zodanig – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.google.lu
  Toestemming voor gebrui...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
U heeft geen expliciete toestemming of een uitzendingslicentie nodig als u het gebruik van een Google-product als zodanig laat zien, bijvoorbeeld een geïnterviewd persoon die laat zien hoe hij Google Earth voor onderzoek gebruikt, of een actrice die Google Maps voor Android op haar telefoon gebruikt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain
Vous n'avez pas besoin de notre autorisation explicite ou d'une licence de diffusion si vous faites une démonstration d'un produit Google en tant que telle, par exemple si une personne interrogée explique comment elle a utilisé Google Earth pour ses recherches ou si un acteur utilise Google Maps pour Android sur son téléphone. Aucune mention supplémentaire n'est requise à l'écran. Il vous suffit de filmer le produit, la source étant déjà, de fait, indiquée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain
No necesitas permiso explícito de Google o una licencia de emisión si muestras el uso de un producto de Google como tal (por ejemplo, un sujeto de una entrevista que demuestre cómo utiliza Google Earth con fines de investigación o un actor que utilice Google Maps para Android en su teléfono). No necesitas mostrar una atribución adicional en pantalla, solo tienes que grabar el producto con la atribución ya incluida.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain
Non è necessaria la nostra autorizzazione esplicita o una licenza di trasmissione se si tratta di una dimostrazione dell'utilizzo di un prodotto Google così com'è, ad esempio se c'è un intervistato che mostra come ha utilizzato Google Earth per la ricerca o un attore che utilizza Google Maps per Android sul suo telefono. A video non è richiesta un'attribuzione aggiuntiva; è sufficiente filmare il prodotto così com'è, con l'attribuzione già inclusa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain
Нет, если вы показываете использование продукта Google как такового. Например, интервьюируемый демонстрирует, каким образом он использовал Google Планету Земля в своих исследованиях, или актриса в эпизоде работает с приложением "Карты Google для Android". Не требуется указывать авторство помимо информации на экране устройства.
  Toestemming voor gebrui...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
U heeft geen expliciete toestemming of een uitzendingslicentie nodig als u het gebruik van een Google-product als zodanig laat zien, bijvoorbeeld een geïnterviewd persoon die laat zien hoe hij Google Earth voor onderzoek gebruikt, of een actrice die Google Maps voor Android op haar telefoon gebruikt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain
Vous n'avez pas besoin de notre autorisation explicite ou d'une licence de diffusion si vous faites une démonstration d'un produit Google en tant que telle, par exemple si une personne interrogée explique comment elle a utilisé Google Earth pour ses recherches ou si un acteur utilise Google Maps pour Android sur son téléphone. Aucune mention supplémentaire n'est requise à l'écran. Il vous suffit de filmer le produit, la source étant déjà, de fait, indiquée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain
No necesitas permiso explícito de Google o una licencia de emisión si muestras el uso de un producto de Google como tal (por ejemplo, un sujeto de una entrevista que demuestre cómo utiliza Google Earth con fines de investigación o un actor que utilice Google Maps para Android en su teléfono). No necesitas mostrar una atribución adicional en pantalla, solo tienes que grabar el producto con la atribución ya incluida.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain
Non è necessaria la nostra autorizzazione esplicita o una licenza di trasmissione se si tratta di una dimostrazione dell'utilizzo di un prodotto Google così com'è, ad esempio se c'è un intervistato che mostra come ha utilizzato Google Earth per la ricerca o un attore che utilizza Google Maps per Android sul suo telefono. A video non è richiesta un'attribuzione aggiuntiva; è sufficiente filmare il prodotto così com'è, con l'attribuzione già inclusa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain
Нет, если вы показываете использование продукта Google как такового. Например, интервьюируемый демонстрирует, каким образом он использовал Google Планету Земля в своих исследованиях, или актриса в эпизоде работает с приложением "Карты Google для Android". Не требуется указывать авторство помимо информации на экране устройства.
