat wordt geplaatst, kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
16.2 本サービス上の Google による広告の様式、形態および範囲は、ユーザーに対し特定の通知を行うことなく変更されることがあります。
16.2 شیوه، حالت و محدوده تبلیغات انجام شده توسط Google در سرویس ها بدون هرگونه اطلاع رسانی به شما تغییر خواهد کرد.
16.2 La manera, la modalitat i l'abast de la publicitat de Google als Serveis està subjecta a canvis sense avís previ.
16.2 Google kan uden særligt varsel til dig ændre måden, formen og omfanget for annoncering fra Google på Tjenesterne.
16.2 Googlen Palveluiden yhteydessä näytettävän mainonnan menetelmät ja laajuus vaihtelevat ja niitä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.
16.2 A Google által a Szolgáltatásokon nyújtott hirdetés módja és mértéke előzetes bejelentés nélkül megváltozhat.
16.2 Cara, mode, dan tingkat iklan Google pada Layanan dapat berubah tanpa pemberitahuan khusus kepada Anda.
16.2 Google이 서비스를 통해 광고를 전달하는 방법, 방식 및 범위는 예고 없이 변경될 수 있습니다.
16.2 Typen, formen på og omfanget av annonser fra Google, som vises gjennom tjenestene, kan endres uten forutgående varsel.
16.2 Sposób, tryb i zakres umieszczania reklam przez Google w Usługach może ulegać zmianie bez powiadomienia.
16.2. Способ, режим и объем публикации рекламных объявлений, размещаемых компанией Google в Услугах, может быть изменен без соответствующего уведомления.
16.2 Omfattningen och formen på Googles annonsering inom dessa Tjänster kan ändras utan att du meddelas om detta.
16.2 ลักษณะ โหมด และขอบเขตของการโฆษณาโดย Google บนบริการนี้ อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้คุณทราบเป็นการเฉพาะ
16.2 Google tarafından Hizmetler'de yayınlanan reklamların tarzı, modu ve kapsamı, size, özel bir bildirimde bulunulmaksızın değiştirilebilir.
16.2 Cách thức, chế độ và phạm vi của quảng cáo của Google trên các Dịch vụ có thể thay đổi mà không thông báo cụ thể đến bạn.
16.2 האופי, המצב וההיקף של הפרסום של Google ב'שירותים' , נתונים לשינוי, ללא הודעה מיוחדת שתישלח אליך.
16.2 Методи, способи та масштаб реклами Google у межах Послуг можуть зазнавати змін без спеціального повідомлення.
16.2 Cara, mod dan tahap pengiklanan oleh Google pada Perkhidmatan adalah tertakluk kepada perubahan tanpa notis khusus kepada anda.
  Maps API: Analýzy a výv...  
Vzhled Map Google je důvěrně známý uživatelům na celém světě, ale jestli potřebujete něco trochu jiného, umožní vám rozhraní API přizpůsobit styl mapy vašim potřebám. Můžete mapu zjednodušit, abyste přitáhli více pozornosti k vašim datům, nebo změnit styl mapy tak, aby zapadala do zbytku vaší aplikace.
Viele Menschen auf der ganzen Welt sind mit dem Aussehen und den Funktionen von Google Maps vertraut und schätzen sie. Wenn Sie möchten, können Sie aber auch mit den Google Maps APIs den Stil der Karte an Ihre Anforderungen anpassen. Sie können die Karte vereinfachen, um die Aufmerksamkeit auf Ihre Daten zu lenken, oder den Stil der Karte optisch an Ihre Anwendung angleichen.
Il layout di Google Maps è conosciuto e apprezzato in tutto il mondo, ma se necessiti di un layout leggermente diverso, le API di Google Maps ti permettono di personalizzare lo stile della mappa in base alle tue esigenze. Puoi semplificare la mappa per attirare maggiormente l'attenzione sui tuoi dati o fare un restyling della mappa in sintonia con il resto della tua applicazione.
O aspeto e a funcionalidade do Google Maps são familiares e inspiram confiança em todo o mundo, mas se precisar de algo diferente, as APIs do Google Maps permitem-lhe adaptar o estilo do mapa às suas necessidades. Pode simplificar o mapa para destacar os seus dados ou remodelar o mapa para combinar com o resto da sua aplicação.
