zollverein – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.pac10.co.jp
  form.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The event is free, but those interested are asked to register in advance in order to ease organisation. Guests who have not pre-registered are also welcome to make their way to the Sanaa Building in the Zeche Zollverein, where the event will take place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine form.de as primary domain
Die Teilnahme ist kostenlos, allerdings wird zwecks besserer Planbarkeit um Anmeldung gebeten, wobei auch unangemeldete Gäste im SANAA-Gebäude auf dem Gelände der Zeche Zollverein, dem Veranstaltungsort, willkommen geheißen werden.
  form.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The online archive was initiated by René Spitz who scanned the first 40 years of magazines for research purposes back in 2003 with the support of the former chief editor, Karlheinz Krug, the Zollverein School and the Bergische Universität Wuppertal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine form.de as primary domain
Initiiert wurde das Online-Archiv von René Spitz, der bereits 2003 mit Unterstützung des ehemaligen Chefredakteurs Karlheinz Krug, der Zollverein School und der Bergischen Universität Wuppertal die ersten 40 Jahrgänge zu Forschungszwecken scannte.
  form.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Participation at the presentations which are open to all interested parties is free of charge and registration is not required. They all begin at 6 pm in the SANAA building on the Zollverein campus in Essen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine form.de as primary domain
Die Teilnahme an den Vorträgen, die jedem Interessierten offen stehen, ist kostenlos und eine Anmeldung nicht erforderlich. Sie beginnen jeweils um 18 Uhr und finden im SANAA-Gebäude auf dem Campus Zollverein in Essen statt.
  form.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The next day will feature short talks in themed blocks, focusing on Gestaltgebung [creating designs], Gestaltungstheorien [design theories], Gestaltungsräume [design spaces] and Gestaltungsfragen [design issues]. A communal breakfast on Sunday 22 November 2015 will be followed by tours of the Zollverein and a group visit to the Museum Folkwang.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine form.de as primary domain
Die niederländische Designerin Ineke Hans bildet am Abend des 20. November 2015 den Auftakt des Programms, das am darauffolgenden Tag mit Kurzvorträgen in den Themenblöcken Gestaltgebung, Gestaltungstheorien, Gestaltungsräume und Gestaltungsfragen fortgesetzt wird. Am Sonntag, den 22. November 2015 werden nach einem gemeinsamen Frühstück Führungen durch den Zollverein und ein gemeinsamer Besuch des Museum Folkwang angeboten. Außerdem wird während des Kongresses ein Teil der Designsammlung der Folkwang Universität präsentiert.