zni – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 52 Results  businesstravel.accorhotels.com  Page 2
  Pytania na temat progra...  
- Sofitel: 15% zniżki na cenę pokoju we wszystkie dni**
What discounts does the Accor Favorite Guest Business card offer me?
- PULLMAN, MGALLERY, NOVOTEL et MERCURE: 15% tous les jours sur le prix de la chambre (**).
- PULLMAN, MGALLERY, NOVOTEL und MERCURE: 15 % an allen Tagen auf den Zimmerpreis(**)
- Sofitel: un 15% todos los días en el precio de la habitación (**).
- SOFITEL: 15% todos os dias no preço do quarto (**).
Welke kortingen biedt de Accor Favorite Guest Business kaart mij?
  Karty lojalnościowe pro...  
ibis: 10% zniżki we wszystkie dni od ceny pokoju, śniadania, obiadu i na konsumpcji w barze*
These discounts are valid except for certain hotels year round or on certain dates
ibis: 10 % an 7 Tagen die Woche auf den Zimmerpreis, Frühstück, Abendessen sowie auf Getränke und Speisen an der Bar(*)
ibis: 10 % de desconto todos os dias no preço do quarto, pequeno-almoço, jantar e consumos no bar (*)
ibis: altijd 10% korting op de kamerprijs, het ontbijt, het diner en de consumpties aan de bar*
  Karty lojalnościowe pro...  
Do 15% zniżki na wynajem samochodów w sieci Europcar
Bis zu 15 % Ermäßigung auf Mietfahrzeuge bei unserem Partner Europcar
Até 15% de desconto em aluguer de veículos na Europcar
Tot 15% korting op huurauto's van Europcar
Europcarのレンタル料金が最大 15 %割引
在Europcar汽车租赁商可享受最高15%的折扣
  Pytania na temat progra...  
Członkowie mają również stałą zniżkę 15% od ceny wynajmu samochodu w sieci Europcar.
- Thalassa Sea and Spa: 10% on accommodation only, when booked as part of a stay with treatment. For all other stays brand discounts apply.
(*) Sur le plein tarif. (**) Sur le meilleur tarif sans conditions.
(*)Auf den Normaltarif. (**)Auf den besten unbeschränkten Tarif.
Asimismo, te beneficiarás de un descuento permanente del 15% en el precio del alquiler de coches en Europcar.
Beneficia ainda de um desconto permanente de 15% no preço do seu aluguer de veículo Europcar.
  Pytania na temat progra...  
- Suite Novotel: 10% zniżki na cenę pokoju we wszystkie dni*
- SOFITEL: 15% off the room price every day (**).
- Suite Novotel: un 10% todos los días en el precio de la habitación (*).
- SUITE NOVOTEL: 10% todos os dias no preço do quarto (*).
- SOFITEL: altijd 15% korting op de kamerprijs**.
  Pytania na temat progra...  
- ibis (bez ibis budget): 10% zniżki na cenę pokoju we wszystkie dni*, na cenę śniadania i obiadu.
- PULLMAN, MGALLERY, NOVOTEL and MERCURE: 15% off the room price every day (**).
- ibis Styles : 10% tous les jours sur le prix de la chambre (*), du petit déjeuner et du dîner.
- ibis Styles: 10 % an allen Tagen auf den Zimmerpreis(*), auf das Frühstück und das Abendessen
- ibis (excepto ibis budget): un 10% todos los días en el precio de la habitación (*), del desayuno y de la cena.
Il costo dell'abbonamento al programma la carte ibis è di 160 euro, eccetto in caso di eventuali promozioni temporanee o condizioni specifiche locali.
- ibis (EXCEPTO ibis budget): 10% todos os dias no preço do quarto (*), pequeno-almoço e jantar.
PULLMAN, MGALLERY, NOVOTEL en MERCURE: altijd 15% korting op de kamerprijs**
  Zamiana punktów program...  
Skorzystaj ze zniżki w wysokości 40 EUR za każde 2000 punktów!
Get a 40€ discount for every 2,000 points!
Profitez de 40€ par tranche de 2000 points !
