|
|
LEIPZIG CARD to bilet podobny do biletu tramwajowego lub autobusowego, jednak zapewniający szczególne zniżki. Zapewnia ona bezpłatny przejazd wszystkimi liniami tramwajowymi i autobusowymi Lipskich Zakładów Komunikacyjnych (Leipziger Verkehrsbetriebe - LVB GmbH) w granicach miasta (oprócz linii specjalnych), zniżki przy korzystaniu z autobusowych lub pieszych wycieczek po mieście oraz zniżkę na "Wielką rundę po mieście tramwajem".
|
|
|
La LEIPZIG CARD, c’est un billet de tram ou de bus qui, en plus, donne droit à des tarifs préférentiels. Elle permet de voyager gratuitement sur toutes les lignes de tram et de bus des Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH à l’intérieur des limites de la ville (excepté lignes spéciales), des tarifs préférentiels pour les visites et promenades guidées de la ville et pour la « grande visite guidée de Leipzig en tram », dans différents magasins sélectionnés, dans des musées et établissements de loisirs.
|
|
|
La LEIPZIG CARD es un tiquet parecido a un billete para viajar en tranvía o bus, sin embargo, diferente de los demás tiquets debido a sus beneficios especiales en cuanto a su valor. Ofrece viajes gratuitos para todas las líneas de tranvía y buses de las Empresas de Transporte de Leipzig S.L (LVB GmbH) dentro de los límites urbanos (a excepción de ciertas líneas especiales), ventajas en el precio para vueltas y paseos por la ciudad y para la "Gran vuelta por Leipzig en tranvía", en almacenes de venta al por menor seleccionados, en museos y en instituciones de tiempo libre.
|