تتميز خرائط Google بشكل وأسلوب مألوفين وموثوقين في جميع أنحاء العالم، ولكن إذا كنت بحاجة إلى شيء مختلف قليلاً، فإن واجهات برمجة التطبيقات لخرائط Google تتيح لك إمكانية تخصيص تصميم الخريطة بحيث يلبي احتياجاتك. ويمكنك تبسيط الخريطة لجذب مزيد من الانتباه إلى بياناتك أو يمكنك إعادة تصميمها لتتلاءم مع بقية التطبيق.
Gebruikers over de hele wereld zijn al vertrouwd met hoe Google Maps eruit ziet en werkt, maar als u specifieke wensen heeft, kunt u met de Google Maps API's de stijl van de kaart aanpassen aan uw behoeften. U kunt de kaart vereenvoudigen om de aandacht te vestigen op uw gegevens of de stijl van de kaart aanpassen zodat deze bij de rest van uw applicatie past.
Google マップのインターフェースは世界中で慣れ親しまれており、高い信頼性を獲得しています。ただし、ちょっとした変更を加えたい場合は、Google Maps API を利用することで、ニーズに合わせて地図のスタイルをカスタマイズできます。データに関心を集めるために地図をシンプルにしたり、アプリケーションの他の部分と合わせるために地図のスタイルを変更したりできます。
Google Mapsin ulkoasu on tuttu ja pidetty kaikkialla maailmassa. Jos kuitenkin haluat tehdä muutoksia, Google Mapsin sovellusliittymien avulla voit tyylitellä kartan vastaamaan tarpeitasi. Voit yksinkertaistaa karttaa ja painottaa tietojasi tai voit tyylitellä kartan uudelleen vastaamaan sovelluksesi tyyliä.
Tampilan dan nuansa Google Maps sudah tidak asing serta tepercaya di seluruh dunia, namun jika Anda membutuhkan sesuatu yang sedikit berbeda, Google Maps API memungkinkan Anda untuk menyesuaikan gaya peta sesuai kebutuhan. Anda dapat menyederhanakan peta untuk menarik lebih banyak perhatian terhadap data Anda, atau mengubah gaya peta agar cocok dengan bagian aplikasi Anda yang lain.
Utseendet til Google Maps er velkjent verden over, men hvis du trenger noe litt annerledes, kan du bruke Google Maps API til å tilpasse kartstilen etter behov. Du kan forenkle kartet for å gjøre dataene dine mer synlige, eller endre stilen på kartet sånn at det passer til resten av appen.
Вы можете воспользоваться стандартным стилем Google Карт, который знаком всем, либо создать собственный. Например, попробуйте сделать акцент на своих данных с помощью простой базовой карты или изменить стиль карты так, чтобы он сочетался с внешним видом вашего приложения.
Google Haritalar tüm dünyada tanınan ve güvenilen bir görünüm ve tasarıma sahiptir. Ancak biraz daha farklı bir şeye ihtiyacınız varsa Google Haritalar API'ları, haritanın stilini ihtiyaçlarınıza uygun hale getirmenize olanak tanır. Verilerinize daha fazla dikkat çekmek için haritayı sadeleştirebilir veya haritanın stil özelliklerini, uygulamanızın geri kalanıyla uyumlu olacak şekilde yeniden ayarlayabilirsiniz.
Google Maps tạo cảm giác quen thuộc và đáng tin cậy trên toàn thế giới, nhưng nếu bạn cần một chút khác biệt, API Google Maps cho phép bạn tạo kiểu bản đồ tùy theo nhu cầu của bạn. Bạn có thể đơn giản hóa bản đồ để hướng sự chú ý đến dữ liệu của bạn, hoặc tạo lại kiểu của bản đồ để phù hợp với phần còn lại của ứng dụng của bạn.
המראה והתחושה של מפות Google מוכרים וזוכים לאמון בכל העולם. אך אם אתם זקוקים למשהו קצת שונה, ממשקי ה-API של מפות Google מאפשרים להתאים אישית את סגנון המפה לפי הצרכים שלכם. תוכלו לפשט את המפה כדי למשוך את תשומת הלב לנתונים שלכם, או לשנות את סגנון המפה כך שהיא תתאים לשאר האפליקציה שלכם.
  Zásady ohledně nechtěné...  