  Belangrijke termen – Be...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dit zijn gegevens over gebruikers die zodanig worden opgeslagen dat deze gegevens niet meer naar een individueel herkenbare gebruiker verwijzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain
Ce sont les informations enregistrées sur les internautes de telle manière qu’il est impossible de les identifier ou d’y faire référence de manière personnelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain
Se trata de información sobre los usuarios que se registra de forma que no refleje ni haga referencia a un usuario al que se pueda identificar de forma individual.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain
Sono informazioni che vengono registrate sugli utenti in modo tale che non riflettano o non facciano riferimento a un utente personalmente identificabile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain
هذه هي معلومات يتم تسجيلها بشأن المستخدمين عامةً، وذلك حتى لا تدل على مستخدم يمكن تعريفه بشكل فردي أو تشير إليه.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain
「匿名ベースの情報」とは、ユーザーについて記録された情報であって、特定できる個人としてのユーザーを反映したり指し示したりすることがないようにしたものを指します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain
Toto jsou informace, které jsou o uživatelích zaznamenány tak, aby již nepředstavovaly jednotlivě identifikovatelné uživatele ani na ně neodkazovaly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain
Dette er oplysninger, der registreres om brugerne, så de ikke længere afspejler eller refererer til en enkelt identificerbar bruger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain
Ei-henkilökohtaiset tiedot ovat tietoja, jotka on tallennettu käyttäjistä niin, ettei yksittäistä käyttäjää voi enää tunnistaa niiden perusteella.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain
Azok az adatok, amelyeket a felhasználókról rögzítünk úgy, hogy azok nem vezethetők vissza és nem vonatkoznak egyedileg azonosítható felhasználókra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain
Ini adalah informasi tentang pengguna yang direkam sehingga tidak lagi mencerminkan atau mengacu kepada pengguna yang dapat dikenali secara perseorangan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain
Dette er informasjon om brukere som registreres på en slik måte at den ikke lenger gjenspeiler eller refererer til en individuelt identifiserbar bruker.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain
Są to zarejestrowane przez nas informacje o użytkownikach, które nie odnoszą się już do konkretnego użytkownika ani nie umożliwiają jego identyfikacji.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain
Это информация о пользователях, записанная и сгруппированная так, чтобы не указывать на конкретных людей.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain
Information om användare som registreras på ett sådant sätt att den inte längre återspeglar eller refererar till en enskild identifierbar användare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain
นี่คือข้อมูลที่บันทึกไว้เกี่ยวกับผู้ใช้โดยไม่ได้ระบุหรืออ้างอิงถึงตัวตนของผู้ใช้แต่ละบุคคลอีกต่อไป
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain
Bunlar, kullanıcılar hakkında kaydedilen ve artık bireysel olarak tanımlanabilir bir kullanıcıyı yansıtmayan veya kullanıcıya gönderme yapmayan bilgilerdir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain
Đây là thông tin được ghi lại về người dùng sao cho thông tin đó không còn phản ánh hoặc tham chiếu đến từng người dùng có thể nhận dạng riêng lẻ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain
מידע זה הוא מידע מתועד על משתמשים כך שאינו משקף או מתייחס עוד באופן אישי למשתמש בר זיהוי.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain
Це інформація про користувачів, за допомогою якої не можна ідентифікувати конкретного користувача.