¡Benefíciese de un descuento de 40 € por cada tramo de 2.000 puntos!
Prenota il tuo soggiorno online con i punti Le Club Accorhotels
Aproveite um desconto de 40 EUR em cada série de 2000 pontos!
Ontvang € 40 korting voor elke 2.000 punten!
  Karty lojalnościowe pro...  
Zniżki nie obowiązują w niektórych hotelach przez cały rok lub w wybranych terminach
(***) Some hotels may request a minimum half-board stay during certain periods.
Die Reduktionen gelten mit Ausnahme bestimmter Hotels und bestimmter Daten
Estes descontos são válidos excepto em determinados hotéis todo o ano ou em determinadas datas
Met uitzondering van bepaalde hotels zijn deze kortingen het hele jaar door geldig of op bepaalde data.
一部のホテル では年間を通してご利用いただけない場合と、特定の日 にご利用いただけない場合があります。
  Karty lojalnościowe pro...  
Zniżki i przywileje dostępne przez cały rok!
certain hotels year round or on certain dates.
Hasta un 15% de descuento en el alquiler de coches con Europcar
Tranne per determinati hotel tutto l'anno o date specifiche.
Vantagens do cartão Accor Favorite Guest Business
De voordelen van de Accor Favorite Guest Business kaart
Accor Favorite Guest Business カードの特典
  Zamień punkty Le Club A...  
Z Shellem bądź zawsze gotowy do podróży i pełniej korzystaj z licznych usług i zniżek.
Always be ready to go with Shell and enjoy even more services and discounts.
Avec Shell, soyez toujours prêt à partir et à profiter d'encore plus de services et de réductions.
Gehen Sie mit Shell auf Reisen und genießen Sie noch mehr Vorteile und Services
Con Shell, esté siempre listo para partir y disfrutar de más servicios y descuentos.
Con Shell, sarai sempre pronto a partire e ad usufruire di servizi e sconti sempre maggiori.
Com a Shell, esteja sempre pronto a partir e a desfrutar de ainda mais serviços e descontos.
Met Shell bent u altijd klaar om te vertrekken en profiteert u van nog meer voordelen en kortingen.
  Pytania na temat progra...  
Otrzymujesz również stałą, 15% zniżkę od ceny wynajmu samochodu w firmie Europcar we Francji lub 12% poza Francją.
You can enjoy discounts in all participating ibis hotels worldwide (except ibis Styles and ibis budget).
- ADAGIO (tranne ADAGIO ACCESS): 5% sulla tariffa per il pubblico per ogni soggiorno di almeno 4 notti (*).
Beneficia ainda de um desconto permanente de 15% no preço do seu aluguer de veículo Europcar em França e de 12% a nível internacional.
U profiteert van kortingen bij alle ibis hotels die deelnemen aan het programma wereldwijd (met uitzondering van ibis Styles en ibis budget).
  Karty lojalnościowe pro...  
Zniżki zdefiniowane powyżej według marek obowiązują również na wszystkie noclegi z programem odnowy biologicznej w hotelach Thalassa sea & spa.***
Die oben festgelegten Reduktionen gelten für alle Kuraufenthalte, die in einem Thalassa sea & spa Hotel gebucht werden.(***)
(***) Alcuni hotel possono richiedere, in determinate date, una durata minima di soggiorno in mezza pensione
Os descontos acima definidos por marca são aplicáveis em qualquer estadia que inclua tratamento nos hotéis Thalassa sea & spa. (***)
De hierboven beschreven kortingen per hotelmerk blijven geldig voor ieder verblijf met een kuur in de hotels van Thalassa sea & spa***
  Zamiana punktów program...  
Wynajem samochodu, rozrywki, wakacje... Le Club Accorhotels daje możliwość zamiany punktów na zniżki i promocje u naszych partnerów.
Car rental, entertainment, getaways... With Le Club Accorhotels you can also redeem your points against offers and rewards with our partners.
Locations de voiture, loisirs, vacances... Le Club Accorhotels vous permet aussi de transformer vos points en réductions et avantages chez nos partenaires.
Mietwagen, Hobbys, Urlaub… mit Le Club Accorhotels genießen Sie auch bei unseren Partnern Rabatte und Vorteile.