Po instalaci by program neměl stahovat ani instalovat další software ani provádět změny nastavení systému s výjimkou těch, které byly nabídnuty při instalaci. Software tak může činit pouze v případě, že k tomu dá uživatel vysloveně informovaný souhlas.
After installation, the program should not download or install additional software, or make system settings changes, beyond what was offered during the initial installation, unless it is doing so at the explicit, informed direction of the user.
In seguito all'installazione il programma non deve eseguire azioni non comunicate durante l'installazione iniziale, come scaricare o installare software aggiuntivo oppure apportare modifiche alle impostazioni di sistema, se non su indicazione esplicita e informata dell'utente.
Μετά την εγκατάσταση, το πρόγραμμα δεν θα πρέπει να πραγματοποιεί λήψη ή εγκατάσταση πρόσθετου λογισμικού ή να κάνει αλλαγές στις ρυθμίσεις του συστήματος, πέρα ​​από τα όσα παρέχονται κατά τη διάρκεια της αρχικής εγκατάστασης, εκτός αν αυτό συμβαίνει κατόπιν ρητής οδηγίας του χρήστη η οποία προκύπτει κατόπιν ενημέρωσης.
インストール後に、最初のインストール時に提供されたもの以外に、プログラムによって別のソフトウェアがダウンロードまたはインストールされることや、システム設定が変更されることは認められません(ただし、プログラムがユーザーの明示的な、情報に基づく指示で実行している場合を除きます)。
След като бъде инсталирана, програмата не трябва да изтегля или инсталира допълнителен софтуер, нито да променя системни настройки по неупоменат при първоначалното инсталиране начин, освен ако това не става с изричното информирано съгласие на потребителя.
Nakon instaliranja program ne smije preuzimati niti instalirati dodatni softver niti mijenjati postavke sustava na način koji nije ponuđen tijekom prvog instaliranja, osim ako se to ne čini na temelju eksplicitnog i informiranog naloga korisnika.
इंस्टॉलेशन के बाद, प्रोग्राम को अतिरिक्त सॉफ़्टवेयर डाउनलोड या इंस्टॉल नहीं करना चाहिए या आरंभिक इंस्टॉलेशन के दौरान ऑफ़र किए गए के अलावा सिस्टम सेटिंग में बदलाव तब तक नहीं करने चाहिए जब तक कि वह ऐसा उपयोगकर्ता के स्पष्ट सूचित निर्देश पर नहीं कर रहा हो.
Setelah pemasangan, program seharusnya tidak mengunduh atau memasang perangkat lunak tambahan, atau melakukan perubahan setelan sistem, selain yang ditawarkan selama pemasangan awal, kecuali perangkat lunak melakukannya dengan arahan yang eksplisit dan diinformasikan kepada pengguna.
После установки программа не должна скачивать или устанавливать дополнительное ПО либо менять настройки системы. Это возможно только в случае информирования и получения явного согласия пользователя.
Po namestitvi program ne sme prenesti ali namestiti dodatne programske opreme ali spreminjati nastavitev sistema z izjemo tistega, kar je bilo ponujeno med prvotno namestitvijo, razen če to počne po izrecnih navodiih poučenega uporabnika.
หลังจากการติดตั้ง โปรแกรมไม่ควรดาวน์โหลดหรือติดตั้งซอฟต์แวร์เพิ่มเติม หรือทำการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าระบบที่นอกเหนือจากสิ่งที่ได้เสนอไว้ในการติดตั้งครั้งแรก เว้นว่าจะเป็นการดำเนินการตามคำสั่งที่ได้รับมาอย่างชัดแจ้งจากผู้ใช้
Sau khi cài đặt, chương trình không được tải xuống hay cài đặt phần mềm bổ sung hoặc thực hiện thay đổi cài đặt hệ thống ngoài những gì đã được cung cấp trong cài đặt ban đầu trừ khi phần mềm đó làm việc này một cách rõ ràng, đã thông báo hướng cho người dùng.
Після встановлення програма не має завантажувати або встановлювати додаткове програмне забезпечення чи вносити зміни до налаштувань системи, про які не згадувалось під час початкового встановлення (це можливо лише за згоди користувача).
