zogeheten – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.centexbel.be
  Wasprocessen | Centexbel  
Linnengoed in verzorgingsinstellingen wordt speciaal behandeld om te voorkomen dat het ziekenhuisbacteriën zou overbrengen. Inderdaad nemen deze zogeheten nosocomiale (= tot het ziekenhuis behorende) infecties door micro-organismen (zoals
Linen in care centres are submitted to special treatments to prevent the transfer of nosocomial (or hospital acquired) infections that are becoming an increasing problem through microorganisms (
  Deelaanvragen Europese ...  
Vanaf 1 april 2010 zullen de deelaanvragen op ingediend initiatief van de eiser (de zogeheten vrijwillige deelaanvragen) neergelegd moeten worden binnen een termijn van twee jaar vanaf de eerste communicatie vanwege de beoordelingsafdeling van EPO betreffende de moederaanvraag (m.a.w. de voorafgaande) of zelfs een eerdere aanvraag (in het geval van 'ketting' aanvragen).
The Administrative Council of the European Patent Organisation, composed by its contracting states, has agreed to a proposal from the European Patent Office (EPO) to introduce time limits for the filing of divisional applications.
  Proof of Trust by Cente...  
Sinds enkele jaren wordt de markt overspoeld door ontelbare bio-labels en marketingverhalen die er allemaal prat op gaan bio-gebaseerde producten te verkopen, zonder dat dit wordt ondersteunt door enig wetenschappelijk of onafhankelijk geleverd bewijs. Helaas belemmert dit zogeheten "green-washing" een degelijke introductie van bio-gebaseerde producten wegens te onzeker en te vaag.
Since a few years however, the market is flooded by countless bio-labels and marketing stories all claiming to sell bio-based products, without any scientific or independent proof. Unfortunately, this so-called "green washing" is an obstacle to the solid introduction on the market of bio-based articles by want of certainty and transparency.
Cependant, depuis plusieurs années, le marché semble envahi de bio-étiquettes et de marketing, professant leur offre de produits à base biologique, sans aucune preuve scientifique ou sans contrôle par une organisation indépendante. Malheureusement, ce soi-disant "green-washing" est un véritable obstacle à l'introduction solide sur le marché de produits à base biologique par manque de certitude ou de clarté.
  Intelligent textiel & s...  
Zo veranderen de zogeheten “thermochrome” materialen van kleur onder invloed van veranderende temperaturen (interessant voor babykleertjes die de lichaamstemperatuur van de baby continu en exact weergeven).
An ambient intelligence (AmI) is a room (house, office, hospital, home for the elderly…) crammed with sensors, actuators and computers that are interconnected and connected to the internet. The separate parts are controlled and activated by an ‘intelligent agent’ software that is familiar with the preferences of the occupants and able to adapt the environment according to their wishes. The occupants may communicate with this ambient intelligence by means of speech, movements or other actions.
Une ambiance intelligente est un espace (maison, bureau, hôpital, maison de repos…) bourré de capteurs, d’actuateurs et d’ordinateurs reliés entre eux et équipés d’’Internet. Les différents éléments sont contrôlés et commandés par un logiciel à action intelligente qui connaît les goûts des occupants et qui adapte leur environnement selon leurs souhaits. Les occupants peuvent communiquer avec cette ambiance intelligente par le biais de la parole, en faisant des mouvements ou d’autres actions.