Alquiler de vehículos, ocio, vacaciones... Asimismo, Le Club Accorhotels le permite transformar sus puntos en descuentos y ventajas en nuestros colaboradores.
Noleggio di auto, divertimento, vacanza... Le Club Accorhotels ti consente di trasformare i tuoi punti in sconti e vantaggi presso i nostri partner.
Aluguer de veículos, actividades de lazer, férias... O Le Club Accorhotels também permite transformar os seus pontos em descontos e vantagens junto dos nossos parceiros.
Autoverhuur, recreatie, vakantie... u kunt uw Le Club Accorhotels punten ook omzetten in kortingen en voordelen bij onze partners.
レンタカー、エンターテイメント、バケーションなどLe Club Accorhotelsのポイントを使って、提携パートナーのサービスをお楽しみいただけます。
  Karty lojalnościowe pro...  
Zniżki w naszych hotelach
Ihre Preisermäßigungen in unseren Hotels
Os seus descontos nos nossos hotéis
Uw kortingen in onze hotels
プログラム参加ホテルでの割引
  Pytania na temat progra...  
Po zebraniu 2000 punktów możesz skorzystać ze zniżki w wysokości 40 EUR/60 USD przy następujących okazjach:
- Convertir vos points Le Club Accorhotels en Miles aériens dans un vaste choix de programmes de fidélité aériens ou encore en points Shell ClubSmart.
- die Umwandlung Ihrer Le Club Accorhotels Punkte in Meilen - dies ist bei zahlreichen Vielfliegerprogrammen möglich - oder in Shell ClubSmart Punkte sowie bahn.bonus Punkte.
- Realizar sus reservas online: identifíquese en su espacio personal y elija su estancia. Su saldo de puntos aparecera automáticamente.
- Cancellazione della prenotazione prima della data del soggiorno per le tariffe cancellabili e modificabili,
A partir de 2000 pontos, beneficie de 40 EUR/60 USD de desconto para:
  Karty lojalnościowe pro...  
Adagio: 5% zniżki na wszystkie noclegi przy rezerwacji przynajmniej 4 noclegów*
Adagio: 5 % für alle Aufenthalte von mindestens 4 Nächten(*)
(**) Sulla migliore tariffa non soggetta a condizioni.
Adagio: 5 % em todas as estadias de pelo menos 4 noites (*)
Adagio: 5% korting op ieder verblijf van minimaal 4 dagen*
  Pytania na temat progra...  
Karta umożliwia korzystanie ze zniżek oraz korzystniejszego cennika dostępnego w momencie rezerwacji w ponad 2300 hotelach na całym świecie.
Disfrutarás de descuentos y de las mejores tarifas disponibles en el momento de la reserva en más de 2300 hoteles de todo el mundo.
Beneficia de descontos, bem como da melhor tarifa disponível na altura da reserva, em mais de 2 300 hotéis em todo o mundo.
  Pytania na temat progra...  
Jakie zniżki mogę uzyskać?
How long is la carte ibis valid for?
Que descontos me oferece?
Hoe lang is la carte ibis geldig?
どのような割引がありますか?
会员卡能为我提供什么折扣?
  Pytania na temat progra...  
- Pullman, MGallery, Novotel, Mercure: 15% zniżki na cenę pokoju we wszystkie dni**
You can enjoy discounts as well as the best available rates at the time of booking at over 2500 hotels worldwide.
- SUITE NOVOTEL: 10% tous les jours sur le prix de la chambre (*).
- SUITE NOVOTEL: 10 % an allen Tagen auf den Zimmerpreis(*)
- Pullman, MGallery, Novotel y Mercure: un 15% todos los días en el precio de la habitación (**).
- PULLMAN, MGALLERY, NOVOTEL e MERCURE: 15% todos os dias no preço do quarto (**).
U profiteert van kortingen en het gunstigste beschikbare tarief op het moment van de reservering in meer dan 2.500 hotels wereldwijd.