Selepas pemasangan, program tidak boleh memuat turun atau memasang perisian tambahan atau membuat perubahan tetapan sistem, di luar daripada apa yang telah ditawarkan semasa pemasangan awal, melainkan jika ia berbuat demikian atas arahan termaklum yang jelas daripada pengguna.
  Příběhy úspěšných zákaz...  
Mapy Google změnily způsob, jak mohou veřejné agentury fungovat, protože pomáhají poskytovat lepší občanské služby s nižšími náklady.
En leur permettant de proposer aux citoyens des services de meilleure qualité à moindre coût, Google Maps a véritablement changé la façon dont les organismes publics travaillent.
Mit Google Maps kann die öffentliche Verwaltung nun ganz anders agieren und den Bürgern bessere Dienstleistungen kostengünstiger anbieten.
Con Google Maps, los organismos públicos han cambiado su forma de trabajar y pueden ofrecer mejores servicios a los ciudadanos de una forma más rentable.
Google Maps ha cambiato il modo in cui gli enti pubblici operano; ha contribuito a fornire ai cittadini un servizio migliore a costi contenuti.
O Google Maps mudou o modo como as agências públicas desenvolvem as suas atividades, ajudando a fornecer melhores serviços aos cidadãos de forma rentável.
لقد غيّرت خرائط Google طريقة أداء المؤسسات العامة لأنشطتها التجارية مساعدةً بذلك على تقديم خدمات أفضل للمواطنين بطرق أكثر توفيرًا في التكلفة.
Door de werking van publieke instellingen te veranderen, heeft Google Maps hen geholpen betere services te leveren aan burgers en tegelijk kosten te besparen.
Google マップを導入することで、公的機関での業務が変わりました。費用効果の高い方法で、市民により良いサービスを提供することができるようになったのです。
Google Maps har ændret den måde, offentlige virksomheder kan gøre forretninger på og yde bedre borgerservice på omkostningseffektive måder.
Google Maps on antanut virastoille uusia tapoja toimia, jotta ne voivat tarjota kansalaisille parempia palveluita kustannustehokkaasti.
A Google Térkép újradefiniálta az állami vállalatok működési lehetőségeit, lehetővé téve az állampolgárok jobb kiszolgálását költséghatékony módon.
Google Maps telah mengubah cara lembaga publik menjalankan tugasnya, sehingga dapat memberikan layanan masyarakat yang lebih baik dengan cara yang hemat biaya.
Google 지도는 공공기관의 업무 수행 방식에 변화를 주어 시민들에게 비용 효율적인 방식으로 더 나은 서비스를 제공하는 데 도움이 되었습니다.
Google Maps har endret måten offentlige etater bistår befolkningen på, gjennom kostnadseffektive metoder.
Mapy Google zmieniły sposób funkcjonowania instytucji publicznych, które teraz mogą świadczyć mieszkańcom lepsze usługi w bardziej uzasadniony ekonomicznie sposób.
Google Карты изменили принцип работы государственных учреждений. Они помогают улучшать качество услуг и снижать расходы.
Google Maps har ändrat hur offentliga myndigheter agerar och hjälper oss att erbjuda bättre tjänster för befolkningen på ett kostnadseffektivt sätt.
Google Maps ได้เปลี่ยนวิธีที่หน่วยงานภาครัฐปฏิบัติภารกิจเพื่อบริการประชาชนได้ดียิ่งขึ้นและสามารถจัดการค่าใช้จ่ายอย่างมีประสิทธิภาพ
Google Haritalar, vatandaşlara uygun bir maliyet karşılığında daha iyi hizmetler sunulmasına yardımcı olarak resmi kurumların iş yapma şeklini değiştirdi.
Google Maps đã thay đổi cách các cơ quan công làm việc để cung cấp dịch vụ công dân tốt hơn và đạt hiệu quả về chi phí hơn.
מפות Google שינה את הדרך שבה סוכנויות ציבוריות יכולות לפעול כדי לספק שירותים טובים יותר לאזרח, בדרכים חסכוניות.
Карти Google змінили стиль роботи державних установ, завдяки чому обслуговування громадян стає кращим і дешевшим.
  Zásady ohledně nechtěné...  
Programy, které upravují nastavení systému, musejí jasně informovat o tom, co bylo změněno a jak to uživatel může vrátit zpět.
Programs that modify a system's settings must clearly disclose what has changed and how the user can undo it.
