|
Všechny hlavní a významné navrhované možnosti instalace a navrhované změny systému musí mít uživatel možnost zkontrolovat a schválit. Software například při instalaci může zobrazit seznam jednotlivých navrhovaných změn nastavení a poznámku, že program bude shromažďovat osobní údaje uživatele.
|
|
The user must have a meaningful opportunity to review and approve all principal and significant proposed installation options and system changes. For example, at the time of installation, the software might list each of the proposed settings changes, and note that the program collects the user’s personal data, with links to learn more about each of the changes.
|
|
L'utente deve avere la possibilità di esaminare e approvare tutte le principali e rilevanti opzioni di installazione e modifiche di sistema e proposte. Ad esempio, al momento dell'installazione il software potrebbe indicare ogni modifica delle impostazioni proposta, comunicare che raccoglie i dati personali dell'utente nonché fornire link per avere ulteriori informazioni su ciascuna modifica.
|
|
Ο χρήστης πρέπει να εξασφαλίζει μια ουσιαστική ευκαιρία επισκόπησης και έγκρισης όλων των κύριων και σημαντικών προτεινόμενων επιλογών εγκατάστασης και αλλαγών στο σύστημα. Για παράδειγμα, κατά τη στιγμή της εγκατάστασης, το λογισμικό μπορεί να απαριθμεί καθεμία από τις προτεινόμενες αλλαγές στις ρυθμίσεις και να αναφέρει ότι το πρόγραμμα συλλέγει τα προσωπικά δεδομένα του χρήστη, με συνδέσμους για περαιτέρω ενημέρωση σχετικά με καθεμία από τις αλλαγές.
|
|
Потребителят трябва да има явна възможност да прегледа и одобри всички главни и значими предложени опции за инсталиране и промени в системата. Например при инсталиране на софтуера може да се изброят всички предложени изменения в настройките заедно с връзка „Научете повече“ за всяко от тях и да се отбележи, че програмата събира лични данни на потребителя.
|
|
Korisnik mora imati odgovarajuću priliku pregledati i odobriti sve glavne i značajne predložene opcije instaliranja i promjene sustava. Na primjer, u trenutku instaliranja softver može navesti svaku predloženu promjenu postavki i navesti da program prikuplja korisnikove osobne podatke uz veze na kojima se može saznati više o svakoj promjeni.
|
|
उपयोगकर्ता के पास सभी सैद्धांतिक तथा महत्वपूर्ण इंस्टॉलेशन विकल्पों तथा सिस्टम बदलावों की समीक्षा करने और उन्हें स्वीकार करने का सार्थक अवसर होना चाहिए. उदाहरण के लिए, इंस्टॉलेशन के समय, सॉफ़्टवेयर द्वारा प्रत्येक बदलाव के बारे में और जानने संबंधी लिंक के साथ सेटिंग में प्रस्तावित प्रत्येक बदलाव की सूची बनाई जा सकती है और यह नोट किया जा सकता है कि प्रोग्राम उपयोगकर्ता का व्यक्तिगत डेटा एकत्रित करता है.
|
|
Pengguna harus memiliki kesempatan untuk meninjau dan menerima semua perubahan sistem serta opsi pemasangan yang diusulkan yang signifikan dan mendasar. Misalnya, pada saat pemasangan, perangkat lunak dapat mencantumkan tiap perubahan setelan yang diusulkan, dan mengingatkan bahwa program mengumpulkan data pribadi pengguna, dengan tautan untuk mempelajari lebih lanjut tentang tiap perubahan tersebut.
|
|
У пользователя должна быть реальная возможность просмотреть и утвердить все важные параметры установки и изменения в системе. Например, устанавливаемая программа должна указать новые значения настроек и сообщить о сборе личных данных, а также предоставить ссылки с подробной информацией об этих требованиях.
|
|
Uporabnik mora imeti razumljivo možnost, da pregleda in odobri vse glavne in bistvene predlagane možnosti namestitve in sprememb v sistemu. Programska oprema lahko na primer v času namestitve navede predlagane spremembe v nastavitvah in opozori, da program zbira osebne podatke uporabnika, ter ponudi povezave, na katerih je mogoče izvedeti več o posameznih spremembah.
|
|
ผู้ใช้ต้องมีโอกาสที่สำคัญในการตรวจสอบและอนุญาตหลักการและตัวเลือกการติดตั้งที่เสนอและมีความสำคัญและการเปลี่ยนแปลงระบบทั้งหมด ตัวอย่างเช่น ขณะติดตั้ง ซอฟต์แวร์อาจต้องแสดงแต่ละรายการของการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าที่เสนอ และแจ้งให้ทราบว่าโปรแกรมจะรวบรวมข้อมูลส่วนตัวของผู้ใช้ พร้อมให้ลิงก์เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงแต่ละรายการ
|
|
Người dùng phải có cơ hội thực sự để xem xét và chấp thuận tất cả các tùy chọn cài đặt chính và quan trọng được đề xuất cũng như các thay đổi hệ thống. Ví dụ: tại thời điểm cài đặt, phần mềm có thể liệt kê mỗi thay đổi cài đặt được đề xuất và lưu ý rằng chương trình này thu thập dữ liệu cá nhân của người dùng, có liên kết để tìm hiểu thêm về mỗi thay đổi.
|
|
Користувачу потрібно надати чітку можливість переглянути й прийняти всі основні варіанти встановлення та зміни до системи. Наприклад, під час встановлення програмне забезпечення може показати список пропонованих змін до налаштувань, а також примітку про збір особистих даних користувача разом із посиланнями на докладну інформацію.
|
|
Pengguna mesti mempunyai peluang yang bermakna untuk menyemak dan meluluskan semua prinsip dan pilihan pemasangan dan perubahan sistem yang penting yang dicadangkan. Sebagai contoh, pada masa pemasangan, perisian mungkin menyenaraikan setiap perubahan tetapan yang dicadangkan dan menekankan bahawa program mengumpul data peribadi pengguna, dengan pautan untuk mengetahui lebih lanjut tentang setiap perubahan.
|