- プルマン、Mギャラリー、ノボテル、メルキュール:宿泊料金を15%割引(**)
如果您的雅高贵宾卡遗失、被盗、或者卡的两片分离:会员或者持卡人应当直接登录个人主页,在“申请补发我的会员卡”栏下在线申请。
  Karty lojalnościowe pro...  
Ponadto program Le Club Accorhotels proponuje również ceny promocyjne w niektórych terminach na stronie accorhotels.com, w centralach rezerwacji telefonicznej Accor lub bezpośrednio w hotelach. Karta Accor Favorite Guest Business daje prawo do dodatkowych 5% zniżki na promocyjne ceny rezerwacji oraz na ofertę „4 noclegi” i „7 noclegów” hotelu Suite Novotel.
Zudem bietet Ihnen Le Club Accorhotels zu bestimmten Terminen Angebotstarife auf accorhotels.com, bei den Buchungszentralen von Accor oder direkt im Hotel. Mit Ihrer Accor Favorite Guest Business Karte erhalten Sie 5 % Rabatt auf diese bereits sehr günstigen Tarife sowie auf die Pauschalangebote "4 Nächte" und "7 Nächte" von Suite Novotel.
Além disso, o Le Club Accorhotels também lhe propõe tarifas promocionais em determinadas datas em accorhotels.com, nas centrais de reservas Accor ou directamente no hotel. Com o seu cartão Accor Favorite Guest Business, beneficia de 5% de desconto nessas tarifas já de si excepcionais, bem como em preços fixos "4 noites" e "7 noites" do Suite Novotel.
Daarnaast biedt Le Club Accorhotels u ook speciale tarieven op bepaalde data via accorhotels.com, via het call center van Accor of direct in het hotel. Dankzij uw Accor Favorite Guest Business kaart profiteert u van 5% korting op de toch al lage tarieven, evenals op de arrangementen "4 nachten" en "7 nachten" van Suite Novotel.
Le Club Accorhotels ではその他さまざまなキャンペーンもご用意しております。ぜひアコーホテルズ公式ウェブサイトAccorhotels.comをご覧いただくか、アコー予約サービスまたは直接ホテルまでお問い合わせください。スイートノボテルでの4泊パッケージ及び7泊パッケージと同様、Accor Favorite Guest Business カードをご利用いただくとキャンペーンレートより、さらに 5 %の割引がございます。
  Karty lojalnościowe pro...  
10% zniżki przez cały rok od ceny noclegu, śniadania, obiadu i konsumpcji w hotelowym barze*
La garantie d'une chambre disponible toute l'année (en réservant jusqu'à 48h avant votre arrivée) *
Ganzjährig 10 % Rabatt auf den Zimmerpreis, das Frühstück, das Abendessen sowie auf Getränke und Speisen an der Bar(*)
Un 10% de descuento todo el año con respecto al precio de la habitación, del desayuno, de la cena y de las consumiciones del bar (*)
Grazie alla tua carte ibis puoi accedere ad un mondo di privilegi!
10 % de desconto todo o ano no preço do quarto, pequeno-almoço, jantar e consumos no bar (*)
Altijd 10% korting op de kamerprijs, het ontbijt, het diner en de consumpties aan de bar*
  Pytania na temat progra...  
Otrzymujesz zniżki we wszystkich hotelach ibis na świecie uczestniczących w programie (z wyjątkiem ibis Styles i ibis budget).
- ibis (hors ibis Styles et ibis budget) : 10% tous les jours sur le prix de la chambre (sur le plein tarif or tarif affiché à l'hôtel), du petit déjeuner et du dîner.
- ibis (außer ibis Styles und ibis budget): 10 % an allen Tagen auf den Zimmerpreis (auf die Standardrate oder die im Hotel ausgeschriebene Rate), das Frühstück und das Abendessen.
- ibis (excepto ibis Styles e ibis Budget): un 10% todos los días en el precio de la habitación (tarifa completa o tarifa que se indica en el hotel), del desayuno y de la cena.
- ibis (tranne ibis budget): 10% tutti i giorni sul prezzo della camera (*), della colazione e della cena.
Beneficia de descontos em todos os hotéis ibis aderentes ao programa em todo o mundo (excepto ibis Styles e ibis budget).