I programmi che modificano le impostazioni di un sistema devono comunicare in modo chiaro le modifiche apportate e spiegare all'utente come può annullarle.
Τα προγράμματα που τροποποιούν τις ρυθμίσεις ενός συστήματος πρέπει να γνωστοποιούν σαφώς τις αλλαγές που έχουν πραγματοποιηθεί και τον τρόπο αναίρεσής τους από το χρήστη.
プログラムがシステムの設定を変更する場合は、何を変更するか、およびユーザーがその変更をどうすれば元へ戻すことができるかを明確に開示する必要があります。
Програмите, които променят системни настройки, трябва да предоставят ясна информация за промените и за това, как потребителят може да ги отмени.
Programi koji mijenjaju postavke sustava moraju jasno objaviti što se promijenilo i kako korisnik to može poništiti.
सिस्टम की सेटिंग में बदलाव करने वाले प्रोग्राम को यह स्पष्ट रूप से बताना चाहिए कि क्या बदलाव हुआ है और उपयोगकर्ता उसे पूर्ववत कैसे कर सकता है.
Program yang mengubah setelan sistem harus mengungkapkan apa yang telah diubah dan cara mengurungkannya dengan jelas.
Программы с доступом к настройкам системы должны сообщать о сделанных изменениях и способах их отмены.
Programi, ki spremenijo nastavitve sistema, morajo jasno razkriti spremembe in postopek, s katerim jih lahko uporabnik razveljavi.
โปรแกรมที่เปลี่ยนแปลงการตั้งค่าของระบบจะต้องเปิดเผยอย่างชัดเจนว่าเกิดการเปลี่ยนแปลงใดและผู้ใช้จะเลิกทำการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวได้อย่างไร
Các chương trình sửa đổi cài đặt hệ thống phải tiết lộ rõ ràng những gì đã thay đổi và cách người dùng có thể hoàn tác những thứ đó.
Програми, які вносять зміни до налаштувань системи, мають чітко повідомляти про це користувача й надавати йому інструкції щодо їх відміни.
Program yang mengubah suai tetapan sistem mesti mendedahkan dengan jelas apa yang telah berubah dan bagaimana pengguna boleh membuat asal.
  Průvodce ochranou soukr...  
Změna stavu a profilové fotky
Cambiar tu estado y tu foto de perfil
تغيير الحالة وصورة الملف الشخصي
Mijn status en profielfoto wijzigen
Verander my status en profielfoto
Oleku ja profiilipildi muutmine
Az állapot és a profilkép módosítása
Mengubah status dan foto profil saya
Būsenos ir profilio nuotraukos pakeitimas
Endre status og profilbilde
Промени статус и слику профила
Zmena stavu a profilovej fotky
Spreminjanje stanja in slike profila
เปลี่ยนสถานะและรูปโปรไฟล์ของฉัน
Durumunuzu ve profil resminizi değiştirme
আমার স্থিতি এবং প্রোফাইল ছবি পরিবর্তন করুন
Tukar status dan gambar profil saya
Cambiar o meu estado e a imaxe de perfil
મારી સ્થિતિ અને પ્રોફાઇલ ચિત્ર બદલો
ನನ್ನ ಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಚಿತ್ರ ಬದಲಿಸಿ
माझी स्थिती आणि प्रोफाईल चित्र बदला
എന്റെ സ്‌റ്റാറ്റസും പ്രൊഫൈൽ ചിത്രവും മാറ്റുക
  Jak Peněženka Google vy...  
Změnit jazyk:
Changer de langue :
Sprache ändern:
تغيير اللغة:
Taal wijzigen:
言語を変更:
Verander taal:
Promijenite jezik:
Keele muutmine:
Skipta um tungumál:
Ubah bahasa:
Keisti kalbą:
Zmień język:
Schimbați limba:
Выберите язык:
Промени језик:
Spremeni jezik:
Ändra språk:
Thay đổi ngôn ngữ:
שנו שפה:
Змінити мову:
Badilisha lugha:
Tukar bahasa:
ቋንቋ ይቀይሩ፦
Cambiar idioma:
ಭಾಷೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ:
భాషను మార్చండి:
زبان تبدیل کریں:
  Webmasteři Google – pod...  
