zogeheten – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.rabobank.be
  Rabobank.be | BNP Parib...  
passen we ecologische, sociale en 'governance'-criteria (of zogeheten ESG-criteria) toe op het volledige collectieve beheer.
nous appliquons des critères environnementaux, sociaux et de gouvernance à l’ensemble de nos gestions collectives.
  Rabobank.be | FATCA  
De gegevens van zogeheten ‘US Persons’ (o.m. rekeninggegevens) moeten doorgegeven worden aan de Belgische belastingadministratie. Die rapporteert vervolgens aan de Amerikaanse belastingdienst (IRS).
Les données des dites ‘US Persons’ (entre-autres les données de comptes) doivent être transmises à l'administration fiscale belge, qui les communique ensuite au fisc américain (IRS).
  Rabobank.be | Uw pensio...  
Op uw 60ste verjaardag betaalt u de eindbelasting op het pensioensparen. Er is een indirecte taks - de zogeheten taks op het langetermijnsparen of anticipatieve heffing - verschuldigd van 8% van het uitgekeerde kapitaal.
Quand vous atteignez l’âge de 60 ans, vous payez l’impôt final sur votre épargne-pension. Il y a une taxe indirecte – la taxe sur l’épargne à long terme, ou ‘prélèvement anticipatif’ – de 8% sur le capital, qu’il ait ou non été réellement perçu. La taxe se calcule sur les primes capitalisées à 4,75% (6,25% pour les versements avant le 1er janvier 1992). A partir de là, votre capital est ‘fiscalement libre’: vous pouvez le demander sans payer d’impôt supplémentaire.
  Rabobank.be | Zo houdt ...  
Maar zelfs al bent u een langetermijndenker, dan nog loeren gevaren om de hoek. Want misschien laat u zich na een stressvolle werkweek of de een of andere opdoffer wel eens verleiden tot een zogeheten therapeutische shoppingtrip.
Toutefois, même si vous réfléchissez à long terme, des dangers vous guettent encore. Car, après une semaine de travail stressante ou l'un ou l'autre coup dur, peut-être vous laissez-vous parfois tenter par ladite séance de shopping thérapeutique. Résultat: vous revenez à la maison avec des sacs débordant d'articles chers et vous vous sentez à nouveau mieux.
  Rabobank.be | Rekening ...  
FATCA, kort voor ‘Foreign Account Task Compliance Act, is een Amerikaanse wet die internationale belastingontduiking moet tegengaan. In het kader daarvan zijn ook Belgische banken wettelijk verplicht om de gegevens van zogeheten ‘US Persons’ – personen met de Amerikaanse nationaliteit of met fiscale verplichtingen in de VS - door te geven aan de belastingadministratie.
La FATCA, acronyme de ‘Foreign Account Task Compliance Act’, est une loi américaine visant à lutter contre la fraude fiscale internationale. En vertu de cette loi, les banques belges sont elles aussi tenues légalement de communiquer les données desdites ‘US Persons’ – des personnes de nationalité américaine ou qui ont des obligations fiscales aux États-Unis – à l'administration fiscale, qui les transmet ensuite au fisc américain.