zollverein – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  db-artmag.com
  db artmag - all the new...  
The awards ceremony will take place on December 6, 2007, with the awarding of the prizes in the Casino Zollverein in Essen and the opening of the special exhibition in the red dot design museum. The exhibition with all the prizewinning works will be shown at the Casino Zollverein from December 7, 2007 to January 6, 2008.
Die Ehrung der Preisträger findet am 6. Dezember 2007 mit der Preisverleihung im Essener Casino Zollverein und der Eröffnung der Sonderausstellung im red dot design museum ihren besonderen Rahmen. Die Ausstellung mit allen preisgekrönten Arbeiten wird hier vom 7. Dezember 2007 bis zum 6. Januar 2008 gezeigt.
  db artmag - all the new...  
The awards ceremony will take place on December 6, 2007, with the awarding of the prizes in the Casino Zollverein in Essen and the opening of the special exhibition in the red dot design museum. The exhibition with all the prizewinning works will be shown at the Casino Zollverein from December 7, 2007 to January 6, 2008.
Die Ehrung der Preisträger findet am 6. Dezember 2007 mit der Preisverleihung im Essener Casino Zollverein und der Eröffnung der Sonderausstellung im red dot design museum ihren besonderen Rahmen. Die Ausstellung mit allen preisgekrönten Arbeiten wird hier vom 7. Dezember 2007 bis zum 6. Januar 2008 gezeigt.
  db artmag - all the new...  
Travel and motion are important components in many of her works. She had live tigers set out in the Zeche Zollverein in Essen; 19th-century sandstone figures flown with a helicopter onto the roof of the Westfälische Landesmuseum.
Das Bild des Weges zieht sich auch als Leitmotiv durch ihre Kunst. Das Reisen und die Bewegung sind wichtige Bestandteile vieler ihrer Arbeiten. Erkmen hat lebendige Tiger in die Zeche Zollverein in Essen gebracht und Sandsteinfiguren aus dem 19. Jahrhundert mit dem Hubschrauber auf das Dach des Westfälischen Landesmuseums fliegen lassen. Ihr bislang ambitioniertestes Projekt war aber zweifellos 2001 die Aktion Shipped ships, für die sie drei Passagierfähren mitsamt den dazugehörigen Besatzungen aus Venedig, Istanbul und Japan auf den Main nach Frankfurt verfrachtete. Mit Erkmens Arbeit eröffnete die Deutsche Bank ihre Projektreihe Moment, bei der temporäre Kunstaktionen im öffentlichen Raum realisiert werden. Nachdem die Fähren auf dem Rücken großer Containerschiffe erst nach Rotterdam gebracht und dann den Rhein aufwärts transportiert worden waren, nahmen sie für eine festgelegte Zeit auf dem Main ihren regulären Betrieb auf. "Ich fand den Teil des Projekts am spannendsten, an dem die Fähren auf den anderen Schiffen reisen konnten", sagt Erkmen. "Es war der einzige Moment, an dem sie sich ausruhen, aus ihrer täglichen Routine ausbrechen konnten."
  Deutsche Bank - ArtMag ...  
The Ruhr is the European Capital of Culture 2010. The cultural capital year was officially kicked off at the UNESCO World Cultural Heritage site Zeche Zollverein, the region’s main landmark. More than 100,000 Ruhr residents braved icy temperatures to celebrate until the early morning hours.
Das Ruhrgebiet ist Kulturhauptstadt Europas 2010. Mit einem spektakulären Festakt auf dem UNESCO-Welterbe Zeche Zollverein, dem Wahrzeichen der Region, wurde das Kulturhauptstadtjahr eröffnet. Trotz eisiger Temperaturen feierten etwa 100.000 Menschen bis in die Morgenstunden. Als Beitrag zu Kulturhauptstadt RUHR.2010 fördert die Deutsche Bank die Collection Tours – ein innovatives Kunstvermittlungsprojekt, das die Bank gemeinsam mit den insgesamt 20 Ausstellungshäusern realisieren wird, die sich zu dem Verband RuhrKunstMuseen (RKM) zusammengeschlossen haben. Die gemeinsam von Deutscher Bank und den RKM initiierten Collection Tours ermöglichen ab März 2010 mehr als 20.000 Kindern und Jugendlichen aus dem Ruhrgebiet sowie mehreren tausend Erwachsenen Begegnungen mit der Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts. Eine Flotte speziell designter Busse bringt die Besucher zu den Museen, die mit ihren ganz unterschiedlichen Sammlungen einen wichtigen Impuls zum kulturellen Leben der Region leisten. Das aktuelle Projekt basiert auf der überwältigenden Resonanz auf die Kölner Kunstinitiative Wallraf der Museumsbus, die Schulklassen abholt und bereits auf der Fahrt zum Wallraf-Richartz-Museums auf die Kunst einstimmt. Für die gemeinsam mit dem Museum initiierte Aktion wurde die Deutsche Bank Stiftung 2008 mit dem Deutschen Kulturförderpreis ausgezeichnet.