  Pytania na temat progra...  
- Adagio (bez Adagio Access): 5% zniżki od ceny normalnej przy rezerwacji minimum 4 noclegów*.
- ibis (EXCEPT ibis budget): 10% off the room price (*), breakfast and dinner every day.
- Thalassa sea & spa: 10 % auf Übernachtungen im Rahmen eines Kuraufenthalts. Für alle anderen Aufenthalte gelten die Rabatte der jeweiligen Marken.
- Adagio (excepto Adagio Access): un 5% en la tarifa pública de estancias mínimas de 4 noches (*).
La carta è valida un anno a partire dalla data di emissione.
- ADAGIO (EXCEPTO ADAGIO ACCESS): 5% na tarifa para o público em geral para qualquer estadia mínima de 4 noites (*).
- ibis (MET UITZONDERING VAN ibis budget): altijd 10% korting op de kamerprijs*, het ontbijt en het diner.
- アダジオ(アダジオアクセスは除く):一般宿泊料金を 5 %割引。最低 5 泊から(*)
  Le Club Accorhotels: pr...  
Program Le Club Accorhotels to liczne przywileje związane z podróżowaniem: zniżki, ekskluzywne usługi dostępne w hotelach Accor, mile lotnicze, zniżki u partnerów i wiele innych. Przystąpienie do programu jest szybkie, proste i całkowicie bezpłatne.
Le Club Accorhotels invites you to discover a world of travel-related advantages; discounts, exclusive Accor hotel services, airline miles and partner discounts. Registering is quick and simple too.
Le Club Accorhotels vous propose de découvrir tout un monde de privilèges liés au voyage : des réductions et des services exclusifs dans les hôtels Accor, des miles aériens, des réductions chez nos partenaires... Inscription simple et rapide.
Le Club Accorhotels bietet Ihnen eine Welt voller Vorteile für Ihre Reisen: Rabatte, exklusive Services in den Accor Hotels, Flugmeilen, Ermäßigungen bei unseren Partnern und eine schnelle, einfache und kostenfreie Anmeldung.
Le Club Accorhotels le propone descubrir todo un mundo de privilegios para viajar: descuentos, servicios exclusivos en los hoteles Accor, millas aéreas, descuentos en nuestros colaboradores... Inscríbase: es rápido y sencillo.
Le Club Accorhotels ti propone di scoprire tutto un mondo di privilegi per il tuo viaggio: sconti, servizi esclusivi negli hotel Accor, miglia aeree, sconti presso i nostri partner... Iscrizione rapida, semplice e gratuita.
O Le Club Accorhotels propõe-lhe descobrir um mundo de privilégios ligados às viagens: descontos, serviços exclusivos nos hotéis Accor, milhas aéreas, descontos junto dos nossos parceiros... Inscrição rápida, simples e gratuita.
Le Club Accorhotels biedt u een wereld van voordelen: kortingen, exclusieve voordelen in de Accor hotels, Airline Miles, kortingen bij onze partners… Inschrijven is snel, eenvoudig en gratis.
  Karty lojalnościowe pro...  
Od 5 do 15% zniżki na noclegi w hotelach Sofitel, Pullman, MGallery, Grand Mercure, Novotel, Suite Novotel, Mercure, Adagio (z wyjątkiem Adagio Access), ibis*, ibis Styles/oraz Thalassa sea & spa
Des cadeaux et des offres spéciales avec nos partenaires et des avantages exclusifs au sein des établissements et boutiques Lenôtre
Regalos y ofertas especiales de los colaboradores, y ventajas exclusivas en los establecimientos y puntos de venta Lenôtre
  Ogólne warunki Shell pa...  
Wykorzystaj swe punkty Le Club Accorhotels by podnieść stan konta Shell CLUBSMART i uzyskać dostęp do wszystkich korzyści programu lojalnościowego firmy Shell – a przede wszystkim do zniżek na paliwo**.
Use your Le Club Accorhotels points to boost your Shell CLUBSMART account and enjoy all the rewards the Shell loyalty program has to offer — including money off your fuel purchases**.