  Toestemming voor gebrui...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Behalve zoals hierboven uiteengezet, verleent niets in deze overeenkomst u rechten, titel of aandeel met betrekking tot de Google-merkkenmerken, en zou niets in deze overeenkomst als zodanig moeten worden geïnterpreteerd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain
À l'exception de ce qui est énoncé ci-dessus, rien dans les présentes ne vous confère, ni ne doit être interprété comme vous conférant un droit, titre ou intérêt dans les signes distinctifs de Google. Votre utilisation des signes distinctifs de Google s'effectue au bénéfice de Google. Vous vous engagez à ne pas remettre en question, et à ne pas aider des tiers à remettre en question, les signes distinctifs de Google (sauf dans la mesure où une telle restriction est interdite par la législation en vigueur). Vous vous engagez par ailleurs à ne pas déposer, et à ne pas tenter de déposer, de nom de domaine, marque, nom commercial ou autre signe distinctif pouvant être confondus avec ceux de Google en raison de leur similitude.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain
A excepción de lo expuesto anteriormente, ninguna de las disposiciones aquí incluidas otorgará ni implicará la concesión de derechos, títulos o intereses sobre los Elementos de Marca de Google. El uso de los Elementos de Marca de Google deberá redundar en beneficio de Google. Asimismo, aceptas no impugnar ni ayudar a otros a impugnar los Elementos de Marca de Google (excepto en la medida en que dicha restricción esté prohibida por la legislación aplicable) y te comprometes a no registrar o intentar registrar ningún nombre de dominio, marca comercial, nombre comercial u otro elemento de marca distintivo que sea confusamente similar a los de Google.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain
Ad eccezione di quanto sopra indicato, nulla nel presente documento concede o può essere considerato come una concessione all'utente di alcun diritto, titolo o interesse relativo agli Elementi distintivi del brand Google. L'utilizzo degli Elementi distintivi del brand Google da parte dell'utente verrà attuato a vantaggio di Google. L'utente accetta di non entrare in competizione e di non assistere altri a entrare in competizione con gli Elementi distintivi del brand Google (tranne nei casi in cui tale divieto sia proibito dalla legge vigente), inoltre l'utente accetta di non registrare o tentare di registrare nomi di dominio, marchi, nomi commerciali o altri elementi distintivi del brand che possano essere confusi con quelli di Google.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain
上記に定める場合を除き、本契約のいかなる規定も、Google ブランドに対するいかなる権利、権原、または利益もユーザーに付与するものではなく、そのように見なされることもないものとします。Google ブランドのユーザーによる使用は、Google の利益のために効力を発するものとします。ユーザーは、（当該制限が適用される法律によって禁じられていない限り）Google ブランドの有効性に自ら異議を申し立てず、また他者が異議を申し立てることを支援しないことに同意するものとし、Google のドメイン名、商標、商号、またはその他ブランドを識別する表示と紛らわしいドメイン名、商標、商号、またはその他ブランドを識別する表示を登録せず、また登録しようとしないことに同意するものとします。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain
За исключением изложенного выше, вы не можете претендовать на какие-либо дополнительные права собственности либо имущественные права в элементах Бренда Google или в отношении них. Товарные знаки Google могут использоваться только в пользу Google. Вы соглашаетесь не оспаривать и не помогать другим лицам оспаривать права на элементы Бренда Google (за исключением случаев, когда такие ограничения запрещены действующим законодательством), а также соглашаетесь не регистрировать и не пытаться зарегистрировать любые доменные имена, товарные знаки или другие элементы Бренда, сходные с принадлежащими Google.