Změnit jazyk nebo oblast:
Cambiar idioma o región:
Cambia lingua o area geografica:
تغيير اللغة أو المنطقة:
Taal of regio wijzigen:
Canvia l’idioma o la regió:
Vaihda kieltä tai aluetta:
भाषा या क्षेत्र बदलें:
언어 또는 지역 설정:
Keisti kalbą arba regioną:
Bytt språk eller region:
Zmień język lub region:
Schimbați limba sau regiunea:
Zmeniť jazyk alebo oblasť:
Spremeni jezik ali območje:
Ändra språk eller region:
שנו את השפה או האזור:
  Maps API: Analýzy a výv...  
Pokud na mapě najdete chybu, můžete ji opravit pomocí služby Google MapMaker a změna se v aplikaci využívající rozhraní API služby Google Maps projeví během pár minut.
Wenn Sie einen Fehler auf der Karte bemerken, können Sie ihn mit Google MapMaker korrigieren. Die Änderung wird innerhalb weniger Minuten in Ihrer Anwendung angezeigt.
Se individui un errore sulla mappa, puoi risolvere il problema con Google MapMaker e vedere la versione corretta nella tua applicazione delle API di Google Maps in pochissimi minuti.
Se encontrar um erro no mapa, pode corrigi-lo com o Google MapMaker e ver a alteração na sua aplicação das APIs do Google Maps em poucos minutos.
إذا اكتشفت خطأً ما على الخريطة، فيمكنك إصلاحه باستخدام مصمم خرائط Google، وسترى التغيير الذي أجريته مُطبَّقًا في تطبيق واجهات برمجة التطبيقات لخرائط Google خلال دقائق.
Als u een fout op de kaart vindt, kunt u deze corrigeren met Google Map Maker. De wijziging wordt na enkele minuten al weergegeven in uw applicatie voor de Google Maps API's.
地図上のエラーを見つけた場合は、Google マップメーカーで修正していただけます。追加した変更は、数分以内に Google Maps API アプリケーションに反映されます。
Jos kartassa on virhe, voit korjata sen Google Map Makerin avulla. Muutos näkyy Google Mapsin sovellusliittymiä käyttävässä sovelluksessasi muutamassa minuutissa.
Jika melihat adanya kesalahan pada peta, Anda dapat memperbaikinya menggunakan Google MapMaker, dan sesaat kemudian Anda akan melihat perubahannya pada aplikasi Google Maps API.
Hvis du finner en feil på kartet, kan du rette den ved hjelp av Google Kartmaker og se endringen i Google Maps API-appen i løpet av noen minutter.
Обнаружив ошибку на карте, вы сможете быстро исправить ее с помощью Google Map Maker. Изменения отразятся в вашем приложении уже через несколько минут.
Haritada hata bulursanız, Google Harita Oluşturucusu'nu kullanarak söz konusu hatayı düzeltebilir ve dakikalar içerisinde değişikliğin Google Haritalar API'ları uygulamanıza yansıtıldığını görebilirsiniz.
Nếu phát hiện thấy một lỗi trên bản đồ, bạn có thể sửa lỗi đó bằng cách sử dụng Google MapMaker và có thể thấy sự thay đổi được phản ánh trong ứng dụng API Google Maps của bạn trong vòng vài phút.
אם אתם מזהים שגיאה במפה, תוכלו לתקן אותה באמצעות יוצר המפות של Google ולראות את השינוי באפליקציה שלכם בממשקי ה-API של מפות Google בתוך דקות ספורות.
  Podpora pro váš web | W...  
Změnit jazyk nebo oblast:
Sprache oder Region ändern:
تغيير اللغة أو المنطقة:
Промяна на езика или региона:
Canvia l’idioma o la regió:
Promijenite jezik ili regiju:
Skift sprog eller region:
Vaihda kieltä tai aluetta:
भाषा या क्षेत्र बदलें:
Nyelv vagy régió módosítása:
Ubah bahasa atau wilayah:
Keisti kalbą arba regioną:
Bytt språk eller region:
Выберите язык или регион:
Zmeniť jazyk alebo oblasť:
Spremeni jezik ali območje:
Ändra språk eller region:
เปลี่ยนภาษาหรือภูมิภาค:
Mainīt valodu vai reģionu:
1 2 3 4 5 Arrow