Utilisez vos points Le Club Accorhotels pour dynamiser votre compte Shell CLUBSMART afin de bénéficier de toutes les récompenses du programme de fidélité Shell et notamment de réductions sur le prix du carburant**.
Nutzen Sie Ihre Le Club Accorhotels Punkte, um Ihr Konto bei Shell CLUBSMART aufzufüllen und von den Prämien des Shell-Treueprogramms zu profitieren, vor allem von den Rabatten auf den Kraftstoffpreis**.
Utilice sus puntos Le Club Accorhotels para dinamizar su cuenta Shell CLUBSMART con el objetivo de beneficiarse de todas las recompensas del programa de fidelidad de Shell y, en concreto, de los descuentos en el precio del carburante**.
Utilizza i punti Le Club Accorhotels per dare nuovo impulso al tuo conto Shell CLUBSMART e usufruire di tutti i premi del programma fedeltà Shell ed in particolare degli sconti sul prezzo del carburante**.
Utilize os seus pontos Le Club Accorhotels para dinamizar a sua conta Shell CLUBSMART, de modo a beneficiar de todas as compensações do programa de fidelidade da Shell, nomeadamente de descontos no preço de combustíveis**.
Gebruik uw Le Club Accorhotels punten voor uw Shell CLUBSMART account om te kunnen profiteren van alle aanbiedingen van het loyaliteitsprogramma van Shell en met name van de kortingen op de brandstofprijs**.
貯まった Le Club Accorhotels ポイントを Shell CLUBSMARTに交換して、Shell ロイヤリティプログラムのさまざまな特典や燃料の割引(**)などにご活用いただけます。
  Wynajmij samochód w Eur...  
Punkty i zniżki na wynajem samochodów!
Points and Discounts on Your Rentals!
Des points et des réductions sur vos locations !
Punkte und Rabatte auf Ihren Mietwagen!
¡Puntos y descuentos al alquilar un coche!
Punti e sconti sui tuoi noleggi!
Pontos e descontos nos seus alugueres!
Punten en kortingen op uw autohuur!
  Karty lojalnościowe pro...  
Sofitel, Pullman, MGallery, Novotel i Mercure: 15% zniżki we wszystkie dni od ceny pokoju**
Adagio: 5% off all stays of at least 4 consecutive nights (*)
Sofitel, Pullman, MGallery, Novotel und Mercure: 15 % an 7 Tagen die Woche auf die beste Rate ohne Buchungsbedingungen(**)
Gli sconti riportati sopra e definiti per marchio restano in vigore per tutti i soggiorni completi di trattamento negli hotel Thalassa sea & spa. (***)
Sofitel, Pullman, MGallery, Novotel e Mercure: 15% todos os dias no preço do quarto (**)
Sofitel, Pullman, MGallery, Novotel en Mercure: altijd 15% korting op de kamerprijs**
ソフィテル、プルマン、Mギャラリー、ノボテル、メルキュール:宿泊料金をいつでも 15 %割引(**)
  Pytania na temat progra...  
- Thalassa sea & spa: 10% zniżki na samo zakwaterowanie w ramach pobytu leczniczego. W przypadku innych typów pobytu mają zastosowanie zniżki poszczególnych marek.
- Thalassa sea & spa: un 10% de descuento en alojamiento solo, enmarcado en una estancia con tratamientos disponibles. Para otro tipo de estancias, se aplican los descuentos de las marcas.
- Thalassa sea & spa: 10% de desconto apenas no alojamento, para estadia que inclua tratamento. Para outro tipo de estadia, são aplicáveis os descontos das marcas.
  Pytania na temat progra...  
Jakie zniżki przynosi karta Accor Favorite Guest Business?
¿Qué descuentos me ofrece la tarjeta Accor Favorite Guest Business?
Que descontos me oferece o cartão Accor Favorite Guest Business?
Hoe kan ik profiteren van de voordelen en kortingen van mijn Accor Favorite Guest Business kaart?
Accor Favorite Guest Businessを利用すると割引が受けられますか?
一旦您赚取了4000个Le Club Accorhotels积分,您就可将其兑换为航空里程。
Arrow 1 2 3 4 5 6 Arrow