|
|
Před praním roztřiďte prádlo podle stupně znečištění, typu ošetření (teploty praní), barvy, a pokud není k dispozici informace o ošetřování, podle uvedeného materiálového složení. Poznámka: Všimněte si jakýchkoliv instrukcí týkajících se sníženého mechanického působení (mírný cyklus praní).
|
|
|
However, if your clothes require a more thorough cleaning then you will have to wash at least at 60°C. For a longer life of your washing machine, it is also necessary to wash from time to time (weekly or monthly depending on your wash frequency) at 60°C with a general purpose powder detergent.
|
|
|
Si certains vêtements requièrent un lavage plus minutieux, vous devrez alors les laver à plus hautes températures tel que l’indiquera le symbole d’entretien. A 40°, 50° ou voir même 60° pour certaines fibres.
|
|
|
Tuttavia, se i vestiti richiedono una pulizia più accurata, allora si dovrà lavare almeno a 60°. Per una durata più lunga della lavatrice è anche necessario lavare saltuariamente (settimanalmente o mensilmente dipende dalla frequenza del lavaggio) a 60°C con un detersivo in polvere per uso generale.
|
|
|
Antes de lavar, separar a roupa de acordo com o grau de sujidade, tipo de tratamento (temperatura de lavagem), cor e, se não forem indicados tratamentos de conservação, de acordo com o teor em fibras indicado.
|
|
|
Als je kleren een meer grondige reiniging vereisen dien je te wassen op minstens 60° C. Ook voor een langere levensduur van uw wasmachine is het noodzakelijk om van tijd tot tijd (wekelijks of maandelijks afhankelijk van uw was frequenties ) te wassen bij 60 ° C met een algemene waspoeder.
|
|
|
Pred praním roztrieďte bielizeň podľa stupňa znečistenia, typu prania (teploty prania), farby a ak nie je k dispozícii symbol ošetrovania, podľa uvedeného obsahu vlákien. Upozornenie: Venujte pozornosť informáciám o špeciálnych postupoch prania chúlostivých vlákien.
|
|
|
Če oblačila zahtevajo temeljitejše pranje, jih seveda perimo pri najmanj 60 °C. Za daljšo življenjsko dobo pralnega stroja je treba prati oblačila tedensko ali mesečno (odvisno od pogostosti pranja) tudi pri 60 °C z navadnim detergentom v obliki praška.
|
|
|
ก่อนซัก ให้จำแนกประเภทของเสื้อผ้าตามลำดับของสิ่งสกปรก ประเภทของการทำความสะอาด (อุณหภูมิในการซัก) สี ตามที่ระบุในส่วนผสมเส้นใยและกรณีที่ไม่มีป้ายสัญลักษณ์การดูแลรักษา หมายเหตุ : ควรใส่ใจกับข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการดูแลรักษาเส้นใยที่บางเบาเป็นพิเศษ
|
