zoa – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.brigade-piron.be
  Blind Karen farmer harv...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
said Toe Toe, ZOA's income generation manager, because refugees have no opportunity to farm in the cramped camp, and are provided with food. In addition to growing mushrooms and vegetables, the disabled refugees also raise fish, frogs, pigs, cattle and goats on 31 hectares of land leased from the Thai forestry department.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unhcr.or.th as primary domain
โทเอ โทเอ ผู้จัดการโครงการสร้างรายได้ของ ZOA กล่าว เพราะผู้ลี้ภัยไม่มีโอกาสที่จะทำการเกษตรในพื้นที่พักพิงฯที่มีประชากรหนาแน่น และยังได้รับการแจกจ่ายอาหารอยู่เสมอ นอกจากการเพาะเห็ดและปลูกผักแล้ว ผู้ลี้ภัยที่มีความพิการยังเลี้ยงปลา กบ หมู วัวควาย และ แพะในพื้นที่ซึ่งได้รับการจัดสรรจากกรมป่าไม้ของประเทศไทย
  Blind Karen farmer harv...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The ZOA project is designed to keep farming skills alive for those – including 34 disabled refugees – who would prefer to return home when the right moment comes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unhcr.or.th as primary domain
โครงการของ ZOA นั้นถูกออกแบบมาสำหรับผู้ที่ต้องการรอเวลาที่จะกลับไปในประเทศพม่าได้ ฝึกฝนทักษะทางการเกษตรและสามารถนำกลับไปใช้เมื่อเวลานั้นมาถึง โดยมีผู้ลี้ภัยที่มีความพิการร่วมโครงการจำนวน 34 คน
  Blind Karen farmer harv...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But the real turning point in his life came a couple of years ago when he began learning new farming skills under a UNHCR-funded programme conducted just outside Mae La by ZOA, the Netherlands-based refugee care organization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unhcr.or.th as primary domain
แต่เพิ่งจะไม่กี่ปีผ่านมานี่เองที่เขาได้พบกับจุดเปลี่ยนที่แท้จริงในชีวิตเมื่อเขาได้เรียนรู้ทักษะการเกษตรผ่านโครงการ หนึ่งสนับสนุนโดย UNHCR และดำเนินการโดยองค์กรดูแลผู้ลี้ภัยของประเทศเนเธอร์แลนด์ หรือ ZOA
  Manpower and UNHCR empo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In all, 38 Thai Manpower employees volunteered their own time to act as instructors and coaches, while much of the training was conducted by ZOA, a Netherlands-based refugee care organization, using materials prepared by Manpower staff.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unhcr.or.th as primary domain
พนักงานบ.แมนเพาเวอร์ที่อาสาสมัครเข้าร่วมโครงการนี้ทั้ง 38 ท่าน ได้ใช้เวลาส่วนตัวในการทำหน้าที่เป็นผู้ฝึกสอน โดยการจัดการเรียนการสอนส่วนใหญ่ดำเนินการโดยองค์กรโซอา จากประเทศเนเธอร์แลนด์ โดยใช้อุปกรณ์การเรียนการสอนที่จัดเตรียมโดยพนักงานอาสาสมัครของบ.แมนเพาเวอร์