  Veelgestelde vragen – H...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wanneer de SafeSearch-vergrendeling is ingeschakeld, ziet de bovenkant van de zoekresultaten er in twee opzichten anders uit: de tekst ‘SafeSearch is vergrendeld’ wordt onder het zoekvak weergegeven en aan de rechterkant ziet u de gekleurde Google-ballen. Het ontwerp van de resultatenpagina is bewust zodanig anders gemaakt dat u in één oogopslag kunt zien of de vergrendeling is ingeschakeld – zelfs vanaf de andere kant van de kamer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain
Deux éléments permettent de distinguer un verrouillage SafeSearch activé : d’une part, la mention “Fonctionnalité SafeSearch verrouillée” figure en haut de la page de résultats de recherche, sous le champ de recherche et d’autre part, des balles de couleur s’affichent sur la droite. L’apparence de la page de résultats diffère suffisamment de la page habituelle pour vous permettre de déterminer immédiatement si le verrouillage est activé ou non, et ceci même si vous vous trouvez à l’autre bout de la pièce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain
Si el bloqueo de SafeSearch está activado, la parte superior de la página de resultados de búsqueda se verá diferente: el mensaje «SafeSearch está bloqueado» aparecerá debajo del cuadro de búsqueda, y las bolas de colores se mostrarán en la parte derecha. Las páginas de resultados están diseñadas de forma diferente para que puedas identificar inmediatamente si el bloqueo está activado o no, aunque te encuentres en el otro lado de la habitación.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain
Quando il blocco di SafeSearch è attivo, la parte superiore della pagina dei risultati di ricerca ha un aspetto diverso per due motivi: sotto la casella di ricerca viene visualizzata la dicitura «SafeSearch è bloccato», inoltre a destra vengono visualizzate le sfere colorate. Le pagine dei risultati sono studiate per assumere un aspetto decisamente diverso in modo che per l’utente sia subito chiaro se il blocco è attivo o meno, persino dal fondo della stanza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain
عندما يتم تأمين البحث الآمن، سيبدو الجزء العلوي من صفحة نتائج البحث مختلفًا من ناحيتين: سيتم عرض الرسالة "البحث الآمن مؤمّن" أسفل مربع البحث، كما تظهر كرات ملونة على اليسار. ويتم تصميم صفحات النتائج لتظهر بشكل مختلف بما يكفي للتعرف فورًا على ما إذا كان البحث الآمن مؤمّنًا أم لا، حتى لو نظرت إلى الشاشة من على مسافة بعيدة نسبيًا.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain
Je-li zámek Bezpečného vyhledávání aktivní, liší se horní část stránky s výsledky vyhledávání dvěma prvky: pod vyhledávacím polem je zobrazena zpráva „Bezpečné vyhledávání je uzamčeno“ a na pravé straně se objeví barevné kuličky. Stránky s výsledky vyhledávání jsou navrženy tak, aby po aktivaci Bezpečného vyhledávání vypadaly dostatečně odlišně. Můžete hned vidět, zda je zámek aktivní či nikoli, a to i z druhé strany pokoje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain
Når låsen til Beskyttet søgning er slået til, ser søgeresultatsiden anderledes ud på to måder: Teksten »Beskyttet søgning er låst« vises under søgefeltet, og de farvede kugler vises til højre. Søgeresultatsiden er designet, så den ser tilpas anderledes ud, til at du med det samme kan se, om låsen er slået til eller fra – selv fra den anden ende af rummet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain
Kun SafeSearch-lukitus on käytössä, hakutulossivun yläosa näyttää erilaiselta kahdella tavalla: SafeSearch on lukittu näkyy alla olevassa hakukentässä ja värilliset pallot näkyvät oikealla. Hakutulossivut on suunniteltu näyttämään erilaisilta, jotta näet heti, onko lukitus käytössä vai ei – myös kauempaa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain
Amikor a Biztonságos Keresés zárolása aktív, akkor a keresési eredményoldal megváltozik: megjelenik „A Biztonságos Keresés szűrőt zárolták” üzenet a keresőmező alatt, illetve a színes gömbök a jobb oldalon. Az eredményoldalak úgy jelennek meg, hogy azonnal meg tudja állapítani, hogy a zárolás be van-e kapcsolva – akár a szoba másik végéből is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain
Saat gembok TelusurAman aktif, bagian atas laman hasil penelusuran terlihat berbeda dalam dua cara: “TelusurAman digembok” ditunjukkan di bawah kotak penelusuran, dan bola warna-warni muncul di sebelah kanan. Laman hasil penelusuran didesain untuk terlihat cukup berbeda sehingga Anda dapat langsung mengetahui apakah gembok itu aktif atau tidak – bahkan dari seberang ruangan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain
Når SafeSearch-låsen er på, ser toppen av søkeresultatsiden forskjellig ut på to måter. En melding om at SafeSearch er låst, vises under søkefeltet, og en farget kule vises til høyre. Resultatsidene er utformet slik at du umiddelbart skal kunne se om låsen er aktivert eller ikke – selv på avstand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain
Po włączeniu blokady filtru SafeSearch w górnej części strony wyników wyszukiwania widoczne są dwie różnice: poniżej pola wyszukiwania jest widoczny komunikat „Filtr SafeSearch jest zablokowany”, a po prawej stronie jest wyświetlana grafika z kolorowymi kulami. Odmienny wygląd strony wyników umożliwia natychmiastowe sprawdzenie, czy blokada jest włączona – nawet z większej odległości od monitora.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain
Если защита настроек безопасного поиска включена, то верхняя часть страницы результатов поиска выглядит иначе в двух отношениях: под окном поиска отображается сообщение «Защита настроек безопасного поиска включена», а справа показываются цветные шары. Взглянув на страницу результатов, можно сразу увидеть, включена ли защита настроек – даже из противоположного угла комнаты.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain
När SafeSearch-låset aktiverats ser sökresultatsidan annorlunda ut på två sätt. Texten ”SafeSearch är låst” visas intill sökrutan och färgade bollar visas till höger. Du ser direkt på resultatsidan om låset är aktiverat eller inte, även om du står en bit bort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain
เมื่อล็อกการค้นหาปลอดภัยเปิดทำงาน ที่ด้านบนของหน้าผลการค้นหาจะมีการเปลี่ยนแปลง 2 อย่างคือ ข้อความ “การค้นหาปลอดภัยถูกล็อก” จะปรากฏที่ด้านล่างช่องค้นหา และมีลูกบอลสีๆ ปรากฏที่ด้านขวา หน้าผลการค้นหาได้รับการออกแบบมาให้ดูแตกต่างจนคุณจะสามารถรู้ได้ทันทีว่ามีการล็อกหรือไม่ แม้ว่าจะมองจากอีกด้านหนึ่งของห้อง
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain
Güvenli Arama kilidi açık olduğunda, arama sonuçları sayfasının üst kısmı iki açıdan farklı görünür: Arama kutusunun altında «Güvenli Arama kilitli» mesajı görüntülenir ve sağda, renkli toplar görünür. Sonuçlar sayfaları, kilidin açık mı yoksa kapalı mı olduğunu (uzaktan bakarak bile) hemen ayırt etmenizi sağlayacak şekilde farklı tasarlanmıştır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain
Khi khóa Tìm kiếm an toàn được bật, đầu trang kết quả tìm kiếm sẽ hiển thị khác theo hai cách: “Tìm kiếm an toàn đã khóa” được hiển thị bên dưới hộp tìm kiếm và các quả bóng màu xuất hiện ở phía bên phải. Các trang kết quả được thiết kế để hiển thị đủ khác để bạn có thể biết ngay khóa được bật hay tắt – ngay từ phòng khác.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain
כשנעילת 'חיפוש בטוח' מופעלת, החלק העליון של דף תוצאות החיפוש נראה שונה משתי בחינות: הכיתוב "'חיפוש בטוח' נעול" מוצג מתחת לתיבת החיפוש והכדורים הצבעוניים מופיעים מימין. דפי התוצאות מתוכננים להיראות שונים במידה מספקת כדי שניתן יהיה לזהות באופן מיידי אם הנעילה מופעלת או מושבתת – אפילו במבט חטוף.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain
Коли ввімкнено блокування налаштувань Безпечного пошуку, у верхній частині сторінки результатів пошуку є дві відмінності: під вікном пошуку відображається напис “Налаштування Безпечного пошуку заблоковано”, а праворуч з’являються кольорові кульки. Сторінки результатів пошуку достатньо відрізняються, щоб ви могли зразу визначити, чи ввімкнено блокування, навіть з іншого кінця кімнати.